White 4075 - MENDING

[
Page36
End
material as
shown
and
Piegar a tela
como se
indica
place it
under the
presser
y
cofocar
debajo
del pie
pren
foot.
satela.
For
neater
finish,
it is
prefer-
Para un
major
acabado as
able
to pin and
press
hem
preferible hilvanar
o
planchar
beforehand,
el
doblez previamente.
Legend:
Leyenda:
x
Wrong
sIde
x
Revés
y
Right side
y
Derecho
,‘
3-.Smm(0.2)
—‘
—
Sew
carefully, so
that
straight
Coser
cuidadosamente
para
stitches
are made
on hem
que as puntadas
estén
edge,
and
zigzag
stitches
hechas
sobre a orilla
del
LI
catch
only one or
two threads
pliegue,
y
as
puntadas
of fold.
desplazadas
tomen sola-
mente
uno
o
dos
hilos del
doblez.
®
Correct
seam.
®
Costura
correcta
b
Needle is catching
edge
La aguja
está
tomando
of
mid too rnrich.
demasiado
Ia
orilla
del
©
©
Needle
is not catching
doblez.
edge of
fold at aB.
©
La aguja
rio
está
tomando
Legend:
Ia
orilla
del
doblez.
X
x
Right side
Leyenda:
y
wrong
side
x Raves
t
‘
Derecho
Y