Titan MAX - Page 59

MAX 59 / 63
Pos.
Benennung
Description
Dénomination
St.
Pcs.
Pc.
110
Deckplatte
19mm
Cover plate
19mm
Plaque de couverture
19mm
1
111
Schraube – M6 x 10
Screw – M6 x 10
Vis – M6 x 10
4
112
Achse
Axle
Bloquer pince
2
V
113
Schneidbacke
25mm
Screw die
25mm
Filière
25mm
4
V
114
Knebelarm
19mm
Toggle arm
19mm
Vis à poignée
19mm
2
115
Kolbenstange
19mm
Piston rod
19mm
Tige de Piston
19mm
1
116
Schraube – M8 x 20
Screw – M8 x 20
Vis – M8 x 20
1
117
Axialscheibe
Axial washer
Rondelle axiale
2
118
Kolbenbolzen
Piston pin
Axe de piston
2
V
119
Knebelbolzen
Toggle bolt
Boulon à garrot
2
V
121
Stift – 6m6 x 30
Pin – 6m6 x 30
Goupille – 6m6 x 30
2
122
Zangenbolzen
Double jaw bolt
Boulon pince
2
V
123
Deckplatte, vorn
19mm
Cover plate, front
19mm
Lame de coupe avant
19mm
1
125
Sicherungsscheibe
Locking washer
Rondelle d’arrêt
2
126
Mittelbolzen
Middle bold
Pince
1
127
Schraube – M8 x 55
Screw – M8 x 55
Vis – M8 x 55
2
128
Schraube – M6 x 10
Screw – M6 x 10
Vis – M6 x 10
1
129
Gleitplatte
Slide plate
Plague de glissement
1
V
131
Spannkörper
32mm
Tension element
32mm
Corps de serrage
32mm
1
V
132
Spannrad (HT)
Tensioning wheel (HT)
Roue de tension (HT)
1
V,
I
133
Druckluftmotor
Compressed air motor
Moteur à air comprimé
1
R
150
Rasthalter
Detent holder
Support de trame
1
151
Schraube – M5 x 20
Screw – M5 x 20
Vis – M5 x 20
2
152
Folienlager
Foil bearing
Palier de feuille
4
V
153
Kegelfeder
Conical spring
Ressort conique
2
154
Linearraste
Linear detent
Encliqueteur linéaire
1
V
155
Führungsstift
Guiding pin
Tige de guidage
2
156
Sicherungsscheibe - 4
Locking washer - 4
Rondelle d’arrêt - 4
10
157
Stopptaste
Stop button
Touche d‘arrêt
1
158
Anschlagleiste
Stop bar
Listel de butée
1
159
Sicherungsscheibe
Locking washer
Rondelle d’arrêt
2
160
Steckverschraubung
Plug connection
Raccord embrochable
2
161
Leitung
Pipe
Tuyau
1
162
Dichtring
Sealing ring
Bague d’étanchéité
2
163
Stellschraube
Adjusting screw
Vis de fixation
1
164
Mutter
Nut
Écrou
1
V = Verschleißteil, wearing part, pièce d‘ usure
R = Austauschteil, Replacement parts, pièce d‘échange
I = Erstausrüstung, initial equipment, équipement initial
B = bei Bedarf, if necessary, Au besoin
O = Option, option, option
H 265 EU 34/21
265001100