EasyManua.ls Logo

Vimar ELVOX 7558/E - Page 34

Vimar ELVOX 7558/E
44 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
6922.1๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ง๎งฃ
๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜Ÿ๎˜ ๎™ฟ๎š๎˜ž๎š๎š๎˜‘๎š๎˜– ๎š๎˜ž๎š๎š  ๎š๎˜Ž๎šญ๎š€๎˜ ๎˜Ÿ๎š‚๎šƒ
www.vimar.com ๎˜†๎˜…๎˜๎˜„๎˜–
Due Fili๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜ƒ๎งก๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งง๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ง๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆซ๎ง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎งฃ๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“๎˜ƒ28๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆฏ๎ฆ—๎ฆญ๎งซ๎˜ƒ60/50๎˜ƒ๎™ก๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“๎˜ƒ240-110
๎˜ƒ๎ฃฌ๎˜‹TH35 60715) DIN๎˜ƒ๎งช๎งณ๎ฆŸ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹
๎งก๎งฃ๎˜ƒ17.5๎˜ƒ๎ฆ๎ฆซ๎ฆŽ๎งฃ๎งง๎˜ƒ8๎˜ƒ๎ง๎ง๎ฆท๎งณ
๎š…๎˜–๎šŸ๎˜Ž๎˜“๎˜ž ๎š‚๎˜Š๎˜Ž๎˜Œ๎˜ž๎˜‹๎šœ๎˜“๎˜ž
๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“๎˜ƒ240 - 110๎˜ƒ๎˜๎ฆ”๎งณ๎ฆซ๎ง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
๎˜ƒ๎ฆ๎งญ๎ฆŽ๎งง๎ฆ—๎งฃ
110๎˜ƒ๎˜ƒ๎ง™๎งผ๎งฌ๎ฆ—๎ฆณ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆฉ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆป๎ง—๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎˜
๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ฆƒ๎˜ƒ1๎˜ƒ๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“
240๎˜ƒ๎ง™๎งผ๎งฌ๎ฆ—๎ฆณ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆฉ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆป๎ง—๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎˜
๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ฆƒ๎˜ƒ0,6๎˜ƒ๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“
๎ฆ•๎ฆ๎งญ๎˜ƒ15๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆฉ๎ง˜๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎˜
,2/1) BUS๎˜ƒ๎ง๎ง—๎ฆŽ๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎ฆง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฉ๎งฌ๎ฆŸ ๎˜ƒ๎˜
(B1/B2
๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎งฒ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งฃ๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ•๎งŸ๎งญ๎ง“๎˜ƒ28
๎˜ƒ๎ฆฝ๎ฆŽ๎ง”๎ฆง๎งง๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆฉ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฟ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฃ
.(SELV - EN60950-1
1,6๎˜ƒ๎˜๎ง‰๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎งญ๎ง˜๎งŸ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆป๎ง—๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎˜
๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ฆƒ
.INT๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ฆƒ๎˜ƒ0,6๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎ฆญ๎งฃ๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ฆƒ๎˜ƒ1)
ON - 180๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆ›๎˜ƒ30๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘
.(OFF๎˜ƒ๎ง‘๎ฆŽ๎ง˜๎งณ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆ›
๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งญ๎ฆ‹๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ-5๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ ๎˜ƒ๎˜
๎˜‹๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งญ๎ฆ‹๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ+35
๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆŽ๎งŒ๎ฆ‘๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ง ๎งฃ๎˜ƒ17,5๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎˜ƒ8 -
๎˜ƒ๎งก๎ง ๎งฃ๎˜ƒ65ร—115ร—140
๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎˜
๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜‹TH35 60715) DIN๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎ฆ‘
๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆ‘๎ฆ๎งญ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ฆŽ๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง๎ฆณ๎ฆ๎งญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹
๎˜‘๎ฆ”๎ง˜๎ง“๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆ›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎˜ƒ
-
๎˜—๎˜–๎˜•๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ž ๎˜๎š‘๎˜ž๎˜‹๎šฐ
๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งก๎ง—๎ฆŽ๎ง๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘
๎ฃถ
๎ง—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆซ๎งณ๎ง”๎งง๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ
๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ง…๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎ฆ‹๎ฆ๎งญ๎ง ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ—๎งŸ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎งซ๎ฆ…๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฉ๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎งง๎ฆฉ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆŽ๎งฃ๎ฆฟ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งญ๎งฌ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆญ๎ง“๎งญ๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ™๎งณ๎ฆฃ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง“๎ฆŽ๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎ง“๎ฆŽ๎ง›
