(2)
oMDr=v
F@Or{
l-7ir,
=>gl*^-1'v
7t86.
fi
7<.y Täfr Vthl D@OMOaüz{.jr7äONli
t ä1.
@-
I !fr, >
=
>LEonr42tüHE,ärIL,l5.
7'r
v
7ä.5frE:t < <
';3
r,\.
?<o)-=,,l-{1itFütt"lloMD
r=
v F{J[ä!Ü"
i@F.
7-t t terJ u äto!LEDäru?L<
L\tiuärütrlg?ä:tr"
*rrr'?)*:lü t6t7'E>7lv-r
=>--F
Lv ?ärEt ä!./r. rägüEtfd&ä'nDiEr'ä5E t r:l\l.t
f,Lär+u<EEir\51i1208ütr?
(4)
@{
ß.trH,äi.
z@ä.
ffisrlEEf
t
ältDMD lxt.^'trü1,*!:"
(at
,1 I
itir,
=>LEon\fiE.f,fu<*r=y
l. ärtFft uä"\lällrtE !:
v
r-r:,j/
F Et#nra D *8.
1+2r-ot
'{n!.$ä?)äIIEl,
*
L
} ä.
*i:6to.1:.j/ F i: rrlFft l,
/Jl\ltE
H,"@r= v l'ri*äf
öö; LtEl,<t
\*4.
E@llält!lIrü,*??"
E+trzt?-+r-rzEälUr,\ä{rlt<
t:är,\"
(5)
ge?fftliöötänDMDrmz.f
vrtql,
?
<
r:äL\"
DMD unit fsatulE€ a selt-chsck systm
to t€§t oMD ßlatsd tuncliom. Forwad running,
lsv€.sing,
pivot
tuming, tuming
and rccoilino will not he ch€ck€d by sef-check
sysrem.
0)Tum
off
OMD
unn and
transnittsr Do
not
disconn€ct
running bätt€ry.
(4Tum
or
DMD
unil whil€
hokilng do,n ligm
positoi
swiich and
Etating lighl swäch. Releäse swäche. afüer all ligtrt
posiüon
LEDS lighl up
gl€en.
{3)Eacfi
DMD tuncti,on will be adomatic€lly
elivat€d one by on€.
Tutrst will
EPoat
sde mdmsrt s*altimos
and
then stop al abod 1 20
(bgrc€s
ftqn cenüer. All lights will tum on, so ch€ck
il
arry
LED lights
aE
brcken.
(4)lf
DMD
pow€r
LED ürms ßd and
se[-ct|€ck is not activat€d, th€r€ may b€ an ercr
with the {unEt loiating limit€r
Check cables äre
prcp€dy
co.rnected.
lf one
parridrbr
nrnction is
not
actvatsd, sornsltting
may
be
wrong
with that
tuncton änd il may need to b€
EpaiEd. Plesle conüact
your
local Tamiya
daal€r.
{5)To
stop s€rrh€clq tum or OMD
unh.
Die DMD Bnheit beitzt ein s€lbst4heck
qFtem,
mit d6rn all€ dsl DMo zug€odneisn
FunKionon
üb€rpnllt lv€lll€n
koonen. \blwärts-
und
Bückw&Etah( üefien arn der
Stellq Kurv€nfahrl und RückstoB w€d€n vom S€lbst{h€ck Sy-
(S€5st-Ctr€ck
Sysrom)
(l)Dis
DMD Enh€it und don S6der
ab6chaltsn. Di6 \,sbindung zum
FahEtku
nioM
itennen.
(4Oi€
DMD Ehh€n enlsch€lt€n und dabd
den SdE[er tü Uchtstellung und dgl Schalt€r für nundumblinkl€uchte
gpdlücK
hal-
len. Die S'challer losläs.€r!
lil€nn
all€
tEDs für Uchtstellungar
gün
lalchlen.
(3}rede
OMD Funhion wird Schritl für Sdritt
a'nomati:ich ausgelöst. Der Tum wid die
gleiche
Bewegung dnige Mäle
llEh€n und dan
b€i ca-
120 Grad
von
dor
Mittelstellung stets bleib€n. Alle Ud er
geheo
jelln
o, überpüfen
Si€,
ob ircnd eire LMhi-LED derelit ist,
{4)Falis
die
L€isirnss-LED b€l nbn aKivi€rbem §€lbBt€heck
lot leuchtet, kann
dies aul
enlen Fehlsr in
dsr E€gt€oamg
des
TumcnEhwinkds
hindernei.
Ub€lpüien Sis, ob atle
Kab€l ri.trtig
ang€schloss€n sind.
Wd
eino b€slimnn€ FunKi-
on
nicüt
aitivisrl, kann es sein,
cla6s di€6€ FunKion
f€hlsrhan ist
und Epaned si€ltbn
muss. wsndsn
§6 §ch bitbä an
lhßn örüich€n Tamiya-Händlei.
(s)Um
dsn S€lbsl-Ch€ck zu b€enden,
die OMO Einh€n aus$halt€n.
lunit€ OMO comporte un systams d'autodiägnoetic
palr
le§ter s€§ fonctions. MarEhe avant, marche aniö€,
pivote-
mert slr
placo,
viEs€ et rccul
n€
sonl
pas
v6rifi6s
par
le systäne d'arnodbonostic.
(q/stöm
d'ruto<liagncticl
(l)EteindE
lunit6 DMD et l6melteur. N€
pas
daconnscter
l€
pack
d ac.us de
prcpulsior.
(4Mettre
eo
march€
I'unä6
DMD tout en appuyant sur lo sd€ctsur d'6clairag€ st l'int€rrupt€ur du
gyDph.re.
Reuich€r
l€6
ap.ä§ allumags €n vsd d€
tous 16 DEL de mode d'6clairä€e.
{3[out€6
l€6 foncli,ons d€
l'unä6 DMO vont Cte äüornathuemed äcliv€€€ I'une äprÖs l'aut e. ta lourElle va
ofiectuer
plusi€uls
lois ls m€me mouv€meit et s'draer
ä 1m degds erw. cl€ l'axe longitudinä]. Tous les leux vont
s'allurne4
v6n-
f€r si aucun€ OEL n'e€t cass6.
(4)§
le t€moin de mäftrhe d6 l'unit6
DMo
devient rcuge
et
que
l'autodiagrcstic ne e lae
pas!
il
ped y
avoir
un
p.o-
bEme avec le limitalr de lgtation do la tourclle.
Venfier
que
le€ cäbles sont
cotrEclement
cnnneclds.
Si une lonctiorl
psrticuliarc
n'€§t
p6
active€,
il
y
a
pan
ar€ un
probläme
ei une l€pardtion n€cesBaiE
Corhcter
le
rcv€nd€ur Tamiya-
(s)Pour
an€ter l'adodiagnoslic, el€indlE I'unn6 DMD.
ß