Back
4
Gaeilge
Scríobhadh na treoracha bunaidh don treoirleabhar oibritheora seo as Béarla, agus aistríodh iad go teangacha
eile ina dhiaidh sin. Mura bhfuil tú in ann na treoracha seo a thuiscint, téigh i dteagmháil le Vinten nó le do
dháileoir, chun aistriúchán de na treoracha bunaidh a fháil (Tíortha an AE).
Italiano
Le istruzioni originali presentate in questa guida per l'operatore sono in lingua inglese e successivamente
tradotte nelle altre lingue. Qualora le istruzioni non fossero disponibili nella lingua desiderata, potete contattare
Vinten o il vostro distributore per ricevere la traduzione delle istruzioni originali (Paesi UE).
Latviešu
Šajā operatora rokasgrāmatā iekļautie norādījumi sākotnēji tika sarakstīti angļu valodā un pēc tam pārtulkoti
citās valodās. Ja nesaprotat šos norādījumus svešvalodā, sazinieties ar Vinten vai tirgotāju, lai saņemtu
norādījumu tulkojumu (kādā no ES dalībvalstu valodām).
Lietuvių
Šiame operatoriaus vadove pristatomos pirminės instrukcijos parašytos anglų kalba ir vėliau išverstos į kitas
kalbas. Jei šių instrukcijų nesuprantate, susisiekite su „Vinten“ arba savo platintoju ir gaukite pirminių instrukcijų
vertimą (ES šalies kalba).
Magyar
A kezeloi útmutatóban található utasítások angol nyelven íródtak, és utólag fordították azokat más nyelvekre.
Ha nem érti ezen utasításokat, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Vintennel vagy a helyi képviselettel, és igényelje
az eredeti utasítások fordítását (EU országok).
Malti
L-istruzzjonijiet originali ippreżentati f'din il-gwida ta' operaturi kienu miktuba bl-Ingliż, u sussegwentement
maqluba fl-lingwi ohra. Jekk ma tistax tifhem dawn l-istruzzjonijiet, ikkuntattja lil Vinten jew id-distributur tieghek
biex tikseb traduzzjoni ta' l-istruzzjonijiet originali (Pajjiżi ta' UE).
Nederlands
De oorspronkelijke instructies in deze bedieningshandleiding zijn geschreven in het Engels en vervolgens in
andere talen vertaald. Als het onmogelijk is deze instructies te begrijpen, neemt u contact op met Vinten of met
uw distributeur om een vertaling te bemachtigen van de oorspronkelijke instructies (EG-landen).
Polski
Oryginalne instrukcje zamieszczone w niniejszym podręczniku operatora zostały napisane w języku angielskim,
a następnie przetłumaczone na inne języki. Jeśli nie rozumieją Państwo tych instrukcji, prosimy skontaktować
się z siedzibą lub dystrybutorem Vinten, aby uzyskać tłumaczenie oryginalnych instrukcji (kraje UE).
Português
As instruções originais apresentadas no guia do operador foram escritas em Inglês e traduzidas para outros
idiomas. Se não conseguir compreender estas instruções contacte a Vinten ou o seu distribuidor para obter a
tradução das instruções originais (Países da UE).
To Next Page
Loading...
