VDO BVDR - Page 4

4 © Continental Automotive 10/2019
Indice (Español)
Prefacio....................................................................................................................... 41
Simbología ................................................................................................................. 42
Manejo del tacógrafo digital BVDR .......................................................................... 43
1. Visión general del producto y sistema..................................................... 45
1.1 Visión general .............................................................................................. 45
1.2 Display y elementos de operación del BVDR ............................................... 47
1.3 Datos principales en la memoria .................................................................. 49
2. Menú de operación .................................................................................... 50
2.1 Estructura de navegación simplificada por el menú ..................................... 50
2.1.1 Botones de navegación................................................................................ 50
2.1.2 Prueba automática ....................................................................................... 51
2.2 Pantalla principal .......................................................................................... 51
2.2.1 Descripción .................................................................................................. 51
2.2.2 Distancia recorrida em las últimas 24 horas ................................................ 53
2.3 Resumen de las funciones del menú ........................................................... 54
2.4 Funcionalidades principales del menú ......................................................... 55
2.4.1 Añade código del conductor ......................................................................... 55
2.4.2 Eliminar código del conductor ...................................................................... 55
2.4.3 Pendrive VDO .............................................................................................. 55
2.4.4 Seleccionar código del conductor (login) ..................................................... 56
2.4.4.1 Inicio de sesión vía pantalla ......................................................................... 56
2.4.4.2 Inicio de sesión vía USB .............................................................................. 56
2.4.5 Desvincular código del conductor (logout) ................................................... 57
2.4.5.1 Desconectar el Conductor vía pantalla ........................................................ 57
2.4.5.2 Desconectar el Conductor vía USB ............................................................. 58
2.4.6 Función de impresión ................................................................................... 58
2.4.7 Descarga de datos mediante puerto USB .................................................... 59
2.4.8 Integración con dispositivo telemático ......................................................... 60
2.4.9 Ajuste del horario de verano ........................................................................ 61
2.4.10 Ajuste del reloj - RTC ................................................................................... 62
2.4.11 Ajuste de zona horaria - UTC ....................................................................... 62
2.4.12 Seleccionar el idioma ................................................................................... 63
2.4.13 Cinta diagrama ............................................................................................. 63
2.4.14 Insertando un nuevo rollo de papel .............................................................. 63
2.4.15 Informaciones en la impresión - aplicación estándar ................................... 65
2.4.15.1 Encabezamiento de la cinta diagrama ......................................................... 66
2.4.15.2 Información de operación en la cinta diagrama ........................................... 67
2.4.15.3 Rodapié de la cinta diagrama ...................................................................... 68
2.4.16 Informaciones en la impresión - aplicación Chile ......................................... 69
2.4.16.1 Encabezamiento de la cinta diagrama ......................................................... 69
2.4.16.2 Información de operación en la cinta diagrama ........................................... 70
3. Guía de solución de fallos ......................................................................... 71
3.1 Informaciones generales y significados ....................................................... 71
4. Inspección periódica ................................................................................. 73
5. Apéndice ..................................................................................................... 74
5.1 Pictogramas ................................................................................................. 74