Technics SL-B20

Merci d’avoir choisi le Modéle N° SL-B20.
Pour un rendement et une sécurité de fonctionne-
ment optimaux, nous vous recommandons de lire
attentivement ces instructions.
“‘La Société NATIONAL -PANASONIC-FRANCE,
importateur du matérial MATSUSHITA-JAPON,
déclare que cet appareil est confrome aux
prescriptions de la directive 76/889/C.E.E.
(arrété du 14 Janvier 1980).”’
Avant d’utiliser
Attention:
®Ne pas enficher la fiche secteur C.A. tant que le montage
n'est pas terminé.
@Fixer le couvercle anti-poussiéres en dernier lieu, de fagona
ce que l’'assembiage et les mises au point puissent étre faits
plus facilement.
@Ces instructions s’appliquent aux éléments de colorations
différentes.
& Vérification des pieces
Ensemble du tourne-disque ................. 000 eee 1
Plateau de lecture ....... 0. cece eee eee ee 1
Tapisdelaplatine .......... cece eee eee 1
Couvercle anti-poussiéres ............ 0000. 1
Adaptateur 45 tours 2.0.0.0... cece eee eee 1
Cable phono stéréo ... 6. eee eens 1
Filde mise Aalaterre (GND) ............. 0. ccc cece eee 1
Cable d’alimentationC.A. 2.0... eect eee 1
@ Retirer le ruban sur le cété de la cellule de lecture.
(Cela empéche |’ensemble de la pointe de lecture de se
desserrer sous les secousses durant le transport.) (Fig. 1)
Raccordements
Utiliser un cable phono stéréo pour brancher le tourne-disque
a votre amplificateur ou a votre récepteur. S’assurer que les
fiches blanches soient raccordées aux jacks des canaux de
gauche et que les fiches rouges le soient aux jacks des canaux
de droite. Enficher le fil de mise ala terre dans le jack de mise a
la masse du tourne-disque et raccorder les cosses des fils ala
vis audio (GND) de |’amplificateur ou du récepteur. En ce qui
concerne le cable C.A., enficher l’extrémité femelle dans le
jack C.A. du tourne-disque et enficher |’autre extrémité dans
une prise murale C.A. (Fig. 2)
ll est & noter qu’un ronflement risquera de se p~oduire si vous
omettez de raccorder le fil de mise ala terre.
l@ Enficher dans la fiche secteur
Enficher ja fiche secteur C.A. dans une prise murale de
secteur alternatif.
Attention:
Ne jamais enficher dans une prise de courant continu.
Avant d’enficher la fiche secteur C.A., s'assurer que le
sélecteur de tension de ligne corresponde bien a votre
secteur local.
Si la tension pré-sélectionnée est différente de celle de
votre secteur, tourner je sélecteur de tension de ligne
courant alternatif avec un tournevis, de fagon ace qu'elle
corresponde a votre tension secteur.
Le sélecteur de tension de ligne C.A. est situé sous le
plateau de lecture. (Fig. 2)
@ Mise en place du plateau de lecture
1. Placer le plateau de lecture sur le pivot central.
2. Tout en maintenant la courroie avec le ruban, ajuster la
courroie sur le cabestan. Puis, retirer le ruban. (Fig. 3)
3. Placer le tapis du plateau sur le plateau.
Nota:
Aprés avoir placé le tapis sur le plateau, tourner a peu
prés une dizaine de fois ala main le plateau dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Ceci est nécessaire pour assurer un fonctionnement
correct du mécanisme automatique.
Reglage de la force
verticale d’appui de la
pointe de lecture
(force d’alignement)
La force verticale d’appui de la pointe de lecture a déja été
réglée sur 1,25 g; aussi, une mise au pont n’est-elle pas
nécessaire. (Fig. 4)
Lorsque l’on fait jouer des disques ayant un niveau de
modulation élevé ou lorsque le tourne-disque est utilisé dans
un endroit ot la température est basse ou sujet a des
vibrations, le son pourra étre déformé et la pointe de lecture
risquera de sautiller. Si cela se produisait, tourner le bouton
situé al’arriére sur le réglage de ‘‘1,5’’. (Fig. 5) Sile bouton est
régié sur ‘1,0’, la force verticale d’appui sera plus légére.
@ Mise au point de la commande antipatinage
(Fig. 6)
Ceci est réglé sur le méme niveau que la foruce verticale
d’appui (1,25); iln’est donc pas nécesaire de |’ajuster vous-
méme. Toutefois, si !a marque du repére (w) est en dehors
du centre, la régler 4 nouveau sur la position appropriée.
Sila force verticale d’appui de la pointe de lecture est réglée
sur 1,5g, le réglage de l’antipatinage devra étre aussi réglé
sur‘‘1,5”.