Toshiba RAS-07 series - Table of Contents

ENGLISH
Toshiba 1108651075 (TOC)
CONTENTS
CONTENIDOS
SOMMAIRE
PRECAUTIONS FOR SAFETY ...................................... 1
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND
OUTDOOR UNITS .......................................................... 2
• Optional Installation Parts ................................................ 2
INDOOR UNIT
• Installation Place ............................................................... 3
• Cutting a Hole and Mounting Installation Plate .............. 3
• Electrical Work ................................................................... 4
• Wiring Connection ............................................................. 4
• Piping and Drain Hose Installation .................................. 5
• Indoor Unit Fixing .............................................................. 6
• Drainage ............................................................................. 6
OUTDOOR UNIT
• Installation Place ............................................................... 7
• Refrigerant Piping Connection ......................................... 7
• Evacuating .......................................................................... 7
• Wiring Connection ............................................................. 8
OTHERS
• Gas Leak Test .................................................................... 8
• Setting of Remote Control Selector Switch .................... 8
• Test Operation ................................................................... 9
• Auto Restart Setting .......................................................... 9
ESPAÑOL
ENGLISH
PYCCKИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
FRANÇAIS
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....................... 1
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
INTERIOR Y EXTERIOR ................................................ 2
• Piezas de Instalación Opcional ........................................ 2
UNIDAD INTERIOR
• Lugar de Instalación .......................................................... 3
• Corte de un Orificio y Montaje de la
Placa de Instalación .......................................................... 3
• Trabajo Eléctrico ................................................................ 4
• Conexión de Cables .......................................................... 4
• Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe .................. 5
• Instalación de la Unidad Interior ...................................... 6
• Drenaje ................................................................................ 6
UNIDAD EXTERIOR
• Lugar de Instalación .......................................................... 7
• Conexión de la Tubería Refrigerante ............................... 7
• Evacuación ......................................................................... 7
• Conexión de Cables .......................................................... 8
OTROS
• Comprobación de Fugas ................................................... 8
• Configuración del Interruptor de
Selección del Mando a Distancia ..................................... 8
• Prueba de Operación ......................................................... 9
• Ajuste de Reinicio Automático ......................................... 9
MESURES DE SECURITE ............................................. 1
PLAN D’INSTALLATION DES UNITES
INTERIEURE ET EXTERIEURE ..................................... 2
• Pièces d’Installation en Option ........................................ 2
UNITE INTERIEURE
• Endroit d’Installation ......................................................... 3
• Ouverture du Trou et Montage de
la Plaque d’Installation ...................................................... 3
• Travaux Electriques ........................................................... 4
• Connexion des Câbles ...................................................... 4
• Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge .......... 5
• Installation de l’Unité Intérieure ....................................... 6
• Drainage ............................................................................. 6
UNITE EXTERIEURE
• Endroit d’Installation ......................................................... 7
• Connexion du Tuyau Réfrigérant ..................................... 7
• Evacuation .......................................................................... 7
• Connexion des Câbles ...................................................... 8
AUTRES
• Test de Fuite Gaz ............................................................... 8
• Réglage du Sélecteur de Télécommande ........................ 8
• Opération du Test .............................................................. 9
• Réglage de la Remise en Marche Automatique .............. 9
MEPЫ БEЗOПACHOCTИ ............................................. 1
СХЕМА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО
И НАРУЖНОГО БЛОКОВ............................................ 2
• Oпционaльныe Уcтaновочныe Чacти ........................... 2
BHУTPEHHИЙ БЛOК
• Mecто Уcтaновки .............................................................. 3
• Пpоpeзaниe Отвepcтия и Монтaж Уcтaновочной
Плacтины ........................................................................... 3
• Элeктpомонтaжныe Рaботы .......................................... 4
• Элeктpичecкиe Cоeдинeния .......................................... 4
• Уcтaновкa Tpyбопpоводов и Дpeнaжной Tpyбки...... 5
• Уcтaновкa Bнyтpeннeго Блокa ..................................... 6
• Дpeнaж ............................................................................... 6
HAPУЖHЫЙ БЛOК
• Mecто Уcтaновки .............................................................. 7
• Подcоeдинeниe Tpyбопpоводa для Xлaдaгeнтa ........ 7
• Удaлeниe Воздyxa ........................................................... 7
• Элeктpичecкиe Cоeдинeния .......................................... 8
ДPУГИE
• Пpовepкa Отcyтcтвия Утeчки Гaзa ............................... 8
• Уcтaновкa Положeния Пepeключaтeля
Диcтaнционного Упpaвлeния ........................................ 8
• Пpобнaя Экcплyaтaция .................................................. 9
• Уcтaновкa Aвтомaтичecкого Повтоpного Пycкa ....... 9