Tylo SENSE SPORT COMBI 4 - Page 2

SVENSKA
INNEHÅLL
VARNINGAR .................................................................... 1
FÖRE INSTALLATION ..................................................2
Delar .................................................................. 2
Krav för installation ............................................. 2
Verktyg för installation ........................................ 2
Planering av installation ......................................2
INSTALLATION .............................................................3
Installation av bastuaggregat ..............................3
ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA ........................ 7
EGENKONTROLL AV INSTALLATION .......................7
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
WARNING ........................................................................8
PRIOR TO INSTALLATION .......................................... 9
Parts ...................................................................9
Installation requirements ....................................9
Installation tools ..................................................9
Installation planning ............................................9
INSTALLATION ...........................................................10
Sauna heater installation .................................. 10
CONNECTION/WIRING DIAGRAM ........................... 14
SELF-INSPECTION OF THE INSTALLATION .........14
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
WARNUNG .....................................................................15
VOR DER INSTALLATION ......................................... 16
Teile .................................................................. 16
Installationsanforderungen ...............................16
Installationswerkzeuge .....................................16
Installationsplanung ..........................................16
INSTALLATION ...........................................................17
Installation der Saunaheizung ..........................17
ANSCHLUSSDIAGRAMM/SCHALTPLAN ...............21
EIGENINSPEKTION DER INSTALLATION ..............21
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
CONTENU
AVERTISSEMENT ......................................................... 22
AVANT L’INSTALLATION ...........................................23
Pièces ...............................................................23
Exigences relatives à l’installation .................... 23
Outils d’installation ............................................23
 Planicationdel’installation ..............................23
INSTALLATION ...........................................................24
Installation du poêle de sauna ..........................24
SCHÉMA DE RACCORDEMENT/BRANCHEMENT .....28
AUTOCONTRÔLE DE L’INSTALLATION ................. 28
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОСТОРОЖНО ................................................................29
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ..............................................30
 Компоненты .....................................................30
 Требованиякустановке .................................30
 Инструментыдляустановки ..........................30
 Планированиеустановки ...............................30
УСТАНОВКА ...............................................................31
 Установканагревателясауны ........................31
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ .............. 35
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
ПРАВИЛЬНОСТИ УСТАНОВКИ ...............................35
POLSKI
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIE ..............................................................36
PRZED MONTAŻEM ...................................................37
 Części ...............................................................37
 Wymaganiamontażowe ...................................37
 Narzędziamontażowe ...................................... 37
 Planowaniemontażu ........................................37
MONTAŻ .......................................................................38
 Montażpiecasaunowego .................................38
SCHEMAT POŁĄCZEŃ I OKABLOWANIA ...................42
PRZEGLĄD MONTAŻU WE WŁASNYM ZAKRESIE ...42
NEDERLANDS
INHOUD
WAARSCHUWING .........................................................43
VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE ................ 44
Onderdelen .......................................................44
Installatievereisten ............................................44
Installatiegereedschappen ................................44
Voorbereiden van de installatie ........................ 44
INSTALLATIE ..............................................................45
Installatie van de saunakachel .........................45
AANSLUIT- EN BEDRADINGSSCHEMA .................49
ZELFINSPECTIE VAN DE INSTALLATIE .................49
IPX4
Måttuppgifter................................................................... 50
Dimensions..................................................................... 50
Abmessungen................................................................. 50
Indication des dimensions............................................. 50
Размеры.......................................................................... 50
Wymiarowanie................................................................. 50
Aangegeven maten......................................................... 50