Toshiba Loops e-STUDIO 206L

To Next Page

To Previous Page

6LJ34712000

(

5/6

)

*30

*31

SET

設定する

EINSTELLEN

CONFIGURACION

设定

CONFIGURATION

Puesta de la fecha y la hora

1.Presionarlatecla[ON/OFF].

2.Presionarlatecla[USERFUNCTIONS].

3.Presionar[ADMIN],presionar[PASSWORD].

Teclear[123456](valorinicial)dela[Admin

Password]ydespuéspresionar[OK].

4.Presionar[GENERAL],[CLOCK]y[DATE/

TIME].

5. Introducir los datos del año, mes, día, hora y

minutosypresionar[OK].

6.Apagarlamáquinapresionandolatecla[ON/

OFF]hastaqueseescucheunruido.

7. Desconectar la alimentación utilizando el

interruptor de energía principal.

Réglage de la date et de l’heure

1.Appuyersurlatouche[ON/OFF].

2.Appuyersurlatouche[USERFUNCTIONS].

3.Appuyersur[ADMIN].Appuyersur

[PASSWORD].Programmer[123456](valeur

initiale)del’[AdminPassword]etpuis

appuyersur[OK].

4.Appuyersur[GENERAL],[CLOCK]et[DATE/

TIME].

5. Introduire les valeurs pour l’année, le mois, le

jour,lesheuresetlesminutes,puisappuyer

sur[OK].

6. Arrêter l’appareil en appuyant sur la touché

[ON/OFF]jusqu’àcequ’unsonsoitaudible.

7. Mettre l’appareil hors tension en utilisant l’

interrupteur d’alimentation principal.

Einstellung von Datum und Uhrzeit

1.DieTaste[ON/OFF]drücken.

2.DieTaste[USERFUNCTIONS]drücken.

3.[ADMIN]drücken.[PASSWORD]drücken.

[123456](Anfangswert)des[AdminPassword]

eingebenunddann[OK]drücken.

4.[GENERAL],[CLOCK]und[DATE/TIME]

drücken.

5. Das Jahr, den Monat, das Datum, die Stunde

unddieMinuteeinstellenund[OK]drücken.

6.DurchDrückenderTaste[ON/OFF]bisein

Geräusch hörbar ist, das Gerät abschalten.

7. Bei Verwendung des Hauptstromschalters

den Strom abschalten.

设定时间和日期

1.请按[ON/OFF]键。

2.按 [USERFUNCTIONS]键。

3.按 [ADMIN]键、按 [PASSWORD]。

 在 [AdminPassword]处输入 [123456]（初始值）

后，按 [OK]键。

4.按 [GENERAL]，[CLOCK]和 [DATE/TIME]键。

5.输入年份，月份，日期，小时和分钟的数值，然

后按 [OK]键。

6.请按[ON/OFF]键来关闭设备，直到听到声音。

7.请使用主电源开关开关闭电源。

日付と時刻合わせ

1.[ 電源 ] ボタンを押す。

2.[ 設定 / 登録 ] ボタンを押す。

3.[ 管理者設定 ] ボタンを押し、[ パスワード ] を押す。

管理者パスワード [123456]（初期値）を入力後、[OK]

を押す。

4.[ 機器設定 ]、[ 日時 ]、[ 日付 / 時刻 ] を押す。

5. 西暦、月、日、時、分の数値を入力し、[OK] を押す。

6.[ 電源 ] ボタンを音がするまで押し続け、シャットダ

ウンする。

7. 主電源スイッチをオフにする。

Setting the Date and Time

1.Pressthe[ON/OFF]button.

2.Pressthe[USERFUNCTIONS]button.

3.Press[ADMIN],press[PASSWORD].Key

in[123456](Initialvalue)ofthe[Admin

Password]andthenpress[OK].

4.Press[GENERAL],[CLOCK]and[DATE/

TIME].

5. Enter values for the year, month, date, hour

andminute,andpress[OK].

6.Pressthe[ON/OFF]buttontoshutdownthe

equipment until you hear a sound.

7. Turn the power OFF with the main power

switch.

Automatic Gamma Adjustment

1.Placetheprintedtestchartaccordingto

the following message. (Be sure to place it

aligned to the top left corner of the glass).

Thenpress[OK].

Réglage automatique gamma

1.Placerletableaud’essaiimprimédelafaçon

indiquée dans le message suivant. (S’assurer

de le placer en l’alignant sur le coin supérieur

àgauchedelavitre.)Puisappuyersur[OK].

Automatische Gamma-Einstellung

1. Das ausgedruckte Testblatt entsprechend der

folgendenMeldungauegen.(DasBlattmuss

mit der oberen linken Ecke der Glasplatte

ausgerichtetwerden.)Dann[OK]drücken.

Ajuste automático gama

1.Colocarlagrácadepruebaimpresade

acuerdoconelmensajesiguiente.(Colocarla

alineándola con el rincón superior de la

izquierdadelcristal.)Despuéspresionar[OK].

