II
1. Descripción del producto 1
1.1 Vista de la bomba 1
1.2 Función del producto 1
1.3 Estructura de las indicaciones de seguridad 2
1.4 Estructura de las indicaciones de seguridad 3
1.5 Reclamaciones por defectos del producto 3
1.6 Exención de responsabilidad 3
1.7 Declaración de conformidad 3
1.8 Declaración de conformidad 4
1.9 Certicado de fárica conforme a EN10204 - apdo.2.1 5
1.10 Dibujo acotado Xpress 64 6
1.11 Dibujo acotado Xpress 48 7
2. Sicherheitshinweise 1
2.1 Zielgruppe 1
2.2 Bestimmungsgemaesse Verwendung 2
2.3 Transport und Lagerung 3
2.4 Aufstellung 3
2.5 Inbetriebnahme 4
2.6 Schallemissionen 4
2. Safety notes 1
2.1 Target group 1
2.2 Prescribed use 2
2.3 Transport and storage 3
2.4 Installation 3
2.5 Commissioning 4
2.6 Sonic emissions 4
2. Indicazioni di sicurezza 1
2.1 Destinatari 1
2.2 Utilizzo secondo le disposizioni 2
2.3 Trasporto e immagazzinaggio 3
2.4 Montaggio 3
2.5 Messa in funzionamento 4
2.6 Emissioni acustiche 4
2. Indicaciones de seguridad 1
2.1 Grupo meta 1
2.2 Uso previsto 2
Inhaltsverzeichnis