Sulzer J Series - User Manual

Submersible Drainage Pump J
Submersible Drainage Center-line Pump JC
Submersible Sludge Pump JS
356425AO 03.2017
www.sulzer.com
EN Starting and operating instructions 3
SV Start- och driftinstruktion 4
DE Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung 5
FR Mise en service et utilisation 6
IT Instruzioni per l'avviamento e l'uso 7
ES Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento 8
PT Instruções de arranque e operação 9
ET Käivitus- ja kasutusjuhised 10
DA Start- og driftsinstruktioner 11
FI Käynnistys- ja käyttöohje 12
EL Οδηγίεςεκκίνησηςκαιλειτουργίας 13
NL Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen 14
NO Start- og driftsveiledning 15
BG Ръководствозапусканевдействиеизаработа 16
CS Pokynyprospuštěníaobsluhu 17
HR Upute za puštanje u rad i korištenje 18
HU Indításiéskezelésiutasítások 19
LT Užvedimoirnaudojimoinstrukcijos 20
LV Darbasākšanasunekspluatācijasnorādījumi 21
PL Instrukcja rozruchu i eksploatacji 22
RO Instrucţiunidepornireşiutilizare 23
SI Navodila za zagon in delovanje 24
SK Pokynynaprevádzkuaobsluhu 25
TR Çalıstırmaveişletmetalimatları 26
RU Руководствопозапускуиэксплуатации 27
ZH 起动及操作说明 28

Sulzer J Series Specifications