Home
Vorwerk
Vacuum Cleaner
kobold vc100
Vorwerk kobold vc100 Instruction Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
184 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
GE
BR
A
UC
HS
AN
LE
IT
UN
G
K
ob
old
V
C1
00
Ak
kus
au
g
er
I
N
S
TR
UC
TI
ON
M
AN
U
A
L
K
ob
old
V
C1
00
Ha
nd
hel
d
v
acuu
m
cle
an
er
M
O
D
E
D
’
E
M
PL
O
I
K
ob
old
V
C1
00
As
pir
at
eu
r d
e
tab
le
M
A
N
U
A
L
DE
U
SU
A
R
IO
K
ob
old
V
C1
00
As
pir
ador
d
e m
an
o
I
S
T
R
U
ZI
ON
I
PE
R
L
’
U
S
O
K
ob
old
V
C1
00
As
pir
at
or
e d
a t
a
v
o
lo
N
Á
V
O
D
K
P
OU
ŽI
TÍ
K
ob
old
V
C1
00
Ru
čn
í v
ys
a
v
ač
取
扱
説
明書
充電
式ハン
ディ
クリー
ナー
コー
ボルト
VC
100
2
Table of Contents
Deutsch
5
Default Chapter
1
Instruction Manual
1
Vorbemerkung
4
Table of Contents
5
Produktübersicht
6
1 Für Ihre Sicherheit
7
Bestimmun Sgemäße Verwendung
7
Gefahrenhinweise
8
Gefahrenstufen
11
2 Vorbereitung
12
Kobold VC100 Akkusauger Aufladen
12
An der Kobold VC100 Ladestation Aufladen
12
Aufladen ohne Kobold VC100 Ladestation
13
Kobold VC100 Ladestation Platzieren
13
3 Bedienung
14
Funktionsanzeige
14
Kobold VC100 Akkusauger Einschalten
15
Boost-Funktion Aktivieren
15
Kobold VC100 Akkusauger Ausschalten
15
Kobold VC100 Akkusauger Auûewahren
15
4 Wartung
17
Kobold VC100 Filter Entnehmen
17
Staubkammer Entleeren
18
Kobold VC100 Filter Einsetzen
18
5 Störungsbehebung
19
6 Entsor Ung und Umweltschutz
22
Entsor Ung des Gerätes
22
Entsorgung der Verpackung
23
Informationen zum Umweltschutz
24
7 Garantie
26
8 Serviceleistungen
26
9 Technische Daten
27
English
31
Product Overview
32
1 For Your Safety
33
Intended Use
33
Hazards Warnings
34
Danger Levels
37
2 Preparation
38
Char Ing the Kobold VC100 Handheld Vacuum Cleaner
38
Char Ing Without Char Ing Unit
39
Placing the Char Ing Unit
39
3 Operation
40
Function Indicator
40
Switching on the Handheld Vacuum Cleaner
41
Activating the Boost Function
41
Switching Off the Handheld Vacuum Cleaner
41
Storing the Handheld Vacuum Cleaner
41
4 Maintenance
43
Removing the Filter Unit
43
Emptying the Dust Chamber
44
Inserting the Filter Unit
44
5 Troubleshooting
45
6 Disposal and Environmental Protection
48
Disposing of the Device
48
Information for Disposing of the Rechargeable
48
Disposing of the Packa Ing
49
Information on Environmental Protection
50
7 Warranty
52
8 Services
52
9 Technical Details
53
Français
57
Aperçu du Produit
58
1 Pour Votre Sécurité
59
Utilisation Conforme
59
Indications de Danger
60
Niveaux de Danger
63
2 Préparation
64
Chargement du Kobold VC100 Aspirateur de Table
64
Chargement Sur Le Support de Charge
64
Chargement Sans Support de Charge
65
Placement du Support de Charge
65
3 Utilisation
66
Affichage des Fonctions
66
Allumer Le Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
Activation de la Fonction Boost
67
Eteindre Le Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
Chargement du Kobold VC100 Aspirateur de Table
67
4 Entretien
69
Démontage de L'unité Filtrante
69
Vidage du Compartiment À Poussière
70
Installation de L'unité Filtrante
70
5 Résolution des Pannes
71
Mise Au Rebut Et Protection de L'environnement
74
Mise Au Rebut de L'appareil
74
Consignes Pour la Mise Au Rebut de la Ba Erie
74
Mise Au Rebut de L'emballage
75
Informations Sur la Protection de L'environnement
76
7 Garantie
78
8 Prestations de Service
78
9 Caractéristiques Techniques
79
Español
83
Descripción General del Producto
84
1 Para Su Seguridad
85
Uso Previsto
85
Indicaciones de Peligro
86
Niveles de Peligro
89
2 Preparación
90
Cargar el Kobold VC100 Aspirador de Mano
90
Carga en la Estación de Carga
90
Carga sin Estación de Carga
