Teac X-3 Owner's Manual

Kenmerken en regelaars
@ “QUIK LOK” spoelklemmen
Deze zijn klemmen voor het snel vastzetten
van de spoelen. Uittrekken en de drie
uitsnijdingen in één lijn brengen, dan
spoelen met dezelfde diameter op de spoel-
dragers zetten (beide 13 cm of beide 18 cm).
Verdraai het bovenste gedeelte van de
“QUIK LOK” voor het vastzetten van de
spoelen. Het bovenste gedeelte ongeveer
60 graden verdraaien (totdat u een klikje
hoort) beide spoelen zullen dan automatisch
vergrendeld zijn. Voor het verwisselen van
spoelen, trekken en de drie uitsnijdin-60
graden terugdraaien.
@ Spoeldragers
Nooit proberen de bandloop te starten
tenzij beide spoelen goed vastzitten op de
spoeldragers. Het wordt aanbevolen spoelen
met dezelfde diameter op beide kanten te
gebruiken.
© Bandteller en terugstelknopje
De vier-cijferige teller toont hoeveel band is
afgespeeld, of in één van beide richtingen is
snelgespoeld. Wanneer de band vooruitloopt
in de weergave- of snelvoorwaartspoelmode,
telt het telwerkje op en wanneer de band
wordt teruggespoeld telt het terug. Druk het
terugstelknopje van de teller in om hem op
0000" terug te brengen,
Linker-bandspanningsarm
Deze arm is voor het behouden van een
constante bandspanning en werkt tevens als
een bandgeleider.
© Geleiderol
Oraait mee in de richting van de bandloop
en is voor het verkrijgen van een gelijk-
vormige bandloopsnelheid en tevens ver
minderd jengel (wow) en trillingen (flutter).
© Koppenbehuizing
Kan gemakkelijk worden uitgetrokken voor
het reinigen van de koppen en bandgeleiders.
Kijk op blz. 22 voor het hoofdstuk betref-
fende onderhoud.
@ ORechter-bandspannings/afslagarm
en geleidespil
De bandspanningsarm zal de voeding naar
het transportgedeelte uitschakelen bij het
einde van de bandloop. Wanneer de band is
ingebracht en doorgetrokken, wordt de arm
omhoog gehouden en zal de transportas
beginnen te draaien en mogen de band-
transportfuncties worden ingeschakeld. Let
erop, dat als het bandspanningsarmpje
omlaag is, zelfs al is de band ingebracht en
doorgetrokken, dan is het niet mogelijk de
weergave ( »), terugspoel (4), snelvoor-
waartsspoel (>®) of welke transportfunctie
dan ook te gebruiken.
© OTransportas en aandrukrol
De transportas zal beginnen te draaien als
de netspanning (POWER) is ingeschakeld op
“ON (=) en de — bandspanningsarm
Besonderheiten und Regler
@ “QUIK LOK”-Spulenhalter
Diese Befestigung dienen einer schnellen
Anbringung der Spule. Ziehen Sie die drei
Zungen nach oben und richten Sie sie aus
und legen Sie dann Spulen der gleichen
GrdRe auf die Spulenteller (beide entweder
“13cm” oder “18 cm”). Drehen Sie den
oberen Teil des “QUIK LOK” zur Be-
festigung der beiden Spulen. Drehen Sie den
oberen Teil um 60° (Einrastung) und beide
Spulen werden automatisch befestigt. Zum
Wechseln der Spulen drehen Sie die drei
Zungen um 60° und ziehen sie zuriick.
@ Spulenteller
Starten Sie niemals das Band bevor Sie
liberpriift haben, ob die Spulen fest auf den
Spulentellern angebracht sind. Sie sollten
die gleiche SpulengréRe fir beide Seiten
verwenden,
© Bandzahler und Riickstellknopf
Ein vierziffriger Bandzahler zeigt an, wie viel
Band abgespielt oder in eine der Richtungen
gespult wurde. Bei Bandwiedergabe in
Vorwartsrichtung oder beim Schnellvorlauf
zahit der Bandzahler aufwarts und bei Band-
riickspulung abwarts. Driicken Sie den
Riickstellknopf zur Zuriickstellung der
Anzeige auf 0000".
© Linker Bandzughebel
Dieser Hebel behalt einen konstanten
Bandzug bei und dient ebenfalls als Band-
fihrungsrolle.
© Bandfiihrungsrolle
