Wilo HELIX VE 1 Series User Manual

WILO SE 09/202190
Italiano
1. Generalità
1.1 Informazioni sul documento
Le istruzioni originali dimontaggio, uso emanu-
tenzione sono redatte in lingua inglese.Tutte
le altre lingue delle presenti istruzioni sono una
traduzione del documento originale.
Le presenti istruzioni dimontaggio, uso emanu-
tenzione sono parte integrante del prodotto
e devono essere conservate sempre nelle sue
immediate vicinanze. La stretta osservanza
diqueste istruzioni costituisce ilrequisito fonda-
mentale per l’utilizzo ed ilcorretto funzionamen-
to del prodotto.
Queste istruzioni dimontaggio, uso emanuten-
zione corrispondono all’esecuzione del prodotto
e allo stato delle norme tecniche di sicurezza
presenti almomento della stampa.
2. Sicurezza
Le presenti istruzioni contengono informazioni fon-
damentali darispettare per ilmontaggio, l‘uso ela
manutenzione del prodotto. Devono essere lette
e rispettate scrupolosamente sia da chi esegue
ilmontaggio, sia dal personale tecnico competente/
utilizzatore finale.
Oltre alrispetto delle norme disicurezza in generale,
devono essere rispettati tutti ipunti specificamente
contrassegnati.
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli
Simbolo dipericolo generico
Pericolo dovuto atensione elettrica
Nota
Parole chiave disegnalazione:
PERICOLO! Situazione molto pericolosa.
L’inosservanza può provocare infortuni gravi
omortali.
AVVISO! Rischio di(gravi) infortuni per l’utente.
Laparola disegnalazione „Avviso“ indica l’eleva-
ta probabilità diriportare (gravi) lesioni in caso
dimancata osservanza diquesto avviso.
ATTENZIONE! Esiste il rischio di danneggiamento
del prodotto/dell’impianto. La parola disegnalazio-
ne „Attenzione“ siriferisce alla possibilità diarre-
care danni materiali alprodotto in caso dimancata
osservanza diquesto avviso.
NOTA: Un’indicazione utile per l’utilizzo del pro-
dotto. Segnala anche possibili difficoltà.
I richiami applicati direttamente sul prodotto,
quali ad es.
• freccia indicante ilsenso dirotazione/del flusso,
• contrassegno per attacco,
• targhetta del nome,
• adesivo diavviso,
devono essere sempre osservati emantenuti per-
fettamente leggibili.
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto a montaggio, impiego
emanutenzione deve disporre dell’apposita qua-
lifica richiesta per questo tipo di lavori. L’utente
deve farsi garante delle responsabilità, delle com-
petenze edella supervisione del personale. Se non
dispone delle conoscenze necessarie, ilpersonale
dovrà essere addestrato eistruito diconseguen-
za. Ciò può rientrare, senecessario, nelle compe-
tenze del costruttore del prodotto, dietro incarico
dell’utente.
2.3 Pericoli conseguenti almancato rispetto delle
prescrizioni disicurezza
La inosservanza delle prescrizioni di sicurezza,
oltre amettere in pericolo lepersone, può costi-
tuire una minaccia per l’ambiente e danneggia-
re il prodotto. La inosservanza delle prescrizioni
di sicurezza può far decadere ogni diritto alla
garanzia.
Le conseguenze dell’inosservanza delle prescrizioni
disicurezza possono essere:
• pericoli per lepersone conseguenti afenomeni
elettrici, meccanici ebatteriologici,
• minaccia per l’ambiente dovuta aperdita
disostanze pericolose
• danni materiali,
• mancata attivazione d’importanti funzioni del
prodotto odell’impianto,
• mancata attivazione delle procedure diriparazio-
ne emanutenzione previste.
2.4 Lavori all’insegna della sicurezza
Devono essere osservate le norme sulla sicurez-
za riportate nelle presenti istruzioni di montaggio,
uso e manutenzione, le norme nazionali in vigore,
che regolano la prevenzione degli infortuni, non-
ché eventuali norme interne dell’utente, in merito
allavoro, alfunzionamento ealla sicurezza.
2.5 Prescrizioni disicurezza per l’utente
Questo apparecchio non èdestinato aessere uti-
lizzato dapersone (compresi ibambini) con limi-
tate capacità fisiche, sensoriali omentali oppure
mancanti di esperienza e/o conoscenza, ameno
che non vengano sorvegliate da una persona
responsabile della loro sicurezza o abbiano rice-
vuto daquest’ultima istruzioni su come utilizzare
l’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati
alfine digarantire che non giochino con l’appa-
recchio.
• Se siriscontrano pericoli dovuti acomponenti
bollenti ofreddi sul prodotto/impianto, provve-
dere sul posto ad una protezione dal contatto dei
suddetti componenti.
• Non rimuovere laprotezione dacontatto per
componenti in movimento (ad es. giunto) mentre
ilprodotto èin funzione.
• Eliminare leperdite (ad es. tenuta albero) difluidi
(esplosivi, tossici, bollenti) evitando l’insorgere
dirischi per lepersone el’ambiente. Osservare
ledisposizione in vigore presso ilrispettivo paese.
• Tenere lontano dal prodotto imateriali facilmen-
te infiammabili.

Wilo HELIX VE 1 Series Specifications

General

Brand	Wilo
Model	HELIX VE 1 Series
Category	Water Pump
Language	English