Vimar K7559.R - Page 9

7
K7559.R
*
• Smontaggio
• Disassembly
• Démontage
• Ausbau
• Desmontaje
• Desmontagem
• 
•
• Funzione di audiofrequenza per protesi acustiche
(Teleloop)
Il videocitofono è utilizzabile da parte dei portatori di protesi acustiche.
Peruncorrettofunzionamentodell’apparecchioacustico,fare
riferimentoalrelativomanualediistruzioni.Lapresenzadioggetti
metallici o apparecchi elettronici, può compromettere la qualità del
suonopercepitosull’apparecchioacustico.
• Audio frequency function for hearing aids (Teleloop)
The video entryphone can be used by people wearing hearing aids.
Forcorrectfunctioningofthehearingaid,pleaserefertoitsinstruction
manual. Any metal objects or electronic equipment in the vicinity may
affect the quality of the sound received by the hearing aid.
• Fonction audiofréquence pour prothèses auditives
(Téléboucle)
Leportier-vidéoestadaptéauxporteursdeprothèsesauditives.
Pour utiliser correctement l'appareil acoustique, consulter son mode
d'emploi.Laprésenced'objetsmétalliquesoud'appareilsélectroniques
peutcompromettrelaqualitédelaréceptionsurl’appareilacoustique.
• Tonfrequenz-Funktion für Hörgeräte (Teleschlinge)
DasVideohaustelefoneignetsichfürHörgeräteträger.
FürdenkorrektenBetriebdesHörgerätswirdaufdieentsprechende
Bedienungsanleitungverwiesen.EventuellvorhandeneGegenstände
ausMetalloderelektronischeGerätekönnendieamHörgerät
empfangeneTonqualitätbeeinträchtigen.
• Función de audiofrecuencia para audífonos
(transmisor inductivo)
Elvideoporteropuedeserutilizadoporpersonasconaudífono.
Paraelcorrectofuncionamientodelaudífono,consulteel
correspondientemanualdeinstrucciones.Lapresenciadeobjetos
metálicos o aparatos electrónicos puede perjudicar la calidad del sonido
percibidoconelaudífono.
• Função de audiofrequência para próteses auditivas
(Teleloop)
O videoporteiro pode ser utilizado pelos portadores de próteses
auditivas.
Para um funcionamento correto do aparelho auditivo, consulte o
respetivo manual de instruções. A presença de objetos metálicos ou
aparelhos eletrónicos pode comprometer a qualidade do som recebido
no aparelho auditivo.
 

Ηθυροτηλεόρασημπορείναχρησιμοποιηθείαπόάτομαμεβοηθήματα
ακοής.
Γιατησωστήλειτουργίατουβοηθήματοςακοής,ανατρέξτεστοσχετικό
εγχειρίδιοοδηγιών.Ταμεταλλικάαντικείμεναήοιηλεκτρονικές
συσκευέςμπορείναεπηρεάσουντηνποιότητατουήχουπου
λαμβάνεταιαπότοβοήθημαακοής.
(Teleloop)        •
.     

      
.           
    

         
.   
*
2
1