22 23
ROMANESTE
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
Citiţi în întregime această broşură înainte de utilizare şi
păstraţi-o pentru consultări ulterioare
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANTE:
Înainte de utilizarea aparatului electric, a se respecta
întotdeauna următoarele măsuri de precauţie esenţiale:
1. Citiţi toate instrucţiunile.
2. Înainte de utilizare, verifi caţi dacă tensiunea de la
priza murală corespunde celei indicate pe plăcuţa de
identifi care.
3. Nu acţionaţi niciun aparat cu cablul sau cu fi şa
deteriorată sau după ce acesta s-a defectat, a suferit
şocuri mecanice prin cădere ori a suferit deteriorări
de orice natură. Restituiţi aparatul fabricantului sau
la cel mai apropiat centru de depanare autorizat,
supunându-l inspectării, reparaţiilor sau reglajelor
electrice ori mecanice.
4. Nu atingeţi suprafeţele fi erbinţi. Folosiţi mânerele sau
butoanele.
5. Pentru a preveni pericolul de electrocutare, nu
introduceţi cablul, fi şele sau carcasa în apă sau în
alte lichide.
6. Scoateţi fi şa din priză în caz de neutilizare, înaintea
mont
ării sau detaşării unor piese şi înainte de
curăţare.
7. Nu lăsaţi cablul să atârne liber peste marginea unei
mese sau a suprafeţelor fi erbinţi.
8. Utilizarea de accesorii nerecomandate de fabricantul
acestui aparat poate provoca rănirea.
9. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copiii) care au capacităţi fi zice, senzoriale
sau mentale reduse, ori nu deţin experienţa
sau cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului
în care sunt supravegheaţi sau a fost instruiţi
privind utilizarea aparatelor de către o persoană
responsabilă de siguranţa acestora.
10. Copiii vor fi ţinuţi sub supraveghere, pentru a nu li se
permite să se joace cu aparatul.
11. Se interzice amplasarea lângă sau pe o plită electrică
sau un aragaz fi erbinte ori într-un cuptor încălzit.
12. A nu se atinge nicio piesă mobilă sau afl ată în rota
ţie
a aparatului în timpul gătitului.
13. Nu porniţi niciodată aparatul fără a introduce
corespunzător ingredientele de coacere în tavă.
14. A nu se bate niciodată tava pe porţiunea superioară
sau pe margine pentru extragerea tăvii; există
pericolul deteriorării tăvii.
15. A nu se introduce folii metalice sau alte materiale în
cuptorul automat de pâine, deoarece se poate crea
pericolul de incendiu sau scurtcircuitare.
16. A nu se acoperi niciodată cuptorul automat de pâine
cu un prosop sau cu orice alte materiale; căldura şi
aburul trebuie să poată fi degajate fără obstacole. Se
poate produce un incendiu dacă acesta este acoperit
sau intră în contact de/cu materii combustibile.
17. Nu utilizaţi acest aparat pentru alte scopuri decât
cele prevăzute.
18. Se interzice utilizarea în spaţii exterioare.
19. Păstraţi aceste instrucţiuni.
EXCLUSIV UTILIZARE CASNICĂ
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU APARATUL
AUTOMAT DE PÂINE
(v. fi g. 1)
Cană de dozare
Lingură de dozare
Capac
Tav ă de copt
Panou de comandă
1.
2.
3.
4.
5.
Desolidarizaţi tava în direcţia indicată de săgeată.
Cârlig
Vizor
Braţ de frământare (neindicat, însă poate fi observat
pe fundul tăvii)
Mâner
Comutator alimentare (în spatele carcasei,
neprezentat în imagine)
Carcasă
PREZENTARE FUNCŢII
(v. fi g. 2)
a) Indică programul ales.
b) Durata de funcţionare aferentă fi ecărui program.
DUPĂ PORNIRE
Imediat ce cuptorul automat de pâine este cuplat la
alimentare, iar comutatorul este acţionat, se va auzi un
semnal sonor şi secvenţa “3:00” va apărea pe afi şaj
după o scurtă perioadă de timp. Însă cele două puncte
dintre “3” şi „00” nu clipesc constant. Săgeata indică “I”.
Aceasta este setarea implicită.
Observaţie: setarea “I“ semnifi că o greutate de 1,5lb
(0,680kg); iar setarea “Ⅱ” reprezintă o greutate de 2,0lb
(0,900kg).
LANSARE/ÎNCHEIERE PROGRAM
(START/STOP)
Pentru a iniţia şi fi naliza programul de coacere selectat.
Pentru a lansa un program, apăsaţi o dată butonul
“START/STOP”. Se va auzi un semnal sonor scurt,
iar cele două puncte de pe afi şajul temporal încep
să lumineze intermitent şi programul începe. După
începerea unui program, toate celelalte butoane sunt
dezactivate cu excepţia lui “START/STOP”.
