Telcoma Automations EVO600 - Motor Oil

NL
Bleed screw: Once installation has been
completed, slacken the bleed screw indicated in
figure15detailB.
In the oil bath models, the oil level should be
checkedatleastonceayear.
1. Disconnect the power supply from the
system.
2. Removethe gearmotor cover.
3. Removethe oil plug (detailAof fig 15).
4. Visually check that the oil is at the level of the
coil(approx.20mmfromthecap).
If necessary, top up with TS 20 or TS40 oil
(dependingonthemodelofthegearmotor).
Entlüfterschraube: Nachdem die Installation
ausgeführt ist, die Entlüfterschraube Detail B,
Abb.15lockern.
Für die Modelle in Ölbad muss der Ölstand
mindestenseinmalproJahrkontrolliertwerden.
Für die Ölstandkontrolle ist wie folgend
beschriebenvorzugehen:
1.Die SpannungzurAnlageabschalten.
2.DenDeckeldesAntriebsabnehmen.
3.DenÖlstopfenabnehmen(DetailA,Abb.15).
4. Visuell überprüfen, dass sich das Öl an der
Wicklungbefindet(ca.20mmvomStopfen).
Ggf. mit Öl TS 20 oder TS40 nachfüllen (hängt
vomModelldesAntriebsab).
Ontluchtingsschroef: Wanneer de installatie
ten einde is draait u de ontluchtingsschroef op
afbeelding15deel.Blos.
Voor de modellenmet oliebad controleert u het
peiltenminsteéénmaalperjaar.
Ga als volgt te werk om het oliepeil te
controleren:
1.Haaldespanningvandeinstallatie.
2.Haaldedekplaatvandereductiemotorweg.
3.Haaldeoliedop(deelAopafb.15)weg.
4. Controleer of de olie een zodanig peil staat
dat de motor geheel onder staat (ongeveer
20mmonderdedop).
Vul zo nodig bij met olie TS 20 of TS40
(afhankelijkvanhetmodelreductiemotor).
D
GB
Fig. 15 - Abb. 15
MOTOR OIL MOTORÖL MOTOROLIE
Anmerkung für EVO1200: Bei Temperaturen
unter -10°C empfehlen wir, das im Motor
EVO1200 enthaltene Öl durch unser Öl Typ
TS20 zu ersetzen oder alternativ dazu unser
Heizgerät HOT zu verwenden.
Opmerking voor EVO1200: Bij temperaturen
van minder dan -10°C is het raadzaam in plaats
van de in de motor EVO1200 aanwezige olie de
motor met onze olie type TS20 te vullen of ons
verwarmingselement HOT te gebruiken
Note for EVO1200: With temperatures below
-10°C we recommend replacing the oil in the
EVO1200 motor with our oil type TS20, or
alternatively to use our heater model HOT.
21