6
LEGENDA FIGURE .............................................. 6
1 PRESENTAZIONE ................................................ 7
2 GARANZIA ............................................................ 7
2.1 Esclusioni della garanzia ........................... 7
3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ..................... 7
,GHQWLÀFD]LRQHGHOODPDFFKLQD ................... 8
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOODPRWRSRPSD . 8
4 LIVELLO SONORO .............................................. 8
5 SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI ....... 8
6 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ................... 8
6.1 Stoccaggio ................................................. 9
7 INSTALLAZIONE .................................................. 9
7.1 Montaggio .................................................. 9
7.2 Tubazioni ................................................... 9
8 ALLINEAMENTO .................................................. 10
9 AVVIAMENTO ....................................................... 10
9.1 Controllo della tenuta ................................. 10
3RPSHFRQWHQXWDWLSR ................. 10
5LIRUQLPHQWRGLFDUEXUDQWH ........................ 10
,QQHVFDPHQWR ............................................ 10
INDICE
LEGENDA FIGURE (di pagg. 2, 3, 4 e 5)
Fig. 1 (OHPHQWLSULQFLSDOLGHOODPRWRSRPSD7DUJKHWWDGLLGHQWLÀFD]LRQH0DQRPHWURGLULOHYDPHQWRSUHVVLRQH
%RFFKHWWRQHFRQDWWDFFRUDSLGRWXED]LRQHGLPDQGDWD6HSDUDWRUH%RFFKHWWRQHFRQDWWDFFRUDSLGR
WXED]LRQHGLDVSLUD]LRQH*UXSSRSRPSD%RFFKHWWRQHGLULIRUQLPHQWRFDUEXUDQWH3LHGLQRGҋDSSRJJLR
GXUDQWHLOWUDVSRUWRGHYHHVVHUHVROOHYDWR%DWWHULD6WDIIHGLDQFRUDJJLRDOVXRORSHUHYLWDUHVSRVWDPHQWL
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR*DQFLRGLVROOHYDPHQWR*UXSSRÀOWURDULDPRWRUH6LOHQ]LDWRUHGLVFDULFR
0RWRUHGLHVHOGLD]LRQDPHQWRGHOODPRWRSRPSD*UXSSRGHSUHVVRUH7HODLRSRUWDQWHDOVXR
LQWHUQRqULFDYDWRLOVHUEDWRLRFDUEXUDQWH5XRWHWXEHOHVVDURWD]LRQHOLEHUD*ROIDUHGLEORFFRWLPRQH
7LPRQHGLWUDLQRPRWRSRPSD
Fig. 2
'LPHQVLRQLHSHVRGHOODPDFFKLQD
Fig. 33RPSD3RUWLFLQDSHUORVYXRWDPHQWRGHOOLTXLGR
Fig. 4*UXSSRVHSDUDWRUH9LWLÀVVDJJLRFRSHUFKLR
Fig. 5*UXSSRGHSUHVVRUHD&DUWHULQVRQRUL]]DQWHE&LOLQGURF5RWRULG9DOYRODGLQRQULWRUQRRS]LRQDOH
H%RFFKHOORGLDVSLUD]LRQHI6LOHQ]LDWRUHJ6FDULFRGHOJDVK)UHFFLDLQGLFDQWHLOVHQVRGLURWD]LRQH
L 3XOHJJLDSHUFLQJKLH WUDSH]RLGDOLM 7DUJKHWWD GHSUHVVRUHN 6SLDOLYHOOR ROLRO 7DSSR GL VFDULFRROLR
P7DSSRULHPSLPHQWRROLR YDOYRODGLVÀDWRVRWWRLOFRSHUFKLRQ*ROIDUHR(QWUDWDDULDGLUDIIUHGGDPHQWR
Fig. 6
3RVL]LRQHFRUUHWWDGHOODPDFFKLQDHGHOOHWXED]LRQL
Fig. 7 3RVL]LRQHHUUDWDGHOODPDFFKLQD
Fig. 83RPHOORGҋDUUHVWRGHOODPRWRSRPSD
Fig. 9 /XEULÀFDWRUH©6ORW*UHDVHª
Fig. 10 *LXQWRODPHOODUH
Fig. 11*LUDQWHHSLDWWRGҋXVXUD3LDWWRGҋXVXUD3LDWWRGҋXVXUD*LUDQWH3RUWDPRWRUH$QHOOR
GLVRVWHJQRWHQXWD$QHOOLGLFRPSHQVD]LRQH'LVWDQ]LHUH'DGRDXWREORFFDQWH*XDUQL]LRQH
&RQWURIDFFLD7HQXWD3DUDROLR*XDUQL]LRQH9LWH9LWH9LWHHVDJRQRLQFDVVDWR
9LWH/LQJXHWWD5RQGHOOD
Fig. 12
9DOYROD&ODSHW'DGR3RUWDYDOYROD9DOYRODFRPSOHWD6HGHYDOYROD
Fig. 135LOHYD]LRQHGLVWDQ]DSLDWWRGҋXVXUDSDOHJLUDQWH
Fig. 145LOHYD]LRQHGLVWDQ]DSLDWWRGҋXVXUDSDOHJLUDQWH
Fig. 155LOHYD]LRQHGLVWDQ]DSLDWWRGҋXVXUDSDOHJLUDQWH*LUDQWH3LDWWRGҋXVXUD
10 MANUTENZIONE ................................................. 10
,VSH]LRQHHFRQWUROOR .................................. 10
10.2 Sostituzione della girante ........................... 11
6RVWLWX]LRQHGHLSLDWWLGҋXVXUD .................... 11
10.4 Sostituzione della tenuta ............................ 11
3RVL]LRQDPHQWRJLUDQWHULVSHWWRDODL
SLDWWRLGҋXVXUD ........................................... 11
0DQXWHQ]LRQHOXEULÀFDWRUH6ORW*UHDVH ..... 12
6RVWLWX]LRQHGHOODYDOYROD&ODSHW ............... 12
6HSDUDWRUH ................................................. 12
'HSUHVVRUH ................................................ 12
10.10 Cuscinetti ................................................... 12
*LXQWRODPHOODUH ......................................... 12
6PRQWDJJLRSRPSDGDOOҋLPSLDQWR ............... 12
0RQWDJJLRSRPSDVXOOҋLPSLDQWR ................. 12
11 RICAMBI ............................................................... 12
&RPHRUGLQDUHLULFDPEL ............................. 13
12 SMALTIMENTO .................................................... 13
13 MALFUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI ........ 13
,6758=,21,3(5/ҋ862(0$187(1=,21(DUO JD
ISTRUZIONI ORIGINALI