Tern Vektron S10 - Page 50

98
99
EN
ES
FR
IT
KO
EN
ES
FR
IT
KO
moins de 90 mm
10. Passagers et Transport de Charges
Rouler avec un ou plusieurs passagers, une charge lourde, ou
bien les deux, affecte le poids du VAE, son équilibre, son centre
de gravité et sa conduite. Pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement les consignes ci-après.
Effets sur la Conduite
Une combinaison de facteurs, incluant la rigidité structurelle du
cadre, la solidité des composants, la manière même de rouler,
et la distribution du poids, peuvent affecter la conduite et le
comportement du vélo. Lorsque vous roulez avec une lourde
charge, le VAE nécessitera un effort supplémentaire pour garder
l’équilibre et un temps de freinage plus long.
Il y a une forte relation entre le poids du cycliste et le niveau de
charge avec lequel celui-ci peut confortablement rouler et garder
son équilibre. En pratique, la charge additionnelle ne devrait pas
dépasser 80% du poids du cycliste.
Familiarisez-vous à la conduite d’un VAE chargé dans un endroit
calme et sûr avant de vous aventurer sur une voie publique.
Si vous avez un VAE utilitaire, veuillez vous référer au Manuel Supplémentaire VAE Utilitaire pour plus de conseils quant à la
répartition poids du cycliste et cargaison mais aussi quant au positionnement de la charge.
Ne dépassez pas la capacité maximum de cargaison de votre vélo qui comprend le poids du cycliste, celui du passager, le
poids du porte-bagage arrière, sièges enfants et tout autre accessoire installé. Veuillez vérifier l’étiquette CE située sur le
cadre de votre VAE pour connaître la limite de poids.
N’utilisez pas de remorques pour transporter des enfants.
Rouler avec des Enfants
Vous avez la possibilité d’installer et d’utiliser un siège enfant dans la mesure où ce siège et son utilisation répondent aux conditions
suivantes (fondées sur la norme EN 14344, Sièges enfants pour bicyclettes):
Le siège est concu de telle sorte qu’aucun contact ne soit possible entre les pieds de l’enfant et la roue du vélo.
La distance entre le centre de la roue et le centre de gravité du siège (indiqué par un marquage sur le siège enfant) doit être comprise
entre 90 mm et 100 mm. Ceci évitera au vélo et à la roue avant de basculer vers l’arrière.
Les doigts de l’enfant sont protégés et ne peuvent en aucun cas se coincer dans quelconque partie de la selle (telle que les ressorts des
selles à suspension).
The carrier (rack) is approved for mounting child seats.
Le siège enfant ne doit pas être monté ou attaché sur la tige de selle.
Siège Enfant Approuvé
Le siège Yepp Maxi Easyfit a été testé pour une utilisation avec les VAE Tern dotés d’un porte-bagage integré ou du porte-bagage Tern
Cargo.
Sécurité et Précautions
Les enfants, quelque soit leur âge, doivent être capable de tenir parfaitement leur tête, avec une tonicité musculaire leur permettant
d’amortir les secousses sur la route.
Vérifiez que le dégagement du talon lors du pédalage soit suffisant. Le dégagement du talon varie en fonction de la taille du pied du
cycliste et de la longueur et position des jambes de l’enfant.
Assurez-vous que le siège soit correctement monté selon les instructions du fabricant.
Assurez-vous que le poid maximum ne soit pas dépassé.
Assurez-vous que rien ne viennent s’accrocher au travers des rayons de la roue, des rails ou des ressorts de la selle.
Assurez-vous que l’enfant porte un casque et que les sangles d’attaches soient bien ajustées.
Ne lâchez pas votre VAE des mains lorsqu’un enfant est sur le siège afin d’éviter toute chute du vélo et de l’enfant.
Jetez un œil de manière périodique sur votre enfant lorsque vous roulez. En cas d’endormissement, ne laissez pas sa tête pencher
excessivement d’un côté.