White 4075 - Page 26

Lqe
18
tn
Fold the
handle
back. Mover
hacia
atrás Ia manija.
Pull out
spool pin.
Levantar
el porta
carretel.
*
---
‘
- 1
\.______
\
‘ >>
Put
a
spool of thread on
spool Colocar un hilo
en el porta
pin.
carretel.
Draw thread from
spool pin
Pasar el
hilo
del porta carretel
through thread guide and pre-
como
se
muestra en el dibujo.
tension device; following
(pasos
y
©
numbers
0
and
©
Wind thread
clockwise around
Enredar el
hilo
varias veces
bobbin several times.
airededor
del carrete en direc
©Øv
Push bobbin onto spindle.
ción
a
as manecillas
del reloj.
Move the declutch knob in
the
Colocar el carrete
sobre el
eje.
handwheel
to the direc-
Mover el botOn
que se encuen-
tion.Before
starting to wind
tra en el volante hacia el dibujo
bobbin,
please make
sure
the
()•
(indicando el carrete).
groove in the bobbin is
locat-
Antes
de empezar
a
bobinar Ia
ed into the lug on the spindle
canilla. asegurese
que
el
hue-
so the bobbin is all
the way
co de
Ia canilla
esta bien
fijado
::
on spindle,
en el saliente
del pivote.
Note:
Unless
groove
and lug
Nota:
iPuede
ser
peligroso!
are
located
correctly,
kmenosque el
hueco
bobbin winding
cannot
el saliente
no
esten
.
be done
successfully.
a;ustados, el bobinar
no
se podrá hacer cor
rectamente.