76 77
РУССКИЙ РУССКИЙ
Показания к
применению
Инфузионный набор AutoSoft™ 30
предназначен для подкожного вливания
инсулина под управлением внешнего насоса.
ОПИСАНИЕ
AutoSoft 30 — это инфузионный набор
с введением под углом и встроенным
устройством введения. Встроенные
ножки поддерживают угол введения 30°.
Данное изделие поставляется готовым
к применению. Устройство введения и
отдельная трубка являются стерильными.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Устройство AutoSoft 30 не предназначено и
не должно назначаться для использования
с внутривенными (ВВ) системами вливания
крови или продуктов крови.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Инфузионные наборы AutoSoft 30
с трубными соединителями t:lock™
должны использоваться исключительно
с картриджами Tandem, оснащенными
соединителем t:lock.
• Набор AutoSoft 30 является стерильным
и апирогенным только в том случае, если
упаковка не вскрыта и не повреждена.
Нельзя использовать в случае повреждения
стерильной бумаги или красной печати.
• Внимательно прочитайте инструкции по
применению прежде, чем вводить набор
AutoSoft 30, поскольку несоблюдение
инструкций может привести к
возникновению боли или травме.
• Первое использование набора AutoSoft 30
должно происходить в присутствии врача.
Если возможно, стойте или сидите прямо
при использовании набора AutoSoft 30.
• Не допускайте контакта парфюмерии,
дезодорантов, косметики или других
средств, содержащих дезинфицирующие
вещества, с соединителем или трубкой.
Это может оказать негативное влияние
на целостность инфузионного набора.
• AutoSoft 30 является одноразовым
устройством. Нельзя чистить или
повторно стерилизовать.
• Для безопасной утилизации установите
крышку обратно на устройство введения.
О наличии контейнеров для острых
медицинских отходов можно узнать в
местной аптечной сети.
• Перед использованием снимите
защитную насадку с иглы.
• Во время заполнения убедитесь, что в
трубке нет пузырьков воздуха.
• Результатом неправильной установки
или обслуживания инфузионного
набора может стать введение неточных
доз инсулина, инфицирование и/или
раздражение в месте введения.
• Меняйте инфузионный набор каждые
48–72 ч или согласно предписаниям
врача.
• Если мягкая канюля изгибается во время
введения, установите новый набор
AutoSoft 30.
• Замените инфузионный набор, если
липкая лента отклеится.
• Чаще проверяйте инфузионный набор,
чтобы убедиться, что мягкая канюля
остается точно на месте. Если набор не на
месте, замените его. Поскольку канюля
мягкая, она совсем не будет вызывать
боли во время выскальзывания, и это
может произойти незаметно. Мягкая
канюля должна быть всегда вставлена
до конца для получения полного объема
лекарственных средств.
• Если в месте вливания появится
покраснение или воспаление, замените
инфузионный набор и используйте новое
место вливания до тех пор, пока прежнее
место не заживет.
• Нельзя повторно вставлять иглу
инструмента для введения в
инфузионный набор. Это может
привести к разрыву мягкой канюли
или непредсказуемому потоку
лекарственных средств.
• Нельзя пытаться заполнять или
освобождать закупоренную трубку,
когда установлен инфузионный набор.
Это может привести к непредсказуемому
потоку лекарственного средства.
• Мойте руки перед разъединением
и повторным подсоединением
инфузионного набора. После
разъединения проконсультируйтесь с
врачом о том, как компенсировать не
попавшее в организм лекарственное
средство.
• Защищайте набор AutoSoft 30 от прямых
солнечных лучей и влаги. Храните в
сухом месте при комнатной температуре.
• Нельзя направлять загруженное
устройство введения в сторону любой
части тела, где введение нежелательно.
• Повторное использование
инфузионного набора может привести
к инфицированию, раздражению места
введения или повреждению канюли/
иглы. Поврежденная канюля/игла может
привести к введению неточных доз
лекарственных средств.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Для использования с инсулином:
Проверьте уровень глюкозы в крови
через 1–2 ч после введения, чтобы
убедиться в правильном введении и
надлежащем потоке.
• Проверяйте место вливания несколько
раз в день.
• Нельзя менять инфузионный набор
непосредственно перед сном, пока не
будет проверен уровень глюкозы в крови
через 1–2 часа после введения.
• Если уровень глюкозы в крови
становится по непонятным причинам
высоким или появляется сигнал тревоги
о закупорке, проверьте набор на наличие
закупорок и утечек. В случае сомнений
замените инфузионный набор.
• Внимательно отслеживайте уровни
глюкозы в крови при разъединении и
после повторного подсоединения.
AW-1000220_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft30_PROOF_20180516_Content.indd 76-77 7/6/18 6:50 PM
To Next Page
Loading...
