Technics RS-M13 - Page 19

MESURES ET REGLAGES
Branchez les appareils de mesure comme pour ‘‘l’azimutage
de téte’’, mais en utilisant la bande étalon (QZZCFM) au lies
de la bande étalon d’azimutage (Voir Fig. 24).
Placez l'appareil en position lecture.
Lisez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
_Mesurez les niveaux de sortie a 315Hz, 12.5kHz, 8kHz, 4kHz,
1kHz, 250Hz, 125Hz et 63Hz et comparez chaque niveau de
sortie avec celui de la fréquence étalon de 315Hz, sur la borne
LINE OUT.
Effectuez la mesure sur les deux canaux.
Vérifiez que les valeurs mesurées se situent a |’intérieur du
gabarit de courbe de réponse. (Voir Fig. 28).
SECTION
MESURES ET REGLAGES
SECTION
MESURES ET REGLAGES
Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 24).
Lisez la partie ‘niveau standard” de la bande étalon
(QZZCFM, 315Hz, OdB) et mesurez le niveau de sortie, avec le
voltmétre électronique, sur le jack LINE OUT.
Effectuez les mesures sur les deux canaux.
Valeur normale: Autour de 0.39V
iglage
Si la valeur mesurée n’est pas correct, réglez VR1 (canal gau-
che) et VR2 (droit) (Voir Fig. 22).
Aprés réglage, vérifiez 4 nouveau la “réponse en fréquence a
la lecture”.
Branchez les appareils comme ci-dessous (Voir Fig. 29).
Placez l’appareil en position enregistrement.
Réglez les bobines de la trappe L1 (canal gauche) et L2 (droit)
pour que la mesure soit au minimum.
Effectuez ce réglage pour les deux canaux.
Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 30).
Appuyez sur les boutons d’enlegistrement et de pause.
Place le selecteur de bande 4 la position ‘Metal’.
Déterminer le courant d’effacement avec la formule suivante.
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistance R301 (V)
1(Q)
Valeur normale: 155+15mA (position Metal)
Si la valeur mesurée ne correspond pas a la norme, réglez de
la maniére suivante.
glage
Ouvrir le point (A) et court-circuiter le point (B) sur la plaquette
de circuit principale dans le schéma de cablage. (Voir page
10).
Mesurer la valeur du courant d’effacement.
S’assurer que la valeur mesurée se trouve entre 145mA et
170mA.
Si elle se situe au-dela de a valeur, proéder aux réglages sui-
vants.
® Si le courant d’effacement est inférieur a 140mA, courtcir-
cuiter le point (A).
¢ Si le courant d’effacement est supérieur a 170MA, ouvrir le
point (A) et le point (B).
@ Courant de
prémagnétisation
Condition:
* Position enregistrement
* Sélecteur de bande
... position Normal
... position Fe-Cr
...position CrO,
...position Metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils selon la Fig. 31.
. Placez l’appareil en position enregistrement, le sélecteur de
bande sur ‘“‘normal’ (pour bande normale).
. Lisez la tension sur le voltmétre électronique et calculez le
courant de prémagétisation selon la formule.
Courant de prémagnétisation (A) =
__ Tension lue sur voltm. élec. (V)
= 10(Q)
Valeur normale: Autour de 410,A (position Normal)
. Réglez VR7 (canal gauche) et VR8 (canal droit) (voir emplace-
ments des organes de réglage en Fig. 22).
. Positionner le sélecteur de bande sur chaque position.
. Vérifiez si la valeur mesurée correspond a la norme.
Autour de 440,,A (position Fe-Cr)
Valeur normale: Autour de 545A (position CrO,)
Autour de 800,,A (position Metal)
@ Gain global
Condition:
* Positions
enregistrement/lecture
Commande de niveau
LINE IN...MAX.
Niveaux d’entrée normaux
MIC —72+4dB
LINE IN —24+4dB
Equipement:
* Générateur AF
Voltmétre électronique
Atténuateur
Oscilloscope
Bande étalon vierge
QZZCRA pour type de
bande normale
Resistance (6002)
. Branchez les appareils comme sur la Fig. 32.
. Placez l'appareil en position enregistrement, le sélecteur de
bande sur position normale.
. Appliquez un signal a 1kHz (-24dB) du générateur AF, a tra-
vers l’atténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’écoute simultanée
sur LINE OUT soit de 0,39V (—7dB).
. Faistes un enregistrement avec la bande étalon (QZZCRA).
. Lisez la bande ainsi enregistrée, et vérifiez que la valeur lue
sur le voltmétre électronique branché sur LINE OUT est bien
de 0,39V (—7dB).
. Sila valeur mesurée est différente, réeglez VR5 (canal gauche)
et VR6 (droit) (Voir Fig. 22).
. Recommencez a partir du palier (2).
© Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
* Commande de niveau
..._ MAX.
* Sélecteur de bande
...position Normal
...position Fe-Cr
... position CrO,
... position Metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
Générateur AF
Atténuateur
Oscilloscope
Bande étalon vierge
...QZZCRA pour type
normal
...QZZCRY pour Fe-Cr
.-.QZZCRX pour CrO,
...QZZCRZ pour Metal
Resistance (6002)
Nota 1:
Avant de mesurer et régler, vérifiez que la courbe de réponse en
lecturen est correct (pour la méthode de mesure, reportez-vous
au paragraph considéré).
Nota 2:
La bande d’essai QZZCRA qui sera fournie aprés juillet 1980 a
une sensibilité d’enregistrement plus élevée dans la gamme des
moyennes et des hautes fréquences.
. Ce diagramme indique les valeures standard pour
le nouveau type de QZZCRA lorsque utilisé.
<=} Ce diagramme indique les valeures standard pour
ancien type de QZZCRA lorsque utilisé.
Le nouveau type de QZZCRA est marqué comme montré sur la
Fig. 34.
MEASURE:
1. Branchez les appareils de mesure comme surla Fig. 32.
2. Mettre la cassette d’essai (QZZCRA) en place dans le sup-
port de la cassette.
3. Placez l’appareil enposition enregistrement, le sélecteur de
bande sur “Normal”.
. Appliquez un signal a 1kHz du générateur AF, a travers
Vatténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’'atténuateur pour que le niveau d’entrée soit in-
férieur de —-20dB au niveau étalon d’enregistrement.
. Ace moment, le niveau sur LINE OUT est de 0.039V.
. Enregistrez les frequences de 1kHz, 50Hz, 200Hz, 4kHz,
8kHz et 10kKHz (12kHz pour band Fe-Cr, CrO, et Metal) a
niveau constant.
. Lisez cet enregistrement et exprimez en dB les différences
entre le niveau de sortie de chaque fréquence et le niveau a
1kHz.
. S’assurer que la valeur mesurée se trouve dans la plage
spécifiée dans le diagramme de réponse en fréquences
générale. (Voir Fig. 33).
. Changer la bande d’essai sur Fe-Cr (QZZCRY), CrO,
(QZZCRX) ou Metal (QZZCRZ).
. Positionner le sélecteur de bande sur chaque position.
. Mesurer de la méme maniére de |’étape 3 a l’étape 8.
. S’assurer que la valeur mesurée se trouve dans la plage
spécifiée dans le diagramme de la réponse en fréquences
totale pour les bandes CrO, et Metal montré dans les figures
35.
Régiage—Utilisation du courant de polarisation
1. Lorsque la courbe de réponse le gabarit entre le médium et
l’'aigu, comme indiqué par le trait plein de la Fig. 36,
augmentez le courant de prémagnétisation en tournant les VR
suivants:
VR7 (canal gauche), VR8 (droit)
. Lorsqu’elle est inférieure, comme indiqué par la ligne en trait
interrompu, réduisez le courant de prémagnétisation en tour-
nant les VR suivants en sensinverse.
VR7 (canal gauche), VR8 (droit)
Nota:
Pour la measure du courant de prémagnétisation, reportez-vous
au Paragraphe correspondant en page 8.
@ Indicateur de niveau
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
... MAX.
Equipement:
* Voitmétre électronique
* Oscilloscope
* Générateur AF
* Atténuateur
* Resistance (6002)
. Branchez les appareil comme sur la Fig. 37.
2. Appliquez un signal de 1kHz du générateur AF, a travers
l’'atténuateur, au déntrée LINE IN.
. Régler le ATT de telle fagon a ce que le niveau de sortie a la
fiche ‘LINE OUT” devienne 0.39V.
. Vérifier que le vu-méter reste dans la plage de -1dBa +1dB.
. Si le niveau se trouve au-dela, effectuer les réglages suivants:
¢ Court-circuiter les positions soudées D (L-ch) et F (R-ch) in-
diquées par “DOWN” Ia ou le niveau dépasse.
¢ Court-circuiter les positions soudées C (L-ch) et E (R-ch) in-
diquées par “UP” la ou le niveau dépasse (voir page 10).
@ Circuit Dolby
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
LINE IN...MAX.
* Sélecteur de Dolby
...OUT/IN
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Oscilloscope
* Resistance (6002)
. Branchez les appareil comme sur la Fig. 38.
. Placez l'appareil en position enregistrement et le sélecteur
Dolby en position OUT, puis appliquez un signal a 5kHz a |’en-
trée LINE IN pour obtenir —34.5dB sur TP9 (canal gauche) et
TP10 (droit).
. Vérifiez que la valeur en position IN du sélecteur Dolby
augmente de 8 (+2.5)dB par rapport a celle obtenue en posi-
tion OUT.