Pentru a încheia programul, apăsaţi butonul
START/STOP timp de aprox. 3 secunde până ce un
semnal sonor confi rmă oprirea programului. Această
funcţionalitate va contribui la împiedicarea oricăror
întreruperi accidentale ale programului.
MENIUL
Are ca scop fi xarea pe diverse programe. La fi ecare
apăsare pe acesta (urmată de un semnal sonor scurt),
programul se va schimba. Prin apăsarea continuă
pe buton, cele 12 meniuri se vor derula ciclic şi vor fi
afi şate pe LCD. Selectaţi programul dorit. Funcţiile celor
12 meniuri vor fi prezentate în continuare.
1. Basic (Normal): frământare, dospire şi coacere
pâine normală. Puteţi de asemenea să adăugaţi alte
ingrediente pentru aromă.
2. French (Franţuzească): frământare, dospire şi
coacere cu timp de dospire mai mare. Pâinea coaptă
în acest meniu va avea o crustă mai crocantă şi va fi
mai pufoasă.
3. Whole wheat (Integrală): frământare, dospire
şi coacere pâine integrală. Această setare are o
durată de preîncălzire mai mare, permiţând grâului
să
absoarbă apa şi să se umfl e. Nu se recomandă
folosirea funcţiei de temporizare, deoarece se pot
obţine rezultate nesatisfăcătoare.
4. Quick (Rapidă): frământare, dospire şi coacere
franzelă cu bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
Pâinea coaptă cu această setare este de regulă mai
mică, având şi o consistenţă mai mare.
5. Sweet (Dulce): frământare, dospire şi coacere pâine
dulce. Pentru coacerea unei pâini crocante şi dulci.
6. Ultra fast-I (Ultra rapid I): frământare, dospire şi
coacere a unei franzele de 1,0lb (0,450kg) în cel mai
scurt timp. De regulă, pâinea este mai mică şi mai
brută decât cea rezultată din programul Rapid.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7. Ultra fast-II (Ultra rapid II): identic ca cel anterior,
însă vizează o franzelă de 1,5lb (0,680kg).
8. Dough (Aluat): frământare şi dospire, însă fă
ră
coacere. Scoateţi aluatul şi formaţi-l pentru chifl e,
pizza, pâine chinezească etc.
9. Jam (Dulceţuri): fi erbere de gemuri şi marmelade.
10. Cake (Chec): frământare, dospire şi coacere, dospit
cu bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
11. Sandwich (Sendviş): frământare, dospire şi coacere
sendviş. Pentru o pâine pufoasă, coaptă cu o crustă
subţire.
12. Bake (Coacere): exclusiv coacere, nefrământat,
nedospit. Utilizat de asemenea la sporirea timpului
de coacere la setările selectate.
COLOR (CULOARE)
Cu ajutorul acestui buton, puteţi selecta o culoare LIGHT
(deschisă), MEDIUM (medie) sau DARK (întunecată)
pentru crustă. Apăsaţi acest buton pentru a selecta
culoarea dorită.
LOAF SIZE (DIMENSIUNI FRANZELĂ)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta dimensiunea
franzelei aferentă pâinii dorite. A se reţine că durata
totală de funcţionare poate varia în funcţie de
dimensiunile franzelei.
DELAY (TIME + SAU TIME -)
(TEMPORIZARE – PRELUNGIRE + SAU
REDUCERE DURATĂ -)
Dacă doriţi ca aparatul să nu intre imediat în funcţiune,
puteţi folosi acest buton pentru a fi xa temporizarea.
Puteţi hotărî când va fi gata pâinea prin apăsarea pe
“TIME + ” (PRELUNGIRE) sau “TIME - ” (SCĂDERE).
Reţineţi că temporizarea trebuie să includă şi durata
de coacere a programului. Astfel, la fi nalizarea duratei
de temporizare, este gata pâinea fi erbinte. Iniţial, se
vor selecta programul şi gradul de rumenire, iar prin
apăsarea pe “TIME+” sau “TIME-” se va creşte sau
diminua durata de temporizare în paşi de câte 10 minute.
Durata maximă de temporizare este de 13 ore.
Exemplu: Acum, este ora 8:30 seara şi doriţi să aveţi
pâinea gata în următoarea dimineaţă la ora 7, mai exact,
în 10 ore şi 30 de minute. Selectaţi meniul, culoarea,
dimensiunea franzelei iar apoi apăsaţi TIME+ sau TIME-
pentru a creşte ora până ce apare 10:30 pe LCD. Apoi,
apăsaţi butonul STOP/START pentru a activa programul
de temporizare. Puteţi vedea punctele luminând
intermitent pe LCD, iar afi
şajul va indica durata rămasă
în numărătoare inversă. Pâinea proaspătă va fi gata la
ora 7:00 dimineaţa. Dacă nu doriţi să o scoateţi imediat,
se iniţiază durata de menţinere la cald de 1 oră.
