White 915 - Page 37

Fold
the
fabric
as shown
and
place it under
the presser
cot.
For
a
neater finish, it
is
preferable to
baste
or
press
the hem beforehand.
Key:
x
Wrong side
y
Right side
Plegar Ia
tela como se indica
y
colocar
debajo
del
pie
prensatela.
Para un
meor
acabado
es
preferible
hilvanar
o
planchar
el dobladillo previamente.
Leyenda:
x Revés
y
Derecho
r’EngIish
Espafiol
35rnm(O.2
Secd
on
Sew carefully,
so
that straight
Coser cuidadosamente
para
stitches
are made
on
the
hem
que
las
puntadas estén
edge,
and
zigzag stitches hechas
sobre Ia orilla del
pierce
only one or two
pliegue,
y
las
puntadas
threads
of the fold.
desplazadas
tomen
solamente uno
o dos
hilos del
--
dobladillo. .—
®
Correct
seam.
©
Costura correcta.
Needle
is catching the
©
La aguja
está
tomando
edge
of the
fold
too
much.
demasiado Ia
orilla del
©
©
Needle
is not catching the
dobladillo.
edge of
the fold
at
all.
©
La aguja
no está tomando
I .
Key:
Ia orilla
del dobladillo.
X
.
x Wrong side
Leyenda:
y
Right side
x
Revés
—
— I
y
Derecho
Y