Home
TESA
Measuring Instruments
HEXAGON RUGOSURF 90G
TESA HEXAGON RUGOSURF 90G User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
117 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
TESA SA
Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland
T
él. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35
www
.tesatechnology
.com – tesa-info@hexagon.com
Imprimé en Suisse – T
outes modifications réser
vées – 6999.007.1611 – ME6999007
Rugosimètre
Rauheitsmessgerät
Surface Roughness
TESA RUGOSURF 90G
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
2
Table of Contents
Français
3
Table of Contents
3
Consignes de Sécurité
5
Description Générale
5
Introduction
5
Eléments de la Face Supérieure
6
Mise Sous Tension
7
Démarrage D'une Mesure
8
Menus Et Sous-Menus
8
Vérification de la Position du Palpeur
9
Réglages
10
Choix de la Norme
10
Sélection des Paramètres de Rugosité Et Réglage des Tolérances
11
Affichage Après la Mesure
14
Audio
14
Retour de L'unité de Mesure
14
Temps D'arrêt
14
Sélection des Paramètres de Rugosité À Imprimer
15
Touche D'impression Carte
15
Touche D'impression Graphique
15
Sélection de la Langue
16
Fichier
16
Réglage des Paramètres de Mesure
17
Sélection du Système D'unités
16
Choix du Type de Palpeur
17
Norme ISO 4287
17
Choix de la Longueur D'onde Limite (Cut-Off)
18
Nombre de Cut-Offs
18
Vitesse de Mesure
18
Coefficients a Et B
19
Etalonnage
19
Mise Hors Tension
22
Réglage de L'horloge
22
Vérification de L'alimentation
23
Mise en Mémoire
23
Course de Mesure
19
Norme ISO 12085
19
Activation/Désactivation de la Mise en Mémoire
24
Annulation de la Dernière Valeur Mémorisée
24
Annulation de Toutes Les Valeurs Mémorisées
24
Impression de Toutes Les Valeurs Mémorisées
24
Visualisation des Valeurs Mesurées
24
Affichage des Paramètres de Rugosité
25
Visualisation des Résultats
25
Graphiques de la Rugosité, du Profil Primaire, de L'ondulation Et du Profil Total
26
Calcul des Valeurs Rdc, Pdc, Wdc
28
Courbe de Portance
28
Courbes Rmr, Pmr Et Wmr
28
Courbes Relatives Rmr, Pmr, Wmr
29
Unité de Déplacement
29
Choix du Palpeur
30
Données Techniques
33
Accessoires en Option
34
Imprimante
34
Logiciel " Measurement Studio
35
Palpeurs
36
Profile de Mesure
37
Echantillons de Surfaces
38
Echantillons de Surfaces Pour ProcéDés Individuels D'usinage Selon Les Paramètres ISO
39
24 Déclaration de Conformié Et Confirmation de la Traçabilité des Valeurs Indiquées
40
Echantillons de Surfaces Selon Les Paramètres Charmilles (VDI 3400)
40
Garantie
40
Deutsch
42
Allgemeine Beschreibungen
44
Anleitung
44
Sicherheitsanweisungen
44
Elemente auf der Oberseite
45
Einschalten
46
Elemente an der Rückseite
46
Menüs und Untermenüs
47
Starten eines Messvorgangs
47
Prüfen der Richtigen Position des Messtasters
48
Einstellungen
49
Wahl der Norm
49
Wahl der Rauheitskenngrößen und Einstellen der Grenzwerte
50
Anzeige am Ende der Messung
53
Audio
53
Ausschalt Zeit
53
Automatische Rückkehr
53
Einstellen der Anzeige
53
Drucktaste Graphik
54
Drucktaste Karte
54
Wahl der Maßeinheit
55
Wahl der Sprache
55
Datei
55
Einstellen der Messparameter
56
Auswahl des Tastertpy
56
Norm ISO 4287
56
Anzahl der Cut-Offs
57
Messgeschwindigkeit
57
Wahl der Grenzwellenlänge (Cut-Off)
57
Koeffizienten a und B
58