Rotiert in Richtung des Bandlaufs und
stabilisiert BandunregelmaRigkeiten und
reduziert Gleichlaufschwankungen.
© Tonkopfyehause
Kann zur Reinigung der Tonkdpfe und
Bandfihrungsrollen leicht herausgezogen
werden. Siehe Seite 22 fiir Wartung.
@© Rechter Bandzug/Ausschalthebel
und Bandfiihrungsrolle
Der Bandzughebel dient zum Ausschalten
des Transportteils bei CErreichung des
Bandendes. Wenn das Band eingefadelt ist,
hebt sich der Bandzughebel, die Tonwelle
beginnt zur rotieren und die Regler fir den
Bandtransport kénnen eingestellt werden.
Beachten Sie, da& bei gesenktem Bandzug-
hebel, auch wenn das Band eingefadelt ist,
Wiedergabe ( » ), Riickspulen (4), Schnell-
vorlauf (m») oder jede andere Bandtrans-
port-Bedienung nicht maglich ist.
©@ Tonwellenachse und
Andruckrolle
Bei eingeschaltetem Netzschalter (POWER)
(=) und erhobenem rechten Bandzughebel
beginnt die Tonwellenachse zu rotieren.
Sie dreht sich zusammen mit der Andruck-
rolle bei konstanter Geschwindigkeit, wobei
der Druck der Andruckrolle durch den
Tonbandgeschwindigkeits-Schalter (SPEED)
wahrend Wiedergabe oder Aufnahme einge-
stellt wird.
=s=
Caracteristicas y Controles
@ Abrazaderas de carrete QUIK LOK
Estos son dispositivos de amarre veloz de la
cinta. Tire hacia arriba y ponga en linea las
tres ranuras y luego coloque los carretes del
mismo tamafio en los ejes correspondientes
(ambos de 5” 6 7”). Mueva la parte superior
del QUIK LOK para asegurar cada carrete.
Gire dicha parte 60 grados (click) y ambos
Carretes quedardn asegurados automatica-
mente. Tire y gire las tres ranuras hacia atras
60 grados para cambiar los carretes,
@ Ejes de carretes
Nunca
intente
hacer
marchar
la
cinta
a
menos
que
ambos
carretes
estén
firmemente
asegurados
en
sus
ejes.
Se
recomienda
usar
carretes
del
mismo
tamafio
en
ambos
lados.
© Contador de cinta y botén de
reajuste
El contador digital indicard la cantidad de
cinta reproducida o avanzada répidamente
en cualquier direccién. Cuando la cinta
corre hacia adelante en los modos de graba-
cién, reproduccién y avance rapido, el con-
tador cuenta en avance, y cuando la cinta se
esta rebobinando, cuenta en retroceso. Pre-
sione el botén de reajuste para alcanzar
“0000.
© Brazo de tensién izquierdo
Este brazo mantiene constante la tension de
la cinta y ademas actda como guia de la
misma.
© Rodillo guia
Gira en la direccién de movimiento de la
cinta estabilizando su rebote y reduciendo
también la ululaci6n y fluctuacién.
@ Caja de cabezal
Se puede sacar facilmente para limpiar los
cabezales y guias de la cinta. Remitase a la
pagina 22 para mantenimiento.
@@Brazo de tensién derecho/des-
conexién y dispositivo guia
El brazo de tensién actda para desconectar
la energia de la seccién de transporte cuan-
do la cinta alcanza su extremo. Cuando la
cinta esta enhebrada, el brazo de tension se
levanta y el cabrestante comienza a girar
pudiéndose iniciar las operaciones de con-
trol de transporte de la cinta. Tener en
cuenta que cuando el brazo de tensién esta
abajo, atin si la cinta esta enhebrada, la re-
produccién ( > ), rebobinado ( 4), avance
rapido (>>) o cualquier otra operacién de
transporte no funcionara.
O@Eje del cabrestante y rodillo de
contraccion
Cuando el conmutador POWER esté en ON
(=) y el brazo derecho de tensién levanta-
do, el eje del cabrestante comienza a girar
conjuntamente con el rodillo de contraccion
a una velocidad constante y de acuerdo a
una presién constante por parte de este ulti-

Teac X-3 Specifications

General

Brand	Teac
Model	X-3
Category	Tape Deck
Language	English