Technics QUARTZ ST-S4 - Page 2

Se ee
Deutsch
TECHNISCH
E
DATEN
(Spezifikationen
K6énnen
infolge
von
Verbesseru
ngen
ohne
Ankindigung
geandert
werden.)
(DIN 45 500)
@ SECTION SYNTONISATEUR FM
Gamme
de
fréquence
87,50~108,02
MHz
Sensibilité
2,0
#V
(IHF
utilisable)
S/B
30
dB
2,0
nV
(300),
1,0
uv
(752)
S/B
26
dB
1,8
uV
(3002),
0,9
wV
(752)
S/B
20
dB
1,6
uV
(3002),
0,8
wV
(752)
Sensibilité
stéréo
au
seuil
de
46
dB,
IHF
24,5
uV/75Q
Distorsion harmonique totale
MONO
(normal)
0,08%
STEREO
(normal)
0,1%
Signal/Bruit
MONO
70
dB
(78
dB,
IHF)
STEREO
65
dB
(73
dB,
IHF)
Réponse
de
fréquence
20
Hz~
15
kHz,
+0,5
dB~
—-1,5
dB
Sélectivité
alternée
par
canal
normal
+400
kHz
60
dB
super
narrow
+200
kHz
22
dB
Taux
de
capture
1,0
dB
Rejection
d’image
a
98
MHz
70
dB
Rejection
Fl
a
98
MHz
90
dB
Rejection
de
réponse
parasite
a
98
MHz
90
dB
Suppression
AM
55
dB
Séparation
stéréophonique
1
kHz
50
dB
10
kHz
40
dB
Fuite
de
porteuse
19
kHz
~30
dB
(-35
dB,
IHF)
Francais
38
kHz
~—45
dB
(—50
dB,
IHF)
Equilibrage
de
canaux
(250
Hz~6,300
Hz)
+1,0
dB
Point
de
limite
1,9
Vv
Largeur
de
bande
Amplificateur
Fl
(normal)
180
kHz
Démodulateur
FM
(normal)
1000
kHz
Bornes
d’antenne
300
(symétrique)
7522 (asymétrique)
M
SECTION
SYNTONISATEUR
AM
522~1611 kHz (9 kHz par palier)
530~1620 kHz (10 kHz par palier)
30 uV, 250 wV/m
Gamme de fréquence
Sensibilité (S/B 20 dB)
Sélectivité
(+9
kHz)
55
dB
Réjection
d'image
a
999
kHz
45
dB
Réjection
Fl
a
999
kHz
40
dB
@
DIVERS
Tension
de
sortie
0,3
V
(0,6V,
IHF)
Consommation
BW
Alimentation
CA
50
Hz/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
Dimensions
(LxHxPr)
430
x
53
x
300
mm
Poids
3,2
kg
Remarque:
On
mesure
la
distorsion
harmonique
totale
au
moyen
d'un
analyseur
de
spectre
digital
(Systeme
H.P.
3045).
CARACTE
RSTIQU
ES
(Sujet
4
changement
sans
préaris.)
(DIN 45 500)
@ UKW-TUNERTEIL
Weillenbereich
Eingangsempfindlichkeit
87,50 ~ 108,02 MHz
1,0 vV (nutzbar nach IHF)
(Nur fur Deutshland bestimmt)
2,0 uV (nutzbar nach !HF)
(Fur andere Lander)
S/R
30
dB
TOV
(75
Q)
(Nur
fur
Deutshland
bestimmt)
S/R
26
dB
0,9
uwV
(75
Q)
(Nur
fur
Deutshland
bestimmt)
S/R
20
dB
0,8
uwV
(75
QO)
(Nur
fur
Deutshland
bestimmt)
S/R
30
dB
2,0
uV
(300
2),
1,0
wV
(75.9)
(Fur
andere
Lander)
S/R
26
dB
1,8
uV
(300
2),
0,9
wV
(75
Q)
(Fur
andere
Lander)
S/R
20
dB
1,6
uV
(300
2),
0,8
wV
(75
9)
(Fur andere Lander)
Stereoumschaltschwelle
bei
46
dB
nach
IHF
24,5
uV/75Q
Gesamitklirrfaktor
Mono
(normal)
0,08%
Stereo
(normal)
—
0,1%
Gerd&uschabstand
Mono
70
dB
(78
dB
nach
IHF)
Stereo
65
dB
(73
dB
nach
IHF)
Frequenzgang
20
Hz
~
15
kHz
(+0,5
dB
~
-1.5
dB)
Trennscharte
bei
Stérsender
normal
+400
kHz
60
dB
Super
narrow
+200
kHz
22
dB
Einfangverhiltnis
1,0
dB
Spiegelfrequenz-Dampfung
bei
98
MHz
70
dB
ZF-Da&mpfung
bei
98
MHz
90
dB
Ansprechdémpfung
auf
Nebenfrequenzen
bei
98
MHz
90
dB
AM-Unterdriickung
55
dB
Obersprechdamptung
1
kHz
50
dB
10
kHz
40
dB
Tragerrest
19
kHz
~30
dB
(~35
dB
nach
IHF)
38
kHz
~45
dB
(~50
dB
nach
IHF)
Kanalabweichung
(250
Hz
~
6300
Hz)
+1,0
dB
Begrenzereinsatz
1,9
uv
Bandbreite
ZF-Verstarker
(normal)
180
kHz
UKW-Demodulator
(normal)
1000
kHz
AntennenanschluB
75
Q
(unsymmetrisch)
(Nur
fur
Deutshiand
bestimmt)
300 (symmetrisch) (Fur andere Lander)
75 Q (unsymmetrisch) (Fir andere Lander)
@ AM-TUNERTEIL
Wellenbereiche
522
~
1611
kHz
(9-kHz-Shritte)
930~
1620
kHz
(10-kHz
Schritte)
Eingangsempfindlichkeit
(S/R
20
dB)
30
“Vv,
250
wV/m
Trennscharfe
(+9
kHz)
55
dB
Spiegelfrequenz-D4mpfung
bei
999
kHz
45
dB
ZF-Dampfung
bei
999
kHz
40
dB
@
ALLGEMEINE
DATEN
Ausgangsspannung
0,3
V
(0,6
V,
IHF)
Leistungsaufnahme
8W
Netzspannung
Wechselstrom 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220V/240V
Abmessungen
(BxHxT)
430
x
53
x
300
mm
Gewicht
3,2
kg
Bemerkung:
Der
Gesamtklirrfaktor
wurde
mit
einem
digitalen
Rausch-
spektrometer (Anlage H.P. 3045) gemessen.
Lh. ANWR IN eA Finle bNNL te :
eres FPS SORE alla Una gs