Be aware that bent styluses, for example, that result from insufficient customer caution or an outside cause are not covered by the
warranty. Имейте в виду, что погнутые стилусы, например, в результате недостаточной осторожности покупателя или внешней
причины, не покрываются гарантией
Connections Соединения
Precautions when making connections Меры предосторожности при подключении
Do not plug the unit in until after making all connections. Не подключайте устройство к сети до тех пор, пока не будут выполнены
все соединения
Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. Внимательно
прочитайте руководства к устройствам, которые вы подключаете, и следуйте их инструкциям при подключении
Connect to line input connectors of amplifier, etc. Подключите к линейным входным разъемам усилителя и т. д.
Set the PHONO EQ switch to ON. Установите переключатель PHONO EQ в положение ON
Connect to phono input connectors of amplifier, etc. Подключите к входным разъемам фонокорректора усилителя и т. д.
Set the PHONO EQ switch to THRU Установите переключатель PHONO EQ в положение THRU
Amplifier, speaker system with built-in amp, recording device, etc. Усилитель, акустическая система со встроенным усилителем,
записывающее устройство и т.д.
Included AC adapter В комплекте адаптер переменного тока
A Grounding terminal Клемма заземления
Use the grounding wire of the included RCA audio cable to connect this connector to the grounding terminal of the amplifier, for example.
Используйте заземляющий провод прилагаемого аудиокабеля RCA для подключения этого разъема к клемме заземления усилителя,
например
This is NOT an electrical safety ground. Это НЕ электрическое защитное заземление
If noise from speakers is conspicuous Если шум из динамиков заметен
If connecting the grounding wire of the audio cable to the grounding terminal of this unit does not reduce noise, disconnect the grounding
wire and check the sound again. Use the method (connected/disconnected) that has the least noise. Если подключение заземляющего
провода аудиокабеля к заземляющему разъему данного устройства не снижает уровень шума, отсоедините заземляющий провод и
снова проверьте звук. Используйте метод (с подключением/отключением), который имеет наименьший уровень шума.
B Analog audio output connectors (L/R) Разъемы аналогового аудиовыхода (левый/правый)
These output analog audio signals. Это выходные аналоговые аудиосигналы
The PHONO EQ switch setting changes the type of output signal. Положение переключателя PHONO EQ изменяет тип выходного
сигнала
Use the included audio cable (or commercially-available ones) to connect other equipment to the output connectors of this unit.
Используйте прилагаемый аудиокабель (или имеющийся в продаже) для подключения другого оборудования к выходным разъемам
данного устройства
C PHONO EQ (audio output setting) switch Переключатель PHONO EQ (настройка аудиовыхода)
ON ВКЛ
Signals that have been amplified by the built-in equalizer amp are output from the analog audio output connectors (L/R). Сигналы,
усиленные встроенным эквалайзером, выводятся через разъемы аналогового аудиовыхода (L/R)
THRU ЧЕРЕЗ
The MC or MM cartridge signal is output directly through the analog audio output connectors (L/R). Сигнал картриджа MC или MM
выводится непосредственно через разъемы аналогового аудиовыхода (L/R)
Connect to a device with phono inputs, such as a phono equalization preamplifier or an amplifier with phono input connectors.
Подключитесь к устройству с входами для фонокорректора, например, к предусилителю с фонокорректором или усилителю с
входными разъемами для фонокорректора
When shipped new from the factory, this is set to ON. При поставке нового устройства с завода для этого параметра установлено
значение ON (ВКЛ)
Set this to ON if a device is connected to the USB port. Установите для этого параметра значение ON, если устройство подключено
к порту USB
CAUTION ОСТОРОЖНО
When set to ON, if connected to the PHONO inputs of an amplifier, for example, the output from speakers and headphones will be very
loud, which could damage equipment or harm hearing. Если установлено значение ON, то при подключении, например, к входам
PHONO усилителя звук из динамиков и наушников будет очень громким, что может привести к повреждению оборудования или
ухудшению слуха
D USB port (USB B type) Порт USB (тип USB B)
The sound of the record is converted to digital (resolution up to 48 kHz/16-bit) and output. Recording on a computer is possible by
connecting this to a USB port on the computer using a USB cable (page 19). Звук записи преобразуется в цифровой (разрешение до 48
кГц/16 бит) и выводится. Запись на компьютер возможна при подключении его к порту USB на компьютере с помощью кабеля USB
(стр. 19)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
