Teac PD-D2410 - Page 3

3
DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS
Inhalt Indice Inhoudsopgave
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-
Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, um die Leistungs-
fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu
können.
Vor Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Handhabung von Compact Discs . . . . 36
Betrieb mit der Fernbedienung . . . . . . 38
Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bezeichnung der Bedienelemente . . . 42
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programmgesteuerte Wiedergabe . . . 48
Zufallsgesteuerte Wiedergabe . . . . . . 52
Anspielfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wiederholwiedergabe . . . . . . . . . . . . . 56
Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Grazie per aver acquistato un prodotto
TEAC. Leggere attentamente questo
manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.
Prima dell'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Come tenere i CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funzionamento col telecomando . . . . 39
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ubicazione e denominazione dei
camandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Riproduzione Programmata . . . . . . . . . 49
Riproduzione in ordine casuale. . . . . . 53
Ascolto parti introduttive . . . . . . . . . . . 55
Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . 57
Visualizzazione dei tempi . . . . . . . . . . . 61
Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hartelijk dank dat u voor een TEAC
product heeft gekozen. Lees deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om
optimaal te profiteren van de prestaties
van dit apparaat.
Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Compact Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Beschrijving van de
bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . 43
Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Geprogrammeerde weergave . . . . . . . 49
Shuffle weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Intro Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Weergave herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tijdsaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . 63
ACHTUNG
Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an
denen der PD-D2410 Spritzwasser
ausgesetzt wäre. Plazieren keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Objekte – wie etwa
Vasen – auf dem DVD-Abspielgerät.
Installieren Sie den PD-D2410 nicht in
einem geschlossenen Schrank, Regal
oder ähnlichen Möbeln.
ATTENZIONE
Non esporre quest’apparecchio al
rischio di ricevere spruzzi d’acqua, e non
appoggiarvi sopra oggetti contenenti
acqua o liquidi d’altro genere.
Non installare l’apparecchio in uno
spazio ristretto, come il vano di una
libreria o un ripiano analogo.
Waarschuwing
Stel dit apparaat niet bloot aan water of
vocht en zet nooit vazen of andere zaken
die vloeistof bevatten bovenop het
apparaat.
Plaats de apparatuur nooit in een
afgesloten kast zonder adequate
ventilatie.