Technics RS-M13 - Page 18

RS-M13 FRANCAIS
MESURES ET REGLAGE
NOTA:
Pour garder l’appareil en bon état de marche, positionner les commuteurs 4 levier et les
commandes dans les positions suivantes, sauf indication contraire.
® Vérifiez que les tétes soiént propres.
e Vérifiez que le cabestan et le galetpres-
sure soient propres.
¢ Température ambiante admissible:
20+5°C.
SECTION
e Sélecteur de Dolby: OUT.
e Sélecteur de bande: position normal.
¢ Commutateur de test de créte: LINE.
¢ Commande de niveau: MAX.
MESURES ET REGLAGES
SECTION
MESURES ET REGLAGES
@® Réglage de la position
de la téte
Condition:
* Le mode de lecture et
pause
il y a une plaque de réglage de la téte pour ajuster ie contact de
bande de la téte en mode de repérage avant ou arriére.
1. Appuyer sur le bouton de lecture (PLAY) et le bouton de
pause.
2. Mesurer l’espace qui sépare le galet presseur du cabestan.
Valeur standard: 0.5+0.83mm
3. Si la valeur mesurée se trouve hors tolérances, desserrer la
vis A, et glisser la plaque de réglage de la téte dans la direc-
tion de la fleche B pour effectuer le réglage.
© Azimutage de téte
Condition:
* Position lecture
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon
(azimutage)...QZZCFM
* Bande étalon
(Fenétre de passagede la
band avec mirroir)
...QZZCRD
@ Vitesse de défilement
Condition:
* Position lecture
Equipement:
* Compteur électronique
numérique ou
fréquencemétre
numérique
* Bande étalon...QZZCWAT
Réglage de la téte d’enregistrement/lecture
1. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 24).
2. Lisez la bande étalon d’azimutage (QZZCFM, 8kHz).
3. Réglez la vis d'orientation (B) Fig. 25, de ja téte d’enregistre-
ment/lecture pour obtenir le niveau maximai a la sortie LINE
OUT.
4. Mesurez les deux canaux, et ajustez les niveaux a égalite de
tension de sortie.
5. Aprés réglage, bloquez ta vis par une goutte de vernis.
Réglage de la téte d’effacement
1. Le branchement de l'équipement d’esai est pareil que cides-
sus mais utiliser le visionneur du chemin de bande (QZZCRD)
au lieu de la bande d’essai (QZZCFM).
. Ecouter cette bande.
. Régler la vis (C) montrée a la Fig. 26, de sorte que la bande ne
se vrille pas, ni soit déformée par les guides de la bande de la
téte d’effacement.
4. Aprés réglage, bloquez Ia vis par une goutte de vernis.
Précision de la vitesse de défilement
1. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 27).
2. Lisez la bande étalon (QZZCWAT, 3000Hz) et appliquez le
signal de sortie au frequencemétre.
3. Mesurez sa fréquence.
4. Sur la base de 3000Hz, déteminez la valeur a |’aide de la for-
mule.
Précision de vitesse = {—3000 x 100(%)
3000
avec f =valeur mesurée.
. Effectuez la mesure sur la partie médiane de la bande.
Valeur normale: +1.5% |
Méthode de réglage
1. Lisez la bande étalon (milieu).
2,3. Ajustez la vis de réglage de vitesse VR indiquée Fig. 22
pour que la fréquence devienne égale 4 3000Hz.
Eluctuations de vitesse de défilement
Faites les mesures de la méme facon que ci-dessus (au début, au
milieu et en fin de bande) et déterminez la difference entre les
valeurs maximale et minimale, puis calculez comme suit.
Fluctuations de vitesse = Lh x 400(%)
3000
f, =valeur maximale
f, = valeur minimale
Valeur normale: monis de 1%
Nota:
Utiliser un tournevis non métallique pour régler la vitesse de
bande de cet appareil avec précision.
@® Réponse en fréquence a
la lecture
Condition:
* Position lecture
* Sélecture de bande
...position Normal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon...QZZCFM
. Branchez les appareils de mesure comme pour “l’azimutage
de téte’’, mais en utilisant la bande étalon (QZZCFM) au lies
de la bande étalon d’azimutage (Voir Fig. 24).
. Placez l'appareil en position lecture.
. Lisez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
., Mesurez les niveaux de sortie a 315Hz, 12.5kHz, 8kHz, 4kHz,
1kHz, 250Hz, 125Hz et 63Hz et comparez chaque niveau de
sortie avec celui de la frequence étalon de 315Hz, sur ja borne
LINE OUT.
. Effectuez la mesure sur les deux canaux.
. Vérifiez que les valeurs mesurées se situent a l’intérieur du
gabarit de courbe de réponse. (Voir Fig. 28).
@ Gain a la lecture
Condition:
* Position lecture
* Sélecteur de bande
... position Normal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande éltalon...QZZCFM
. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 24).
. Lisez la partie ‘‘niveau standard” de la bande étalon
(QZZCFM, 315Hz, 0dB) et mesurez le niveau de sortie, avec le
voltmétre électronique, sur le jack LINE OUT.
