Valtra 6000 - Page 659

610
Model/Modell
No/Nr. Page
/Seite
2(4)6000---875015.04.1998 39.6AGRODATA, MONTAGEANLEITUNG
AGRODATA, FITTING INSTRUCTION 08.06.1993
--- Fa s t e n t h e s u p por t i r o n 11 under the nut of the
check link attachment (240 Nm) and change two
opposite LH side rear wheel bolts into measuring
bolts (12--- 15). Adjust distance between the
magnet and the bolts to about 5 mm.
Note! The yellow dot on the magnet should
be
turned against the bolt
. Use locking fluid Loctite
242 on the threads.
---Passthesensorwirealongthecabrearside
structure. Slacken the cover in the lever console
bottom and draw the sensor wire into the lever
console.
---Connectintheconsolethesensorwirecon-
nector to the connector X54 of the wire loom 18
(see picture B).
Connect the wire loom earth cable shoe /4 under
the earth nut ( /4) in the lever console bottom.
Connect the wire loom connector X55 to the cab
wire loom (rear floor) corresponding connector
(wire nr 17, black).
--- Draw the wire loom wires for the rear socket (7,
X53)fromtheleverconsole(intheupperrear
part of the consol there is a fastener for the wire
loom) along the beam under the rear window.
Remove the rubber plug on the beam and push
the wires out through the hole.
--- Change the trailer socket bracket into bracket 6.
Fasten the tractor’s own socket into the middle
hole of the bracket (do not disconnect the wires).
--- Connect wires to the Agrodata socket 7 (X53,
see page 3 (rear view of socket)). Fasten the
socket onto the bracket 6. Connect the battery
cable.
--- Read the Operator’s Manual of Agrodata and
input certain start values into the Agrodata.
Check the function of the Agrodata (concerning
possible malfunctions, see Service Manual). The
wiring of implements has been shown in picture
C.
---Befestigungsteil 11 an der Konsole des linken
Seitenbegrenzers unter den Muttern der Befest-
igungsschelle befestigen und zwei gegenüberlie-
gende Radbolzen gegen Meßbolzen (12--- 15)
auswechseln Luftspalt auf ca. 5 mm einstellen.
Magnete so einbauen, daß die gelbe K
ennzeich-
nung sichtbar ist
. Sicherung der Schrauben mit
Loctite 242.
--- Kabel des Gebers im hinteren Teil der Kabine
verlegen. Deckel auf dem Boden des Schaltge-
stängegehäuses entfernen und Kabel in das
Gehäuse einziehen.
--- Geberleitung an Kabelschuh X54 des Kabelsat-
zes 18 anschließen (Abb. B).
Erdungschuh /4 des Kabelsatzes an Erdungs-
schraube /4 am Boden des Schaltgestängege-
häuse befestigen. Kabelschuh X55 an Anschluß
des Kabelsatzes der Kabine (Kabel 17, schwartz)
ansließen.
--- Die zur Steckdose führenden (7, X53) Leitungen
des Kabelsatzes aus dem Schaltgestängege-
häuse herausführen (Kabelbefestigung im
Gehäuse hinten---oben). Kabel entlang dem Bal-
ken unter der Heckscheibe führen, Gummidek-
kel im Balken entfernen und Kabel durchführen.
--- Halter der Anhängersteckdose gegen Halter 6
austauschen. Anhängersteckdose in der mittle-
ren Öffnung ohne Abklemmen der Kabel befesti-
gen.
--- Z u r A gr od a t a --- S t e ck d os e 7 (X53) kommende
Kabel an die betreffenden Anschlüsse nach
Abbildung anschließen (Ansicht der Steckdose
von hinten). Steckdose an Halter 6 befestigen.
Batterie anschließen.
--- Bedienungsanleitung des Traktors durchsehen,
Grunddaten eingeben und Funktion prüfen (bei
Störungen Werkstattshandbuch hinzusiehen).
Verkabelung der Geber der Arbeitsgeräte nach
Abbildung C.
1 31774600 Agrodata Agrodata Agrodata Agrodata
1 1 31702600 .Näyttölaite Teckenförster Display unit Bildschirm
2 1 32552100 .Tukilevy Stödskiva Support plate Stützplatte
3 6 HN9031 .Ruuvi Skruv Screw Schraube
4 1 31682100 .Keinukytkin Vippströmbrytare Switch Schaukelschalter
1 31707900 .Linssi Lins Lens Linse Km/h
5 1 31682100 .Keinukytkin Vippströmbrytare Switch Schaukelschalter
1 31707800 .Linssi Lins Lens Linse RPM
6 1 32236700 .Kannatin Hållare Support Halter
7 1 31720300 .Pistorasia Stickdosa Plug socket Steckdose
8 3 HD9042 .Ruuvi Skruv Screw Schraube
9 1 31702900 .Pistoke Stickkontakt Contact plug Steckkontakt
10 1 31703200 .Anturi Givare Sensor Geber
11 1 31703300 .Kannatin Hållare Support Halter
12 2 HE6958 .Ruuvi Skruv Screw Schraube
13 2 31720500 .Magneetti Magnet Magnet Magnet
14 2 31720600 .Aluslaatta Bricka Washer Scheibe
15 2 32249200 .Ruuvi Skruv Screw Schraube
16 1 30944400 .Paneeli Panel Panel Paneel
17 1 30944500 .Peitelevy Täckplatta Covering plate Deckplatte
18 1 32213500 .Johdinsarja Ledningssats Wiring set Verkabelung