๎˜ƒ๎ง‰๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง–๎ง ๎ง๎งฃ๎˜ƒ๎งฒ๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎งง๎ฆณ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆฏ๎งญ๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎˜‘๎งก๎ง ๎งฃ๎˜ƒ17,5๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎˜ƒ12๎˜ƒ๎งฒ๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎งง๎ฆณ
๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ง๎ง—๎ฆŽ๎ฆณ๎ฆ—๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฝ๎งณ๎ฆญ๎งŒ๎ฆ—๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ง‹
๎˜‘๎งฉ๎ฆŽ๎งณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆท๎ฆญ
๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆ‘๎ฆ›๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆป๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎˜๎งช๎ฆ‘๎ฆ—๎งง๎ฆ
๎˜ƒ๎งช๎งณ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆท๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งญ๎ฆฃ๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง“๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ—๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆ‘๎ฆ›๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎ง˜๎งณ๎ฆ›๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“
๎˜ƒ๎ง๎งญ๎ฆป๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งณ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎ฆ๎ง๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ‹๎ฆŽ๎งง๎ฆ›
๎˜ƒ๎งฅ๎งณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฑ๎งฃ๎งผ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง“๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ฆŸ๎งญ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎งญ๎งฌ๎ฆณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎งณ๎งŸ๎ฆ‡
๎˜‘๎งก๎งฃ๎˜ƒ3๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎งณ๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎ฆ•๎งผ๎ฆป๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
Alimentador 6922.1
El manual de instrucciones
se puede descargar desde la
pรกgina www.vimar.com
Alimentador para videoporte-
ros Due Fili con salida 28 Vcc,
alimentaciรณn 110-240 V~ 50/60
Hz, montaje en riel DIN (60715
TH35), ocupa 8 mรณdulos de 17,5
mm
๎˜ฆ๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™–
- Alimentaciรณn: 110 - 240 Vca
- Consumo mรกximo 110 V 1 A
- Consumo mรกximo 240 V 0,6 A
- Potencia disipada 15 W
- Tensiรณn de salida BUS (1/2,
B1/B2) 28 Vcc nominales
(SELV - EN60950-1).
- Corriente mรกx suministrada:
1,6 A (1 A continuo + 0,6 A
INT. con ciclo 30 s ON - 180 s
OFF).
- Temperatura de funciona
-
miento -5 ยฐC +35 ยฐC (de inte-
rior)
- 8 mรณdulos de 17,5 mm, medi-
das 140x115x65 mm
- Montaje en centralitas provistas
de riel DIN (60715 TH35) o de
๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
suministrados.
-
Sรญmbolo para la CLASE
II
Normas de instalaciรณn
La instalacion debe ser realizada
๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™-
pliendo con las disposiciones
en vigor que regulan el montaje
del material electrico en el pais
donde se instalen los productos.
Dejar una distancia mรญnima alre-
dedor del aparato para asegurar
๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ
caso de utilizaciรณn en una cen-
tralita cerrada, utilice una centra-
lita de 12 mรณdulos de 17,5 mm.
El aparato no debe exponerse a
gotas o chorros de agua.
Atenciรณn: Para evitar lesiones,
sujete el aparato a la pared se-
gรบn se indica en este documen-
to. Aguas arriba del alimentador
debe instalarse un interruptor de
tipo omnipolar, fรกcilmente acce-
sible y con separaciรณn entre con-
tactos al menos de 3 mm.
Alimentador 6922.1
ร‰ possรญvel descarregar o ma-
nual de instruรงรตes a partir do
site www.vimar.com
Alimentador para videoporteiros
Due Fili com saรญda 28 Vdc, ali-
mentaรงรฃo 110-240 V~ 50/60 Hz,
instalaรงรฃo em calha DIN (60715
TH35), ocupa 8 mรณdulos de 17,5
mm
๎˜ฆ๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™–
- Alimentaรงรฃo: 110 - 240 Vac
- Consumo mรกximo 110 V 1 A
- Consumo mรกximo 240V 0,6A
- Potรชncia dissipada 15 W
- Tensรฃo de saรญda BUS (1/2,
B1/B2) 28 Vdc nominais
(SELV - EN60950-1).
- Corrente mรกx. fornecida: 1,6 A
(1 A contรญnuo + 0,6 A INT. com
ciclo 30 s ON - 180 s OFF).
- Temperatura de funcionamen-
to -5 ยฐC +35 ยฐC (interior)
- 8 mรณdulos 17,5 mm dimen
-
sรตes 140x115x65 mm
- instalaรงรฃo em centrais do-
tadas de calha DIN (60715
TH35) ou parede com os pa
-
rafusos e buchas fornecidos.
-
Sรญmbolo para a CLASSE
II
Regras de instalaรงรฃo
A instalaรงรฃo deve ser efetua-
๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™„๎™๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
acordo com as disposiรงรตes que
regulam a instalaรงรฃo de material
elรฉtrico, vigentes no Paรญs em que
os produtos sรฃo instalados.
Garanta uma distรขncia mรญnima ร 
volta do aparelho para que haja
๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎˜ƒ
caso de utilizaรงรฃo no interior de
uma central fechada, utilizar uma
central de 12 mรณdulos 17,5 mm.