91
Colocación de la Estación de Carga
91
3 Manejo
92
Indicador de Funcionamiento
92
Encendido del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
Activación de la Función Boost
93
Apagado del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
Conservación del Kobold VC100 Aspirador de Mano
93
4 Mantenimiento
95
Extracción de la Unidad de Filtro
95
Vaciado del Compartimento para el Polvo
96
Colocar la Unidad de Filtro
96
5 Solución de Problemas
97
6 Eliminación y Protección Medioambiental
100
Eliminación del Aparato
100
Indicaciones para la Eliminación de la Batería
100
Eliminación del Embalaje
101
Información sobre la Protección Medioambiental
102
7 Garantía
104
8 Características de Servicio
104
9 Datos Técnicos
105
Italiano
109
Panoramica del Prodo O
110
1 Per la Vostra Sicurezza
111
Utilizzo Secondo Le Disposizioni
111
Indicazioni DI Pericolo
112
Gradi DI Pericolosità
115
2 Preparazione
116
Caricare L'aspiratore da Tavolo Kobold VC100
116
Caricare Sulla Stazione DI Ricarica
116
Caricare Senza Stazione DI Ricarica
117
Collocare la Stazione DI Ricarica
117
3 Utilizzo
118
Display DI Funzionamento
118
4 Manutenzione
121
Prelevare L'unità Filtro
121
Svuotare la Camera DI Raccolta Della Polvere
122
Utilizzare L'unità Filtro
122
5 Risoluzione Problemi
123
6 Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
126
Smaltimento del Dispositivo
126
Indicazioni Per lo Smaltimento Degli
126
Smaltimento Dell'imballa Gio
127
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
128
7 Garanzia
130
8 Prestazioni DI Assistenza
130
9 Dati Tecnici
131
Čeština
135
Default Chapter
134
Úvodní Poznámka
134
Popis Výrobku
136
1 Pro VašI Bezpečnost
137
Použití V Souladu S UrčeníM
137
Upozornění Na Nebezpečí
138
Stupně Ohrožení
141
2 Nabíjení
142
Nabíjení Ručního Akumulátorový Vysavaèe
142
Nabíjení Z Nabíjecí Stanice
142
Nabíjení Bez Nabíjecí Stanice
143
Umístění Nabíjecí Stanice
143
3 OvláDání
144
Indikátor Stavu
144
Zapnutí Ručního Akumulátorového Vysavače
145
Aktivace Funkce Boost
145
Vypnutí Ručního Akumulátorového Vysavače
145
Uložení Ručního Akumulátorového Vysavače
145
4 Údržba
147
Vyjmutí Filtrační Jednotky
147
Vyprázdnění Prachové Komory
148
Nasazení Filtrační Jednotky
148
5 Odstraňování Poruch
149
6 Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
152
Likvidace Přístroje
152
Upozornění Ohledně Likvidace Akumulátorů
152
Likvidace Obalu
153
Informace O Ochraně Životního Prostředí
154
7 Záruka
156
8 Servisní Výkony
156
9 Technické Údaje
157
日本語
161
はじめに
160
製品の概要
162
安全上のご注意(必ずお守りください)
163
クリーナーの充電
168
充電台での充電
168
準備
168
充電ケーブルに直接接続して充電
169
充電台の設置
169
使い方
170
表示ランプ
170
クリーナーの電源を入れる
171
クリーナーの電源を切る
171
クリーナーを保管する
171
お手入れの仕方
173
フィルターの取り出し
173
ダストボックスを空にする
174
フィルターをはめ込む
174
故障かな？と思ったら
175
リチウムイオン電池のリサイクルについて
178
充電池の交換について
178
廃棄処理および環境保護
178
機器の廃棄処理
178
梱包材の廃棄処理
179
環境保護に関して
179
保証とアフターサービス
181
仕様
182
Other manuals for Vorwerk kobold vc100
User Manual
14 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Vorwerk kobold vc100 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Vorwerk kobold vc100 Specifications
General
Brand
Vorwerk
Model
kobold vc100
Category
Vacuum Cleaner
Language
English
Related product manuals
Vorwerk VC100 Kobold
188 pages
Vorwerk KOBOLD VR200
64 pages
Vorwerk kobold VK150
98 pages
Vorwerk Kobold VR300
64 pages
Vorwerk KOBOLD VB100
54 pages
Vorwerk Kobold VT300
117 pages
Vorwerk KOBOLD VK200
109 pages
Vorwerk Kobold System VK 140
55 pages
Vorwerk KOBOLD
28 pages
Vorwerk kobold EBB100
54 pages
Vorwerk kobold SPB100
204 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