. Effectuez les mesures sur les deux canaux.
Valeur normale: Autour de 0.39V
Réglage
1. Si la valeur mesurée n’est pas correct, réglez VR1 (canal gau-
che) et VR2 (droit) (Voir Fig. 22).
2. Aprés réglage, vérifiez A nouveau la ‘reponse en fréquence a
la lecture”.
SECTION
_ MESURES ET REG
@ Fultes de
prémagneétisation
Condition:
* Position enregistrement
* Sélecteur de bande
... position Metal
* Commande de niveau
...MAX.
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils comme ci-dessous (Voir Fig. 29).
. Placez l’appareil en position enregistrement.
. Réglez les bobines de la trappe L1 (canal gauche) et L2 (droit)
pour que la mesure soit au minimum.
. Effectuez ce réglage pour les deux canaux.
@ Courant de
prémagnétisation
Condition:
* Position enregistrement
* Sélecteur de bande
...position Normal
...position Fe-Cr
...position CrO,
...position Metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils selon la Fig
. Placez l’appareil en position enregi
bande sur “normal” (pour bande no
. Lisez la tension sur le voltmétre él
courant de prémagétisation selon 14
Courant de prémagnétisation (
_ Tension lue sur voltm. élq
10(Q)
Valeur normale: Autour de 4
. Réglez VR7 (canal gauche) et VR8 (
ments des organes de réglage en F
. Positionner le sélecteur de bande
. Vérifiez si la valeur mesurée corres
Autour de 4
Valeur normale: Autour de 5
Autour de 8¢
@ Gain global
Condition:
Positions
enregistrement/lecture
Commande de niveau
LINE IN...MAX.
Niveaux d’entrée normaux
MIC ~72+4dB
LINE IN —24+4dB
Equipement:
* Générateur AF
Voltmétre électronique
Atténuateur
Oscilloscope
Bande étalon vierge
QZZCRA pour type de
bande normale
Resistance (6002)
. Branchez les appareils comme sur
. Placez l'appareil en position enregi
bande sur position normale.
. Appliquez un signal a 1kHz (—24dB
vers l’atténuateur, a l’entrée LINE Ik
. Réglez ’atténuateur pour que le ni
sur LINE OUT soit de 0,39V (—7dB).
. Faistes un enregistrement avec la
. Lisez la bande ainsi enregistrée, et
sur le voltmétre électronique branc
de 0,39V (—7dB).
. Si la valeur mesurée est différente,
et VR6 (droit) (Voir Fig. 22).
. Recommencez a partir du palier (2).
© Courant d’effacement
Condition:
* Position enregistrement
* Sélecteur de bande
...position Metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 30).
. Appuyez sur les boutons d’enlegistrement et de pause.
. Place le selecteur de bande 4 la position ‘‘Metal’’.
. Déterminer le courant d’effacement avec la formule suivante.
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistance R301 (V)
1(82)
Valeur normale: 155+15mA (position Metal)
5. Sila valeur mesurée ne correspond pas a la norme, réglez de
la maniére suivante.
Réglage
1. Ouvrir le point (A) et court-circuiter le point (B) sur la plaquette
de circuit principale dans le schéma de cablage. (Voir page
10).
. Mesurer la valeur du courant d’effacement.
. S’assurer que la valeur mesurée se trouve entre 145mA et
170mA.
. Si elle se situe au-dela de Ja valeur, proéder aux réglages sui-
vants.
¢ Si le courant d’effacement est inférieur 4 140mA, courtcir-
cuiter le point (A).
¢ Si le courant d’effacement est supérieur a 170mA, ouvrir le
point (A) et le point (B).
© Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
* Commande de niveau
... MAX.
* Sélecteur de bande
... position Normal
...position Fe-Cr
... position CrO,
...position Metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
Générateur AF
Atténuateur
Oscilloscope
Bande étalon vierge
...QZZCRA pour type
normal
...QZZCRY pour Fe-Cr
...QZZCRX pour CrO,
...QZZCRZ pour Metal
Resistance (6002)
Nota 1:
Avant de mesurer et régler, vérifiez qué
lecturen est correct (pour la méthode q
au paragraph considéré).
Nota 2:
La bande d’essai QZZCRA qui sera fo
une sensibilité d’enregistrement plus 4
moyennes et des hautes fréquences.
* <x]. Ce diagramme indique les
le nouveau type de QZZCA
<<. Ce diagramme indique les
Pancien type de QZZCRA
Le nouveau type de QZZCRA est marq
Fig. 34.
MEASURE:
1. Branchez les appareils de mesure
2. Mettre la cassette d’essai (QZZCR
port de la cassette.
3. Placez l’appareil enposition enregif
bande sur “Normal”. 3
. Appliquez un signal 4 1kHz du gén
Vatténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que le n
férieur de —20dB au niveau étalon
. Ace moment, le niveau sur LINE q
. Enregistrez les frequences de 1kH
8kHz et 10kHz (12kHz pour band F
niveau constant.