O aparelho nรฃo deve ser subme-
tido a estilicรญdio ou a salpicos de
รกgua.
Atenรงรฃo: Para evitar ferimentos,
๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™„-
rede conforme indicado no pre-
sente documento. A montante do
alimentador deve ser instalado
um interruptor de tipo bipolar de
fรกcil acesso com uma separaรงรฃo
entre os contactos de pelo me-
nos 3 mm.
๎ ‰๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎˜™๎˜œ๎˜•๎˜•๎˜‘๎˜”
๎ ‰๎  ๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ “๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ œ๎ ’๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎œฑ๎œฐ๎ œ๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒwww.vimar.com
๎ ‰๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ™๎ ฃ-
๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ฉ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎˜ง๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ‘๎ Ÿ๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ
๎˜•๎˜›๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎™†๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎˜”๎˜”๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ ๎˜น๎™ก๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ฉ๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜“๎˜š๎˜”๎˜˜๎˜ƒ ๎˜ท๎˜ซ๎˜–๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎ œ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ
๎ ๎  ๎ ž๎ ๎œฏ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ 
๎˜๎˜ƒ ๎ ‰๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™†๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ ๎ ‚๎ ‘๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜”๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ค
๎˜๎˜ƒ ๎ ‚๎ ‘๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜น๎˜ƒ
0,6A
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜บ
๎˜๎˜ƒ ๎ …๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ๎ ’๎˜ƒ ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฉ-
๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜’๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜”๎˜’๎˜ฅ๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜•๎˜›๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎™†๎˜ƒ
(SELV - EN60950-1).
๎˜๎˜ƒ ๎ ‚๎ ‘๎ –๎˜‘๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฐ๎ ค๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ
๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ
๎Ÿน๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฟ๎Ÿน๎ €๎ …๎ †๎ ‰๎ …๎ ‚๎Ÿผ๎ ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎˜–๎˜“๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ ๎œฌ๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜–๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜‹๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎˜Œ
๎˜๎˜ƒ ๎˜›๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎ ๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ
-
๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜“๎™›๎˜”๎˜”๎˜˜๎™›๎˜™๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ “๎ ž๎œฎ๎ ›๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜“๎˜š๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜–๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎ •๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎  ๎ ช๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ‘๎ ค๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘
-
๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ €๎Ÿน๎ ‰๎Ÿพ-
๎œซ๎ …๎ ‡๎Ÿฟ๎Ÿน๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฌ
๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –-
๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ ‘๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ
๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ™๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎Ÿป๎ š๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ 
-
๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ ช๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ก
-
๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎ขŒ๎ “๎ ž๎œฎ๎ ›๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ “๎ ž๎œฎ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ
๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎ ๎œฏ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ –๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฅ๎œฐ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘
๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎  ๎ ค๎ ’๎˜๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ
-
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฏ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  
-
๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ขŒ๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ช๎ ›๎  ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎œฑ๎œฒ๎œฎ
-
๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š-
๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
34
7558/E - 7558/E2

Table of Contents

Other manuals for Vimar ELVOX 7558/E

Preview: Manual
Manual2 pages

Related product manuals