Technics SL-B20

Un sentido gracias por haber elegido el SL-B20.
A fin de que pueda lograr un 6ptimo rendimiento y
seguridad del mismo, le recomendamos leer
detenidamente las presentes instrucciones.
Antes del uso
Atencion:
@E! enchufe para corriente alterna no habra de enchufarse
hasta que no haya sido acabado el montaje.
®@Colocar la tapa contra el polvo por ultimo, facilitando, asi, el
montaje y los ajustes del caso.
e@Estas instrucciones se aplican a modelos de diferentes
colores.
m@ Comprobaci6n de las piezas incluidas
Equipo del plato giratorio .......... 0. cece eee ee 1
Platillo del plato giratorio ....... 6... cece eee eee 1
Almohadilla del plato giratorio ................ 00.02 eee 1
Tapa contra el polvo 2.0... ccc eee ees 1
Adaptador para 45 revoluciones ...........0.. scene eee 1
Cable para tocadiscos eStéreo ....... 0. cee eee eee 1
Cable de tierra (GND) ...... 20. cece ee ee ee 1
Cable de corriente alterna ......... 00. c cece eee eee 1
@ Quitar la cinta del Jado del cartucho. (Esto impide que el
. conjunto de la aguja se mueva durante el transporte.)
(Fig. 1)
Conexiones
Para conectar e! plato giratorio al amplificador o receptor que
se estuviese usando, recurrir al cable para tocadiscos estéreo.
Fijarse bien que las clavijas blancas quden conectadas a los
enchufes del canal izquierdo y las rojas a los del derecho.
Enchufar el cable de conexidn a tierra en el enchufe para tal fin
del plato giratorio y conectar el terminal de horquilla al tornillo
de conexién a tierra (GND) del amplificador o del receptor. En
cuanto al cable de corriente alterna, enchufar la punta hembra
en el enchufe para corriente alterna del plato giratorio y la otra
punta en un tomacorriente de corriente alterna. (Fig. 2)
No olividar que, de omitir la conexién del cable a tierra, podrian
producirse zumbidos.
@ Conectar la clavija de corriente alterna
Conectar fa clavija de corriente alterna a un enchufe de
corriente alterna (AC) de pared.
Atencion:
No conectar nunca a un enchufe de corriente continua
(C.C.).
Antes de conectar la clavija del cable de corriente
alterna, asegurarse de que el selector de voltaje de linea
de corriente alterna (AC) corresponda al voltaje de Ja
localidad.
Si el voltaje preseleccionado difiere del voltaje local,
regular el selector de voltaje para corriente alterna al
voltaje local usando un destornillador.
EI selector de voltaje de linea de corriente alterna se
encuentra ubicado debajo del platillo. (Fig. 2)
—13—
Montaje
Instalacion del platillo del plato giratorio
1. Colocar el platillo sobre el eje central.
2. Sujetando la correa con la cinta, colocarla sobre el
cabrestante. Luego, quitar la cinta. (Fig. 3)
3. Colocarlaalmohadilla del plato giratorio sobre el platillo.
Nota:
Una vez colocada la almohadilla sobre el platillo, hacerlo
girar unos diez giros completos hacia la derechaa mano,
Esto es necesario para asegurar un funcionamiento
correcto del mecanismo automatico.
Acerca
de
la
presion
de
la
aguja
(fuerza
de
seguimiento)
La fuerza de seguimiento ya se encuentra puesta en 1,25 g no
nabiendo, por lo tanto, necesidad de hacer el reglaje. (Fig. 4)
Cuando
se
tocan
discos
con
un
elevado
nivel
de
modulacién,
como también cuando se usa el plato giratorio en locales en
que la temperatura sea baja o donde pudiese quedar expuesto
a vibraciones, puede ocurrir que los sonidos resulten distor-
sionados y que la aguja se zafe. De ocurrir tal cosa, girar la
perilla que hay en la parte posterior hasta ponerla en la
posicién ‘‘1,5’’. (Fig. 5)
De estar esta perilla puesta en ‘‘1,0”, la fuerza de seguimiento
sera menor.
@ Ajuste del control de antideslizaci6n (Fig. 6)
Se pone al mismo nivel que la fuerza de seguimiento (1,25);
no habra necesidad de hacer el ajuste por su cuenta. Sin
embargo, si la marca de referencia (w) no estuviese en el
centro, sera preciso ponerla en la posicién que corres-
ponda. Poniendo la fuerza de seguimiento en 1,549, debera
ponerse también el control de antideslizacion en ‘‘1,5”
M@ Instalacion de la tapa contra el polvo (Fig. 7)
Sujetar la tapa por ambos lados y bajarla colocandola en las
hendiduras de las bisagras. Para quitarla, abrirlay tirar para
arriba.
Nota:
El abrir o cerrar la tapa mientras se tocan los discos,
podria producir vibraciones y, también, hacer zafar la
aguja.
En caso que, mientras se ejecutan los discos, haya que
abrirla, habra que hacerlo con la mayor suavidad
posible.