VOLTCRAFT DT-300 User Manual


Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
®
, 92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Voltcraft
®
. Printed in Germany.

Imprint
These operating instructions are published by Voltcraft
®
, 92242 Hirschau/Germany,
Phone +49 180/586 582 723 8.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Voltcraft
®
. Printed in Germany.

Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
®
, 92242 Hirschau/Allemagne,
Tél. +49 180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro-
nique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2003 par Voltcraft
®
. Imprimé en Allemagne.
*04-03/AH
100 %
Recycling-
papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100 %
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans
chlore.
Version 04/03

LCD-Handthermometer
DT-300 Seite 3 - 13

LCD Hand-Operated
Thermometer DT-300
Page 14 - 24

Thermomètre LCD
DT-300 Page 25 - 36
Best.-Nr. / Item-No. / N
o
de commande: 10 07 00

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

VOLTCRAFT DT-300 Specifications

General

Resolution	0.1 °C
Accuracy	±2% or 2 °C
Display	LCD
Power supply	9V battery
Type	Digital
Temperature measuring range	-50°C to +300°C (-58°F to +572°F)

Summary

Introduction and Overview

German Introduction

Introduction to the product and manual in German.

English Introduction

Introduction to the product and manual in English.

French Introduction

Introduction to the product and manual in French.

Product Contents and Usage

Scope of Delivery

List of items included in the product package.

Prescribed Use

Details the intended use and application range of the thermometer.

Usage Restrictions

Limitations and restrictions on the product's usage.

Safety and Handling

Safety Instructions

Important safety instructions and warnings about product use and potential hazards.

Environmental Protection

Instructions for responsible disposal of batteries and the product.

Environmental Note

Note regarding the environmental impact and disposal of batteries.

Operation and Maintenance

Description of Components

Identification and description of the various parts of the thermometer.

Operation

General instructions for operating the thermometer.

Battery Replacement

Step-by-step guide for replacing the batteries in the device.

Maintenance and Care

Instructions for cleaning and maintaining the device.

How to Measure Temperatures

Guidance on how to correctly measure temperatures with the device.

Technical Specifications and Disposal

Technical Data

Specifications and technical details of the thermometer.

Specifications

Detailed technical specifications of the thermometer.

Disposal

Guidelines for disposing of the device responsibly.

Technical Characteristics

Technical characteristics of the thermometer in French.