Tandem AutoSoft 30 - Hu; Magyar

56 57
MAGYAR MAGYAR
Használati javallat
Az AutoSoft™ 30 infúziós szerelék külső
pumpa segítségével adagolt inzulin szubkután
infúziójára szolgál.
LEÍRÁS
Az AutoSoft 30 egy ferde irányú bevezetést
biztosító infúziós szerelék, amely egy
bevezetőeszközt is tartalmaz. A beépített lábak
30°-os bevezetési szöget tesznek lehetővé. Ez
a termék használatra készen kerül forgalomba.
Mind a bevezetőeszköz, mind pedig a külön
csővezeték steril.
ELLENJAVALLATOK
Az AutoSoft 30 használata nem javallott vér
vagy vértermékek intravénás (IV) infúziójához, és
nem is erre szolgál.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A t:lock™ csővezeték-csatlakozókkal ellátott
AutoSoft 30 infúziós szerelékek kizárólag
t:lock csatlakozóval rendelkező Tandem
kazettákkal használhatók.
• Az AutoSoft 30 csak abban az esetben
steril és pirogénmentes, ha a csomagolása
bontatlan és sértetlen. Ne használja, ha a
steril lap vagy a piros zár fel van törve.
• Az AutoSoft 30 bevezetése előtt olvassa
el gyelmesen a használati utasításokat.
A használati utasítások be nem tartása
fájdalomhoz vagy sérüléshez vezethet.
• Az AutoSoft 30 első használata
egészségügyi szakember jelenlétében
történjen. Ha lehetséges, az AutoSoft 30
használatakor álljon vagy üljön
felegyenesedve.
• A csatlakozó vagy a csővezeték nem
kerülhet érintkezésbe fertőtlenítőszerekkel,
parfümökkel, dezodorokkal, kozmetikumokkal,
illetve fertőtlenítőszert tartalmazó termékekkel.
Ezek az anyagok károsíthatják az infúziós
szereléket.
• Az AutoSoft 30 egyszer használatos eszköz.
Ne tisztítsa meg és ne sterilizálja újra.
• A biztonságos kiselejtezéshez helyezze
vissza a bevezetőeszköz fedelét. Éles és
hegyes hulladékok számára gyűjtőedényt a
helyi gyógyszertárból kérhet.
• Használat előtt távolítsa el a tűvédőt.
• A feltöltéskor győződjön meg arról, hogy
nincsenek buborékok a csővezetékben.
• A kanül helytelen bevezetése vagy az infúzió
helyének nem megfelelő kezelése pontatlan
inzulinadagoláshoz, fertőzéshez és/vagy
bőrirritációhoz vezethet.
• Cserélje ki az infúziós szereléket 48–72
óránként vagy az önt kezelő egészségügyi
szakember utasítása szerint.
• Ha a hajlékony kanül meghajlik a bevezetés
során, vezessen be egy új AutoSoft 30
szereléket.
• Ha leválik a ragtapasz, cserélje ki az infúziós
szereléket.
• Ellenőrizze gyakran az infúziós szereléket,
hogy a hajlékony kanül biztosan a helyén
van-e. Ha nem, cserélje ki a készletet. Mivel
a kanül hajlékony, nem okoz fájdalmat
a kicsúszása, és ez észrevétlenül is
megtörténhet. A hajlékony kanült a teljes
hosszában be kell vezetni, hogy a beteg
megkapja a teljes gyógyszeradagot.
• Ha az infúzió helyén gyulladás vagy pirosság
alakul ki, cserélje ki az infúziós szereléket,
és válasszon másik bőrfelületet, amíg a
beteg terület meg nem gyógyul.
• Ne szúrja vissza a bevezetőtűt az
infúziós szerelékbe. Ez a hajlékony
kanül felszakadását és a gyógyszer
kiszámíthatatlan áramlását eredményezheti.
• Ne próbálja meg feltölteni vagy megtisztítani
az eltömődött csővezetéket, amikor az
infúziós szerelék be van helyezve. Ez
kiszámíthatatlan gyógyszeráramlást
eredményezhet.
• Az infúziós szerelék leválasztása és
újracsatlakoztatása előtt mosson kezet.
Beszélje meg orvosával, hogy a leválasztás
ideje alatt kiesett gyógyszeradagot hogyan
kell pótolnia.
• Ne tegye ki az AutoSoft 30 infúziós
szereléket közvetlen napsugárzásnak vagy
magas páratartalomnak. Tárolja száraz
helyen, szobahőmérsékleten.
• Ne fordítsa a bevezetőeszközt felhelyezett
tűvel olyan testrész felé, amelybe nem
kívánja bevezetni.
• Az infúziós szerelék újrafelhasználása
fertőzéshez, bőrirritációhoz, illetve a kanül
vagy a tű sérüléséhez vezethet. A sérült
kanül vagy tű pontatlan gyógyszeradagolást
eredményezhet.
TANÁCSOK
• Inzulinnal való használatkor: A
bevezetés után 1-2 órával ellenőrizze a
vércukorszintjét, hogy megbizonyosodjon a
megfelelő bevezetésről és áramlásról.
• Naponta többször ellenőrizze a bevezetés
helyét.
• Ne cserélje ki az infúziós szereléket
közvetlenül elalvás előtt, hacsak a
bevezetés után 1-2 órával nincs lehetőség a
vércukorszint mérésére.
• Ha a vércukorszint indokolatlanul túl magas,
vagy elzáródási riasztás következik be,
ellenőrizze az elzáródásokat és szivárgásokat.
Ha kétsége támad, cserélje ki az infúziós
szereléket.
• Fokozottan ellenőrizze a vércukorszintjét
a szerelék leválasztásakor, illetve az
újracsatlakoztatás után.
AW-1000220_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft30_PROOF_20180516_Content.indd 56-57 7/6/18 6:50 PM