Technics SL-5200ES User Manual

Allgemeine Daten
Netzspannung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
(B.x Hx T)
Gewicht:
Plattenspielerteil
Typ:
Antrieb:
Motor:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Geschwindigkeits-
Feineinstellung:
Anlaufdrehmoment:
Drehzahl-
Hochlaufdauer:
Drehzahl-Schwankung
wegen Lastschwan-
kungen:
Drehzaht-Abweichung:
Gleichlaufschwan-
kungen:
Rumpel-fFrernd-
spannungsabstand:
Rumpel-Gerdusch-
spannungsabstand:
Tonarmteil
Typ:
TECHNISCHE DATEN (Anderungen der technischen Daten vorbehalten.)
~110—120/220—240 V, 50/60 Hz
Wechselstrom
12W
43,0 x 13,0 x 37,5cm
6.9 kg
Automatisches Plattenspielersystem
mit Direktantrieb,
(Auto-Ruckkehr, Auto-Stop.)}
Direktantrieb
Kollektorloser Gieichstrommotor
Aluminium-Spritzgu& 30,4 cm ¢
33-1/3 und 45 U/min
Fur jede Geschwindigkeit gesondert,
mittels Einsteller, +6% Ejinstellbereich
1 kg-em
90° oder 1/4 Umdrehung bei 33-1/3 U/min
0% innerhalb 0.9 kg‘cm
(sogar bei einer Auflagekraft von 180 g)
Innerhalb +0,002%
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% (IEC 98A bewertet)
~-56 dB (IEC 98A unbewertet)
78 dB (IEC 98A bewertet)
Universal-Rohrtonarm, statisch
ausbalanciert
Effektive Lange:
Uberhang:
Mechanischere-
Wiederstand:
Effektive Masse:
Spurfehlwinket:
Krépfungswinkel:
Auflagedruck-
Einstetlbereich:
Zulassiger Ton-
abnehmer Gewicht-
bereich:
(mit Tonarmkopf-
Gewicht):
Tonarmkopf-Gewicht:
230 mm
15mm
weniger als 7 mg (horizontal, vertikal}
12 g (ohne Tonabnehmer)
Innerhalb 2°32’ (bei der uReren Rille
einer 30 cm-Schallplatte}
Innerhalb 0°32’ (bei der inneren Rille
einer 30 cm-Schallplatte)
22°
0 ~2,5 g (direkt ablesbare Einstellung)
6~9 5g
13,5 ~17 g (einschleiRlich Tonarmkopf)
3~6,5g
10,5 ~14g (einschlieBlich Tonarmkopf)
7,59
Tonabnehmerteil (fir Geradt mit. Tonabnehmer)
Typ:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft:
impedanz:
Gewicht:
Ersatznadel:
Magnetischer ‘Tonabnehmer
20 Hz to 25 kHz
3,5 mV bei 1 kHz
5 cm/sec Null-zu Spitze, lateral
(10 mV bei 1 kHz 10 cm/sec
Nul-zu Spitze, 45° [DIN 45500] )
25 dB bei 1 kHz
Innerhalb 2.dB bei 1 kHz
12 x 107€cem/dyn bei 100 Hz
1,25 40,259 12,54 2,5 mN)
47 kQ bis 100k
6,0 g (ohne Tonarmkopf)
EPS-206ED
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (Les sésifications sont susceptibles d’étre modifiées préavis,
Généralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
(Lx Hx P)
Poids:
Platine de lecture
Type:
Systéme d’entrafnement:
Moteur:
Plateau de lecture:
Vitesses de rotation:
Commandes de préci-
sion de la vitesse:
Couple de démarrage:
Caractéristiques
d’augmentation:
Variation de vitesse
dGe au couple de
charge:
Déviation du nombre
de tours:
Pleurage et scintitement:
Ronflement:
Bras de lecture
Type: :
Longueur effective:
Porte-a-faux:.
Alternatif 110—120/220—240 V, 50 ou
60 Hz
12W
43,0 x 13,0 x 37,5 cm
6.9 kg
Systéme de platine automatique a
entrafnement direct,
(Auto-retour, Auto-arrét)
Entrafnement direct
Moteur C.C, sans balais
Aluminium moulé sous pression
Diamétre 30,4 cm
33-1/3 et 45 t/p.m.
Commandes de réglage individuelles;
plage de réglage +6%
1 kgecm
90° ou 1/4 de rotation a 33-1/3 t/p.m.
0% en deca de 0,9 kg‘cm
(méme a une pression de la pointe de
180 g) ‘
En deca de +0,002%
0,025% de valeur efficace (JIS C5521)
£0,035% de créte (IEC 98A Pondéré)
—56 dB (IEC 98A Non Pondéré)
—78 dB {IEC 98A Pondéré)
Bras tubulaire universel, de type 4
équilibrage statique
230 mm
15mm
Frottement:
Masse réelle:
Angle d’erreur de piste:
Angle de décalage:
Plage de réglage de la
pression d’appui:
Gamme de poids de fa
cellule pick-up
utilisable:
(avec contrepoids de la
cellule):
Poids de ia coquille
porte-cellule:
Moins de 7 mg (horizontal et vertical)
12 g (sans la cellule pick-up)
En deca de 2°32’ (au sillon extérieur d’un
disque de 30 cm)
En deca de 0°32' (au sillon intérieur d'un
disque de 30 cm)
22°
0 a 2,5 g (type a lecture directe de la
pression d‘appui de ta pointe)
6a9.5g
13,5417 g ly compris la coque
porte-cellule)
3a6,5
10,5 a 14 g ly compris la coque porte-
cellule)
7.59
Cellule pick-up (pour appareil avec cellule pick-up)
Type:
Réponse en fréquence:
Tension de sortie:
Séparation de canal:
Equillibrage des canaux:
Elasticité (dynamique):
Pression de la pointe de
lecture:
impédance de charge:
Poids:
Pointe de lecture de
remplacement:
Aimant mabile
20 Hz a 25 kHz
3,5 mV a1 kHz
5 cm/sec., zéro a vitesse latérale de créte
{10 mV 41 kHz, 10 cm/sec, zéro a
vitesse 45° de créte [DIN 4500] )
25 dB al kHz
En deca de 2dBa1 kHz
12 x 107 6cm/dyne a 100 Hz
1,25 £0, 25 gramme (12,5 £ 2,5 mN)
47 kQ 4100 kn
6,0 grammes (cellule seule}
EPS-206ED

Technics SL-5200ES Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-5200ES
Category	Turntable
Language	English