Toshiba Loops e-STUDIO 206L - Page 6

6LJ34712000
(
6/6
)
©2011-2013TOSHIBATECCORPORATIONAllrightsreserved
*31
SET
設定する
EINSTELLEN CONFIGURACION
设定
CONFIGURATION
Setting the Data Encryption Function
When the customers need to use the data
encryption function, set it according to the
following procedure.
1. Turn the power ON with the main power switch
whilepressing[0]and[8]simultaneously.
2.[9379]
→
[START]
3. Set the value of the data encryption.
Giving priority to the security:
 [1]
→
[ENTER]
Giving priority to the performance:
 [2]
→
[ENTER]
4.Shutdowntheequipmentbypressingthe[ON/
OFF]buttonuntilyouhearasound.
5. Turn the power OFF with the main power
switch.
6. Turn the power ON with the main power
switch.
7. The following message appears. Then check
the data encryption is being processed.
“Security Level Change Execution
 PleaseWait...OperationinProgress…”
8. The following message appears. Then the
equipment automatically restarts.
 “EncryptionComplete”
データ暗号化機能の設定
お客様がデータ暗号化機能の使用を希望される場合は、
以下の手順に従い、データ暗号化機能の設定を行って
ください。
1. ［0］と［8］を同時に押しながら、主電源スイッチ
をオンにします。
2. ［9379］ →［スタート］
3. データ暗号化の値を設定します。
セキュリティを優先する場合：［1］ →［設定］
パフォーマンスを優先する場合：［2］ →［設定］
4. ［電源］ボタンを音がするまで押し続け、シャットダ
ウンします。
5. 主電源スイッチをオフにします。
6. 主電源スイッチをオンにします。
7. 以下のメッセージが表示され、暗号化作業中である
ことを確認してください。
Security Level Change Execution
PleaseWait...OperationinProgress…
8. 以下のメッセージが表示され、自動で再起動がかか
ることを確認してください。
Encryption Complete
Conguración de la Función de
Seguridad de Datos
Cuando los clientes deseen utilizar la función de
seguridaddedatos,efectuarlaconguraciónde
la función según los procedimientos siguientes.
1. Mientras que se presionan al mismo tiempo
lasteclas[0]y[8],desconectarlaalimentación
utilizando el interruptor de energía principal.
2.[9379]
→
[START]
3.Ponerelvalordelafuncióndeseguridadde
datos.
Dando prioridad a la seguridad:
 [1]
→
[ENTER]
Dando prioridad al rendimiento:
 [2]
→
[ENTER]
4.Apagarlamáquinapresionandolatecla[ON/
OFF]hastaqueseescucheunruido.
5. Desconectar la alimentación utilizando el
interruptor de energía principal.
6. Conectar la alimentación utilizando el
interruptor de energía principal.
7.Elmensajesiguienteaparece.Vericarque
se efectúa a función de seguridad de datos.
“Security Level Change Execution
 PleaseWait...OperationinProgress…”
8.Elmensajesiguienteaparece.Puesvuelvea
comenzar automáticamente la máquina.
 “EncryptionComplete”
设置数据加密功能
当用户需要使用数据加密功能时，请根据以下步骤
进行设置。
1.请在按住 [0]和 [8]的同时，使用主电源开关来
打开电源。
2.[9379]→[START]
3.设置数据加密的值。
 将安全性设置为优先级 ：
 [1]→[ENTER]
 将性能设置为优先级 ：
 [2]→[ENTER]
4.按 [ON/OFF]键来关机，直到听到声音。
5.使用主电源开关来关闭电源。
6.请使用主电源开关来打开电源。
7.显示以下信息。然后确认数据加密正在处理中。
 “SecurityLevelChangeExecution
 PleaseWait...OperationinProgress…”
8.显示以下信息。然后设备自动重启。
 “EncryptionComplete”
Conguration de la Fonction de Sécurité
de Données
Lorsque les clients désirent utiliser la fonction de
sécuritédedonnées,effectuerlaconguration
de la fonction selon les procédures suivantes.
1. Mettre l’appareil hors tension en utilisant
l’interrupteur d’énergie principal en appuyant
aumêmetempssurlestouches[0]et[8].
2.[9379]
→
[START]
3. Régler la valeur de la fonction de sécurité de
données.
En donnant la priorité à la sécurité:
 [1]
→
[ENTER]
En donnant la priorité à la performance:
 [2]
→
[ENTER]
4. Arrêter l’appareil en appuyant sur la touche
[ON/OFF]jusqu’àcequ’unsonsoitaudible.
5. Mettre l’appareil hors tension en utilisant
l’interrupteur d’énergie principal.
6. Mettre l’appareil sous tension en utilisant
l’interrupteur d’énergie principal.
7.Lemessagesuivantapparaît.Puisvérierque
la fonction de sécurité de données s’ effectue.
“Security Level Change Execution
 PleaseWait...OperationinProgress…”
8.Lemessagesuivantapparaît.Puis
l’appareil commence automatiquement sa
réinitialisation.
 “EncryptionComplete”
Einstellung der
Datensicherheitsfunktion
Wenn die Kunden die Datensicherheitsfunktion
betätigenwollen,istdieFunktionjenachdem
folgenden Verfahren einzustellen.
1. Während Sie zur gleichen Zeit die Tasten
[0]und[8]drücken,beiVerwendungdes
Hauptstromschalters schalten Sie den
Stromab.
2.[9379]
→
[START]
3. Den Wert der Datensicherheitsfunktion
einstellen.
 DerSicherheitPrioritätgeben:
 [1]
→
[ENTER]
 DerLeistungPrioritätgeben:
 [2]
→
[ENTER]
4.DurchDrückenderTaste[ON/OFF]bisein
Geräusch hörbar ist, das Gerät abschalten.
5. Bei Verwendung des Hauptstromschalters
den Strom abschalten.
6. Bei Verwendung des Hauptstromschalters
den Strom einschalten.
7.DiefolgendeAnzeigeerscheint.Prüfen,dass
die Datensicherheitsfunktion durchgeführt
wird.
“Security Level Change Execution
 PleaseWait...OperationinProgress…”
8.DiefolgendeAnzeigeerscheint.Prüfen,dass
die Datensicherheitsfunktion durchgeführt
wird.
 “EncryptionComplete”
*
32
-1
UNPLUG DEBRANCHER
HERAUSZIEHEN
DESENCHUFAR
拔下
抜く
*
32
-4
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
*
32
-2
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出
取外す
*
32
-3
TURN ON METTRE EN ROUTE
EINSCHALTEN
ENCENDER
开启电源
電源入れる
*
32
-5
PLUG IN INSERER
EINSTECKEN
INSERTAR
连接
接続する