609
Model/Modell
No/Nr. Page
/Seite
1(4)6000---875015.04.1998 39.6AGRODATA, MONTAGEANLEITUNG
AGRODATA, FITTING INSTRUCTION
08.06.1993
Valmet Agrodata 31774600.
Sensor for PTO revs 32775300
Agrodata gives useful information when working
on a field. Agrodata consists of an electronic unit
and a sensor on the LH side rear wheel (picture A).
There is a socket at the rear of the tractor to which
can be connected sensors on an implement, e.g.
flowmeterorpiececounter.
Agrodata measures the following units:
1.Workingtime 5. Liquid amount
2.Area 6.(Revs,PTO)*
3. Speed 7.Numberofitems
4.Flow 8. Distance travelled
*optional,seepage4/4.
Agrodata has been connected to the fuse F17
(permanent current).
Note! If arch welding is carried out on the tractor,
disconnect the battery earth cable.
FITTING AGRODATA:
--- Disconnect the battery earth lead. Open the
lever console side panel and the switch panels at
the upper part of the console.
--- Cut a marked hole in the shorter switch panel
for electronic unit 1, and fasten the unit to the
panel with screws 3 and a support plate 2.
--- Cut an opening in the longer panel for switch
frame 16. Fit the frame. Fasten rocker switches
5 and 4 to the upper holes. Fasten lens ”RPM”
on the upper switch and ”Km/h” on the lower
switch.
--- Note that the panels change places, the short
panel + eletronic unit comes foremost.
Connect wires 2--- 8 and 19 of the wire loom 18
to the electronic unit rear side according to pic-
ture B
Connect the wire loom connector S46 to the
upper switch and S50 to the lower switch.
--- Pass the wire loom other parts down to the lever
console. Fasten the panels.
Valmet Agrodata 31774600.
Zapfwellensensor 32775300
Die Agrodata besteht aus einer elektronischen Ein-
heit, einem Sensor am Hinterrad (Bild A) und, je
nach Ausrüstung, einem Zapfwellendrehzahlgeber.
Am Traktor befindet sich hinten eine Steckdose, an
die am Gerät befingliche Geber, wie Durchflußmes-
ser oder Zähler angeschlossen werden können.
Die Agrodata zeigt die folgenden Werte an:
1.Arbeitszeit 5. Flüssigkeitsmenge
2.Fläche 6. Zapfwellendrehzahl*
3. Geschwindigkeit 7.Stúckzahl
4. Durchfluß 8. Zurückgelegte Strecke
*Zusatzausrüstung, siehe Seite 4/4.
Die Agrodata wird an die Sicherung F17 (Dauer-
versorgung) angeschlossen.
Achtung! Bei Schweißarbeiten am Traktor das
Minuskabel der Batterie abklemmen.
EINBAU DER AGRODATA:
--- Minuskabel der Batterie abklemmen. Seitliche
Abdeckung des Gangschaltunggehäuses und
oberen Instrumentenbretter entfernen.
--- Vorbereitete Öffnung für die Anzeigeeinheit 1 im
kürzeren Instrumentenbrett ausschneiden und
Einheit mit Schrauben 3 und Stützblech 2 befes-
tigen.
--- Vorbereitete Öffnung für die Halterung 16 der
Schalter im längeren Instrumentenbrett aus-
schneiden. Halterung befestigen. Kippschalter 4
und 5 in die obersten Öffnungen links nach
Abbildung einbauen. Schildchen ”RPM” im obe-
ren und ” km/h” im unteren Schalter befestigen.
--- Die Instrumentenbretter tauschen beim Wieder-
einbau ihren Platz: das kürzere mit der Agrodata-
einheit kommt nach vorn. Die Leitungen 2--- 8
und 19 des Kabelsatzes 18 der Agrodata nach
Bild B ansließen. Kabelschuh S49 an den oberen
und Kabelschuh S50 an den unteren Schalter
anschließen.
--- Übrige Kabel nach unten in das Ganghebelge-
häuse ziehen und Abdeckungen befestigen.
To Next Page
Loading...
