correctly, contact the retailer where you purchased the unit. Если у вас возникли проблемы с этим устройством, пожалуйста, проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисный центр. Что-то другое, кроме этого устройства, также может быть причиной
проблемы. Также проверьте правильность использования подключенных устройств. Если он по-прежнему не работает должным
образом, обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели устройство
No power. Нет питания
Confirm that the AC adapter is plugged into an outlet. Then, press the STANDBY/ON button to turn the unit on (pages 16 and 18).
Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к розетке. Затем нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить устройство
(стр. 16 и 18)
The turntable will not rotate. Поворотный стол не будет вращаться
Press the STANDBY/ON button to turn the unit on (pages 16 and 18). Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить устройство (стр.
16 и 18)
Adjust the rotation speed setting knob to the rotation speed indicated on the record (page 18). Установите ручку настройки скорости
вращения на скорость вращения, указанную на пластинке (стр. 18)
The turntable rotation speed is not right. Скорость вращения поворотного стола неправильная
Confirm that the rotation speed setting knob is set to 33 and that it rotates about 100 times in 3 minutes. Убедитесь, что ручка установки
скорости вращения установлена на 33 и что она поворачивается примерно 100 раз за 3 минуты
The arm does not go down even when the arm lifter lever is lowered. Тонарм не опускается, даже когда рычаг подъемника
опущен.
Balance the tone arm and readjust the tracking force (page 15). Сбалансируйте тонарм и заново отрегулируйте прижимную силу (стр.
15)
Sound is odd or breaks up. Звук странный или обрывается
Check the connectors connected to the amplifier, and set the PHONO EQ (audio output) setting switch (page 16). Проверьте разъемы,
подключенные к усилителю, и установите переключатель настройки PHONO EQ (аудиовыход) (стр. 16)
The pitch is wrong. Шаг неправильный
Select the rotation speed indicated on the record (page 18). Выберите скорость вращения, указанную в записи (стр. 18)
There is no sound. Нет звука
When connecting this unit’s analog audio output connectors to the audio input connectors of an amplifier or other equipment, set the
PHONO EQ (audio output setting) switch to ON (page 16). При подключении разъемов аналогового аудиовыхода данного аппарата
к разъемам аудиовхода усилителя или другого оборудования установите переключатель PHONO EQ (настройка аудиовыхода) в
положение ON (стр. 16)
Playback is not possible; there is noise. Воспроизведение невозможно; есть шум
Remove the protective cap from the cartridge stylus before using the turntable. Перед использованием проигрывателя снимите
защитный колпачок с иглы картриджа
Reconnect RCA audio cables. Снова подключите аудиокабели RCA
Fingerprints and dust on a record can cause noise and the sound to skip. Use a commercially-available record cleaner to clean records
(page 18). Отпечатки пальцев и пыль на грампластинке могут вызвать шум и пропуски звука. Используйте имеющееся в продаже
средство для очистки записей (стр. 18)
Clean the stylus (page 15). Очистите иглу (стр. 15)
If the stylus is worn-out, replace it (page 15). The need for stylus replacement depends on use conditions, but we recommend replacement
after about 300 hours of use. Если игла изношена, замените ее (стр. 15). Необходимость замены иглы зависит от условий
использования, но мы рекомендуем замену примерно через 300 часов использования
Place the unit as far away as possible from TVs, microwave ovens and other devices that emit electromagnetic waves. Размещайте
аппарат как можно дальше от телевизоров, микроволновых печей и других устройств, излучающих электромагнитные волны
Plug the AC adapter into a different outlet. Вставьте адаптер переменного тока в другую розетку
Noise occurs when a record is playing. Шум возникает при воспроизведении пластинки
Noise could occur if the tracking force is higher than cartridge’s specified value. Readjust the tracking force so that it is the specified value
(page 15). Может возникнуть шум, если прижимная сила выше, чем указанное значение для картриджа. Отрегулируйте
прижимную силу так, чтобы она соответствовала указанному значению (стр. 15)
The sound is skipping. Звук прыгает
Vibrations will cause skipping. Place this unit in a stable location. Вибрации вызывают пропуски. Поместите это устройство в
устойчивое место
Clean the record. Очистите пластинку
Do not use scratched records. Не используйте поцарапанные пластинки
Balance the tone arm and readjust the tracking force (page 15). The stylus and sound might skip if the tracking force is lower than the
cartridge’s specified value. Сбалансируйте тонарм и заново отрегулируйте прижимную силу (стр. 15). Игла и звук могут пропадать,
если прижимная сила ниже указанного значения картриджа
If the stylus is bent, replace it. Если игла погнута, замените ее
The unit is not recognized by the connected computer. Аппарат не распознается подключенным компьютером
To Next Page
Loading...
