Titan MAX - Page 58

MAX 58 / 63
Pos.
Benennung
Description
Dénomination
St.
Pcs.
Pc.
56
Schalldämpfer
Silencer
Silencieux
2
57
Dichtring
Sealing ring
Bague d’étanchéité
2
58
Schraube – M4 x 12
Screw – M4 x 12
Vis – M4 x 12
2
59
Sicherungsscheibe
Locking washer
Rondelle d’arrêt
2
60
Deckel
Cover
Chapeau de soupape
1
61
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de pression
1
62
Turcon Glyd - Ring
Turcon Glyd Ring
Bague Turcon-Glyd
2
63
Ventil-Kolben
Valve piston
Piston à soupape
1
64
O-Ring – Ø12 x 1
O-Ring – Ø12 x 1
Joint torique – Ø12 x 1
1
65
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de pression
1
71
O-Ring – Ø9 x 2
O-Ring – Ø9 x 2
Joint torique – Ø9 x 2
1
74
Kolben
Piston
Piston
1
75
Turcon – Glyd - Ring
Turcon-Glyd Ring
Bague Turcon - Glyd
1
V
76
Spannscheibe
Conical spring washer
Rondelle élastique
bombée
1
79
Spannhebel
Tension lever
Levier de serrage
1
V
80
Verschlusshebel
Locking lever
Levier de fermeture
1
V
82
Betriebsdruckschild
Operating pressure plate
Plaque de pression de
service
1
83
CE - Zeichen
CE sign
Signe CE
1
84
Formatschild 32
Format sign 32
Signe de format 32
1
85
Formatschild 25
Format sign 25
Signe de format 25
1
86
Schraube – M8 x 16
Screw – M8 x 16
Vis – M8 x 16
1
87
Scheibe
Washer
Rondelle
1
88
Federscheibe
Spring washer
Disque de ressort
1
89
Bügelhalter
Shackle holder
Support en forme d’anse
1
90
Schraube – M8 x 25
Screw – M8 x 25
Vis – M8 x 25
2
91
Abstreifer
Wiper
Déflecteur
1
V
92
Gewindestift – M5 x 10
Hexagon socket set screw
– M5 x 10
Vis sans tête – M5 x 10
2
93
Formatschild 19
Format sign 19
Signe de format 19
1
94
Stift – 4m6 x 40
Pin – 4m6 x 40
Goupille – 4m6 x 40
1
95
Kegel
Conical nipple
Cône
1
96
Stift – 4m6 x 50
Pin – 4m6 x 50
Goupille – 4m6 x 50
2
98
Mutter – M5
Nut - M5
Écrou – M5
1
99
Gewindestift – M5 x 40
Hexagon socket set screw
– M5 x 40
Vis sans tête – M5 x 40
1
101
Schraube – M5 x16
Screw – M5 x 16
Vis – M5 x 16
1
102
Spannscheibe
Conical Spring washer
rondelle élastique bombée
1
103
Bandführung
Band guidance
Guidage de feuillard
1
V
104
Torsionsfeder
Torsion spring
Torsion du ressort
1
105
Distanzbuchse
Distance sleeve
Douille d’ecartement
1
108
Bolzen
Bolt
Boulon
1
V
V = Verschleißteil, wearing part, pièce d‘ usure
R = Austauschteil, Replacement parts, pièce d‘échange
I = Erstausrüstung, initial equipment, équipement initial
B = bei Bedarf, if necessary, Au besoin
O = Option, option, option
H 265 EU 14/12
265001100