Reţineţi: Nu utilizaţi ingrediente rapid perisabile precum
ouăle, laptele proaspăt, fructele, ceapa etc. la coacerea
temporizată.
KEEP WARM (MENŢINERE LA CALD)
Pâinea poate fi ţinută caldă automat timp de 60 de
minute după coacere. Dacă doriţi să scoateţi pâinea,
opriţi programul cu butonul START/STOP.
MEMORY (MEMORIE)
Dacă alimentarea a fost întreruptă în timpul producerii
pâinii, procesul va fi reluat automat în 15 minute, chiar şi
fără apăsarea pe Start/stop. Dacă perioada de întrerupere
depăşeşte 15 minute, memoria este dezactivată, iar
cuptorul automat necesită repornirea. Însă dacă aluatul
nu a trecut de faza de frământare când alimentarea a fost
întreruptă, puteţi apăsa direct pe „START/STOP” pentru a
continua programul de la început.
MEDIU DE FUNCŢIONARE
Cuptorul poate funcţiona adecvat într-un domeniu vast
de temperatură, însă dimensiunea franzelei poate varia
în funcţie de temperatura camerei, foarte ridicată sau
foarte rece. Sugerăm o temperatură a camerei între 15°
şi 34°.
AFIŞAJ DE AVERTIZARE:
1. Dacă afi şajul indică „H:HH” după pornirea
programului (v. imaginea 1 în continuare),
temperatura din interior este în continuare prea
ridicată. În acest caz, programul necesită oprirea.
Deschideţi capacul şi lăsaţi cuptorul să se răcească
timp de 10-20 de minute.
2. Dacă afi şajul indică “E:EE” după ce aţi apăsat pe
START/STOP, (v. imaginea 2 în continuare), senzorul
de temperatură este deconectat; supuneţi senzorul
unei verifi cări atente la un specialist avizat.
Imaginea 1 Imaginea 2
LA PRIMA UTILIZARE
1. Verifi caţi dacă toate piesele şi accesoriile sunt intacte
şi nu prezintă semne de deteriorare.
2. Curăţaţi toate piesele conform secţiunii ulterioare,
„Curăţare şi întreţinere”.
3. Aduceţi cuptorul automat de pâine în mod coacere şi
lăsaţi-l să coacă gol timp de 10 minute. După răcire,
curăţaţi-l încă o dată.
4. Uscaţi în întregime toate piesele şi asamblaţi-le
pentru ca aparatul să fi e gata de utilizare.
PREPARARE PÂINII
1. Aşezaţi tava la locul său, apoi rotiţi-o în sens orar
până la angrenarea sonor în locaş. Fixaţi braţul de
frământare pe axurile de acţionare. Rotiţi braţele de
frământare în sens orar, până se angrenează sonor.
Se recomandă umplerea găurilor cu margarină
rezistentă la căldură înainte de a fi xa braţele de
frământare; astfel, se evită infi ltrarea de aluat pe sub
braţele de frământare, iar acestea ar putea fi scoase
din pâine uşor.
2. Aşezaţi ingredientele în tava de copt. Respectaţi
ordinea precizată în reţetă.
De regulă, se vor introduce mai întâi apa sau lichidul,
apoi zahărul, sarea şi făina; adăugaţi întotdeauna
drojdia sau praful de copt ca ultimul ingredient. În
cazul unui aluat greu cu o cantitate ridicată de secară
sau făină integrală, recomandăm inversarea ordinii
de adăugare a ingredientelor, mai exact, adăugarea
drojdiei uscate şi a făinii ca ingredient iniţial şi apoi a
lichidului, pentru o frământare optimă.
3. Apăsaţi cu degetul făina în lateral. Adăugaţi drojdie în
adâncitura creată.
Asiguraţi-vă că nu intră în contact cu ingredientele
lichide sau cu sarea.
4. Închideţi uşor capacul şi cuplaţi fi şa de alimentare la
o priză murală.
5. Apăsaţi butonul Meniu până la selectarea
programului dorit.
6. Apăsaţi butonul COLOR pentru a selecta culoarea
dorită a crustei.
7. Apăsaţ
i butonul LOAF SIZE pentru a selecta
mărimea dorită (1,5lb (0,7kg) sau 2,0lb (0,9kg)).
8. Fixaţi durata de temporizare prin intermediul
butonului Time+ sau Time-. Această etapă poate fi
m-5151_v02.indd Abs1:22-Abs1:23m-5151_v02.indd Abs1:22-Abs1:23 2008.7.1 3:01:06 PM2008.7.1 3:01:06 PM
To Next Page
Loading...