Kalibrierung
58
Ausschalten
60
Einstellen der Uhrzeit
60
Überprüfen der Spannung
61
Einstellen des Speichers
61
Messstrecke
58
Norm ISO 12085
58
Anzeigen aller Gespeicherten Messwerte
62
Ausdrucken aller Gespeicherten Messwerte
62
Freigabe/Unterdrückung der Gespeicherten Messwerte
62
Löschen aller Gespeicherten Messwerte
62
Löschen des Letzten Messwertes
62
Anzeigen der Messergebnisse
63
Anzeigen der Rauheitskenngrößen
63
Rauheit, Primärprofil, Welligkeit und Gesamtprofil
64
Berechnen von Rdc, Pdc, Wdc
66
Traganteil
66
Traganteilkurve Rmr, Pmr und Wmr
66
Relative Traganteilkurve Rmr, Pmr und Wmr
67
Vorschubeinheit
67
Wahl des Messtasters
68
Technische Daten
71
Drucker
72
Sonderzubehör
72
Software Measurement Studio
73
Messtaster
74
Profile Messungen
75
Oberflächen-Vergleichsmuster
76
Ausführungen für Einzelne Fertigungsverfahren nach ISO-Rauheitskennzahlen
77
Ausführung nach Charmilles-Rauheitskennzahlen (VDI 3400)
78
Garantie
78
Konformitätserklärung und Bestätigung der Rückverfolgbarkeit der Angegebenen Werte
78
English
80
General Description
82
Introduction
82
Safety Precautions
82
Elements on the Top Face
83
Elements on the Rear Face
84
Switching on
84
Menus and Submenus
85
Starting a Measurement
85
Checking the Probe Position
86
Choosing Desired Standard
87
Settings
87
Selecting Roughness Parameters and Setting Tolerance Values
88
Audio
91
Automatic Return
91
Display Setting
91
Viewing the Measured Value
91
Graphical Print Key
92
Report Print Key
92
Selecting Roughness Parameters before Printing
92
Choosing Desired Language
93
File
93
Setting the Measuring Parameters
94
Selecting the System of Units
93
ISO Standard 4287
94
Choosing a Cut-Off Length
95
Choosing a Surface
95
Choosing the Number of Cut-Offs
95
Probing Speed
95
Coefficient a or B
96
Calibration
96
Switching off
98
Setting the Clock
98
Checking the Power Supply
99
Value Storage
99
ISO Standard 12085
96
Traverse Length
96
Cancelling Last Value Stored
100
Enabling/Disabling Value Storage
100
Erasing All Stored Values
100
Printing All Stored Values
100
Viewing the Measured Values
100
Displaying Roughness Parameters
101
Viewing the Measurement Results
101
Surface Roughness, Primary Profile, Waviness and Total Profile (Graphs)
102
Bearing Curves
104
Calculating Rdc, Pdc, Wdc Values
104
Rmr, Pmr and Wmr Curves
104
Relative Rmr, Pmr and Wmr Curves
105
Traverse Unit
105
Choosing the Probe
106
Technical Data
109
Optional Accessories
110
Printer
110
Measurement Studio Software
111
Probes
112
Profile Measurements
113
Surface Roughness Specimens
114
Specimens According to Charmilles (VDI 3400)
116
Warranty
116
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the TESA HEXAGON RUGOSURF 90G and is the answer not in the manual?
Ask a question
TESA HEXAGON RUGOSURF 90G Specifications
General
Brand
TESA
Model
HEXAGON RUGOSURF 90G
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
TESA MICRO-HITE
163 pages
TESA MICRO-HITE+M
163 pages
TESA TESA-hite 400
52 pages
TESA TESA-hite 700
52 pages
TESA TESA-hite Magna 700
48 pages
TESA TESA-hite plus M 400
175 pages
TESA TESA-hite plus M 700
175 pages
TESA TESATRONIC TT20
86 pages
TESA CLINOBEVEL 3
39 pages
TESA TESATRONIC TT60
86 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
