35,2572,167$//$7,21
3DUWV
&KHFNWKDWWKHIROORZLQJSDUWVDUHLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
Figure 1: Sauna heater/control panel parts
6DXQDKHDWHU
+HUEERZODLUKXPLGL¿HU
+HUEERZO
%UDFNHWV
:DUQLQJVWLFNHULQWHQODQJXDJHV
)UDJUDQFHIROGHU
6DXQDIUDJUDQFH/DYHQGHUPO[
&RQQHFWRUV[
6SDFHUV[
6FUHZV[
%UDFNHWVFUHZV[
17&VHQVRU&RPEL3XUH
6FUHZ%[[&RPEL3XUH
6HQVRUFRYHU&RPEL3XUH
&OLSV7&[SLHFHV
3ODVWLFSOXJV[[SFV
6FUHZV%[[SFV
+XPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHVHQVRUZLWKFRYHU&RPEL(OLWH
&DEOHEHWZHHQKHDWHUDQGKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHVHQVRU
5-3&FDEOHOHQJWKP[SFH&RPEL(OLWH
&RQWUROSDQHO(OLWHRU3XUH
&DEOHEHWZHHQKHDWHUDQGFRQWUROSDQHO5-3&FDEOH
OHQJWKP[SFH
&DEOHWLH
&OLSV&[[SLHFHV
0RGXODUSOXJ5-[
3ODVWLFSOXJV[[SFV
6FUHZV%[[SFV
3URWHFWLRQKRVH[PP[SFVIRU5-FDEOHVVHQ
VRUFRQWUROSDQHOGRRUVZLWFK
&RQWDFW\RXUGHDOHULIDQ\WKLQJLVPLVVLQJ
&RQWUROSDQHO3XUHLVVXSSOLHGZLWK6HQVH&RPEL3XUH
&RQWUROSDQHO(OLWHLVVXSSOLHGZLWK6HQVH&RPEL(OLWH
6HHVHSDUDWHJXLGHV
,QVWDOODWLRQWRROV
7KHIROORZLQJWRROVDQGPDWHULDOVDUHQHHGHGIRULQVWDOODWLRQDQG
FRQQHFWLRQ
ZDWHUOHYHO
DGMXVWDEOHVSDQQHU
HOHFWULFGULOO
VFUHZGULYHUV
,QVWDOODWLRQSODQQLQJ
%HIRUHVWDUWLQJWRLQVWDOO\RXUVDXQDKHDWHU
3ODQWKHVDXQDKHDWHUSRVLWLRQLQJVHHWKH+HDWHUSRVLWLRQLQJ
QRUPDOLQVWDOODWLRQVHFWLRQSDJH
3ODQWKHFRQWUROSDQHOSRVLWLRQLQJVHHWKHDWWDFKHGLQVWUXF
WLRQVIRUWKHFRQWUROSDQHOIRUDOORZDEOHSRVLWLRQLQJ
3ODQWKHVHQVRUSRVLWLRQLQJVHH)LJXUHSDJHDQG)LJX
UHSDJH
3RVLWLRQWKHDLULQWDNHYHQWVHHWKH$LULQWDNHYHQWSRVLWLRQLQJ
VHFWLRQSDJH
3RVLWLRQWKHDLUH[KDXVWYHQWVHHWKH$LUH[KDXVWYHQWSRVLWL
RQLQJVHFWLRQSDJH
3ODQWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVHHWKH&RQQHFWLRQZLULQJ
GLDJUDPVHFWLRQSDJH
NOTE! A brick wall without heat insulation increases
the warm-up time. Each square meter of plastered
ceiling or wall surface equals an additional 1.2–2 m³
of sauna volume.
3XUH
(OLWH
DANGER! Poor ventilation or heater positioning
may lead to dry distillation, posing a ¿ re risk
under certain circumstances!
DANGER! Insu cient insulation of the sauna
cabin may pose a ¿ re risk!
DANGER! Use of the wrong materials in the
sauna cabin, such as particle board, drywall, etc.,
may pose a ¿ re risk!
DANGER! The heater must be connected by a
quali¿ ed electrician pursuant to applicable regu-
lations!
Table 1: Output and sauna volume
2XWSXWN: 6DXQDYROXPHPLQPD[Pñ
,QVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV
7RHQVXUHVDIHXVHRIWKHKHDWHUFKHFNWKDWWKHIROORZLQJFULWHULD
DUHPHW
&DEOH(..RUHOHFWULFDOGXFWLQJ)NIRUFRQQHFWLQJWKHKHD
WHUPXVWEHUXQRQWKHRXWVLGHRIWKHKHDWLQVXODWLRQ
7KHFDEOHVPXVWEHUXQFRUUHFWO\VHHWKH&RQQHFWLRQZLULQJ
GLDJUDPVHFWLRQSDJH
7KHIXVHVL]H$DQGWKHSRZHUFDEOHVL]HPPðPXVWEH
VXLWDEOHIRUWKHKHDWHUVHHWKH&RQQHFWLRQZLULQJGLDJUDP
VHFWLRQSDJH
7KHVDXQDYHQWLODWLRQPXVWFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQ
WKLVPDQXDOVHHWKH$LULQWDNHYDOYHSRVLWLRQLQJVHFWLRQ
SDJHWKH$LUH[KDXVWYDOYHSRVLWLRQLQJVHFWLRQSDJH
7KHSRVLWLRQRIWKHVDXQDKHDWHUFRQWUROSDQHODQGVHQVRUV
PXVWFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
7KHKHDWHUVRXWSXWN:PXVWEHDGDSWHGWRWKHVDXQDV
YROXPHPñVHH7DEOHSDJH7KHPLQLPXPDQGPD[L
PXPYROXPHVPXVWQRWEHH[FHHGHG