自动伽马调整

1.请根据以下信息，放置印刷的测试图表。( 请务必

与原稿玻璃的左上角对齐 )。然后按 [OK] 键。

ガンマ自動調整

1. 以下の表示に従い、出力されたテストチャートをセッ

トする。（テストチャートは、必ずガラス面左奥のコー

ナーに突き当てるようにセットする。）セット後、

[OK] を押す。

2. ガンマ自動調整が正しく実施されると、画面に以下

のメッセージが表示される。メッセージに従い、

[ 電源 ] ボタンを音がするまで押し続けシャットダウ

ンする。

ガンマ自動調整に失敗した場合、画面に以下のメッ

セージが表示される。メッセージに従い、[OK] を押

してガンマ自動調整を再度実施する。[CANCEL] を

押した場合は、[ 電源 ] ボタンを音がするまで押し

続けシャットダウンしてから再度電源を入れ、手順

30-1 からやり直してガンマ自動調整を実施する。

2.Whentheautomaticgammaadjustmentis

performed correctly, the following message

appears on the screen. Shut down the

equipmentbypressingthe[ON/OFF]button

until a sound is audible according to the

message.

2. Quand le réglage automatique gamma a été

réalisé correctement, le message suivant

apparaît sur l’écran. Arrêter l’appareil en

appuyantsurlatouche[ON/OFF]jusqu’àce

qu’un son soit audible selon le message.

2. Wenn die automatische Gamma-Einstellung

richtig ausgeführt wird, erscheint die folgende

Meldung im Bildschirm. Das Gerät durch

DrückenderTaste[ON/OFF]abschalten,bis

entsprechend der Meldung ein Ton erklingt.

2.Cuandoelajusteautomáticogamaserealice

correctamente, en la pantalla aparecerá

elmensajesiguiente.Apagarlamáquina

presionandolatecla[ON/OFF]hastaquese

escucheunruidodeacuerdoconelmensaje.

2.如果正确执行了自动伽马调整，则屏幕上显示以

下信息。请根据该信息，按住 [ON/OFF] 键来关机，

直到听见声音。

 Iftheadjustmenthasfailed,thefollowing

messageappearsonthescreen.Press[OK]

tostarttheadjustmentagainaccordingtothe

message.Ifyoupress[CANCEL],shutdown

theequipmentbypressingthe[ON/OFF]

button until a sound is audible, turn the power

back ON, and then perform the procedure

fromstep30-1tostarttheadjustmentagain.

Si le réglage a échoué, le message suivant

apparaîtsurl’écran.Appuyersur[OK]pour

recommencer le réglage selon le message.

Sil’onappuiesur[CANCEL],arrêterl’

équipement en appuyant sur la touche

[ON/OFF]jusqu’àcequ’unsonsoitaudible.

Puisremettrel’équipementsoustensionet

effectuer la procédure à partir du pas 30-1

pour recommencer le réglage.

Wenn die Einstellung fehlgeschlagen ist,

erscheint die folgende Meldung im Bildschirm.

[OK]drücken,umjenachderMeldungdie

Justierung nochmals durchzuführen. Wenn

[CANCEL]gedrücktwird,dasGerätdurch

DrückenderTaste[ON/OFF]abschalten,

bis ein Ton erklingt. Das Gerät wieder

einschalten, und dann das Verfahren von

Schritt 30-1 durchführen, um die Justierung

nochmals anzufangen.

 Sielajustenosehaejecutadocorrectamente,

enlapantallaapareceráelmensajesiguiente.

Presionar[OK]paravolveracomenzarel

ajustesegúnelmensaje.Cuandosepresione

[CANCEL],apagarlamáquinapresionando

latecla[ON/OFF]hastaqueseescuche

un ruido. Volver a encender la máquina y

después efectuar el procedimiento desde el

paso30-1pararecomenzarelajuste.

 如果调整失败，则屏幕显示以下信息。请根据信息，

按 [OK] 键，再次进行调整。如果选择 [CANCEL] 键，

则请按 [ON/OFF] 键来关机，直到听见声音，然后

打开电源，从步骤 30-1 开始再次执行调整。

(Continued) (Continué) (Fortgefahren) (Continuado)

（続く）

（继续）

಴ജߐࠇߚ࠴ࡖ࡯࠻ߩශሼ㕙ࠍߦߒߡޔ

Ớ޿ㇱಽ߇Ꮐ஥ߦߥࠆࠃ߁ߦේⓂࠟ࡜ࠬߦ

⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ

ߘߩᓟޔේⓂࠞࡃ࡯߹ߚߪADFࠍ㐽߼ߡޔ

=OK?ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ

テストモード

[電源]ボタンを長く押して、電源を切って

ください。

調整エラー

調整をやりなおす場合は[OK]を、終了する

場合は[CANCEL]を押してください。

Place the printed chart with its face down

and the darkest area to the left.

Then close the original cover or the ADF

and press [OK].

Place the printed chart with its face down

and the darkest area to the left.

Then close the original cover or the ADF

and press [OK].

Place the printed chart with its face down

and the darkest area to the left.

Then close the original cover or the ADF

and press [OK].

Place the printed chart with its face down

and the darkest area to the left.

Then close the original cover or the ADF

and press [OK].

Place the printed chart with its face down

and the darkest area to the left.

Then close the original cover or the ADF

and press [OK].

Test mode

Press and hold the [POWER] button until

the power is turned OFF.

Test mode

Press and hold the [POWER] button until

the power is turned OFF.

Test mode

Press and hold the [POWER] button until

the power is turned OFF.

Test mode

Press and hold the [POWER] button until

the power is turned OFF.

Test mode

Press and hold the [POWER] button until

the power is turned OFF.

Adjustment error

Press [OK] to perform the adjustment