Technics SL-B20

@ Colocar el aparato en posicion horizontal estable, en un
lugar donde haya pocas vibraciones o no las haya en
absoluto.
m Colocar el aparato separado de los altoparlantes de
manera que quede influenciado lo menos posibie por
radiaciones sonoras directas.
m@ Nocolocar el aparato donde quede expuesto alos rayos
directos del sol, al poivo, humedad 0 al calor.
B® Colocarlo en un lugar bien ventilado.
Funcionamiento
1. Colocar un disco sobre la almohadilla del plato giratorio.
2. Quitar la proteccién de la aguja, en caso que el cartucho
tenga una que Se pueda sacar.
3. Soltar la grapa del brazo.
4. Colocar el selector de velocidad en
requerida. (Fig. 8)
5. Colocar el contro! de colocacién en la posicién marcada
“W"'. (Fig. 9)
6. Mover el brazo sonoro encima del disco.
EI platillo comenzara a girar.
7. Colocar el control de colocacién en la posicién marcada
“v"’. (Fig. 10)
El brazo sonoro descendera y comenzara la ejecucién.
Al terminar el disco, el brazo sonoro volvera auto-
maticamente al apoyo del mismo y el plato giratorio
cesara de girar.
la velocidad
@ Manera de parar el plato giratorio
Apretar el interruptor de paro. (Fig. 11)
El brazo sonoro volveré al apoyo del mismo y el plato
giratorio cesara de girar.
@ Manera de interrumpir temporaneamente la
ejecucion
Colocar el control de colocacién en la posicién marcada
“wv” (Referirse a la Fig. 9)
Esto hara que el brazo sonoro se alice separandose del
disco.
@ Cuando se tocan discos de 45 revoluciones
con agujero central grande
Colocar el adaptador para 45 revoluciones en el eje central.
(Fig. 12)
Poner el selector de velocidad en la posicién marcada
45". (Fig. 13)
HB Cuando no se piensa usar el equipo por un
cierto tiempo
Sujetar el brazo sonoro con la grapa del mismo.
Si el cartucho dispone de una proteccién de aguja que se
puede sacar, volver a colocarla después del uso.
Cerrar la tapa contra el polvo.
—14—
m@
Ajuste
de
la
altura
de
elevacion
del
brazo
La
altura
de
elevacién
del
brazo
(0
sea,
la
distancia
entre
la
punta
de
la
aguja
y
la
superficie
del
disco
cuando
el
control
de
colocacion
esta
en
la
posicién
‘‘¥”’)
ha
sido
regulada
en
la
fabrica
aproximadamente
entre
5
y
8
mm.
(Fig.
14)
En
caso
que
la
distancia
fuese
demasiado
abundante
o
demasiado
escasa,
girar
el
tornillo
de
ajuste
hacia
la
derecha
0
hacia
la
izquierda.
(Fig.
15)
Rotacion
hacia
la
derecha
—reduce
la
distancia
entre
el
disco
y
la
punta
de
la
aguja.
Rotaci6n
hacia
la
izquierda
—aumenta
la
distancia
entre
el
disco
y
la
punta
de
la
aguja.
@
Ajuste
de
la
posici6n
para
retorno
auto-
matico (Fig. 16)
(Quitar la almohadilla del plato giratorio.)
1.
Colocar
la
proteccién
de
la
aguja
en
el
cartucho.
2.
Mover
el
brazo
sonoro
hacia
el
centro
del
disco.
Con
ello,
aparecera
el
tornillo
de
ajuste
del
retorno
automatico.
Cuando
el
brazo
sonoro
tienda
a
volver
a
su
apoyo
antes
de
terminar
la
ejecucién:
—Girar
hacia
fa
izquierda.
En
caso
que
el
brazo
sonoro
no
vuelva
después
de
haber
tocado
el
ultimo
surco
del
disco:
—Girar
hacia
la
derecha.
‘
@ Ajuste de la velocidad
(control de altura del sonido) (Fig. 17)
En
el
platillo
de
este
plato
giratorio
hay
talladas
lineas
estroboscépicas
para
indicar
la
velocidad
de
rotacién
correcta.
Si
la
linea
estroboscépica
aparenta
moverse
en
la
direcci6n
en
que
lo
hace
el
plato
giratorio,
ajustar
mientras
se
toca
un
disco.
1.
Poner
el
selector
de
velocidad
a
la
velocidad
a
la
que
habra
de
ser
ajustado.
2. Mirar el patron de puntos del lado del platillo.
Girar
el
control
de
altura
de
sonido
en
cualquiera
de
los
sentidos
hasta
que
los
puntos
den
ta
sensacién
de
no
moverse. Esta sera la velocidad correcta.
3.
Girando
el
control
de
altura
de
sonido
en
el
sentido
“+”’,
la
velocidad
aumenta.
4.
Girando
el
control
de
altura
de
sonido
en
el
sentido
‘‘—”’,
la
velocidad
disminuye.
Nota:
Patron de puntos del estroboscopio
E!
iluminador
del
estroboscopio
de
este
aparato
funciona
a
la
frecuencia
de
la
linea
de
corriente
alterna
que,
en
general,
suele
presentar
una
fluctuaci6n
del
0,2%.
Esta
fluctuacién,
cuando
se
da,
puede
hacer
que
el
patron
del
estroboscopio
aparente
cambiar.
Sin
embargo,
la
velocidad
de
hecho
dei
plato
giratorio
no
varia
debido
a
que
el
motor
de
corriente
continua
no
se
deja
influenciar
por
la
frecuencia
de
linea
de
corriente
alterna.