Home
Wilo
Water System
RAIN3 Series
Wilo RAIN3 Series User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
132 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Pion
eering f
or Y
ou
·
Wilo-RAIN3
4232897 • Ed.02/2020-02
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
cs
Návod k montáži a obsluze
2
Table of Contents
Deutsch
8
Default Chapter
8
Table of Contents
8
1 Allgemeines
9
Über dieses Dokument
9
2 Sicherheit
9
Symbole und Signalwörter, die in dieser Betriebsanleitung Verwendet werden
9
Personalqualifikation
9
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
10
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
10
Sicherheitshinweise für den Nutzer
10
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
10
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
10
Unzulässige Betriebsweisen
10
3 Transport und Zwischenlagerung
10
4 Anwendung
11
5 Angaben über das Produkt
11
Typenschlüssel
11
Technische Daten
11
Abmessungen
12
Lieferumfang
12
6 Beschreibung
12
Produktbeschreibung
12
Merkmale des Reglers
13
Regler-Bedienoberfläche
13
Einstellungen
14
7 Installation
20
Auspacken des Produkts
20
Leitungswasseranschluss
21
Hydraulikanschluss
21
Elektrischer Anschluss
22
8 Inbetriebnahme
24
9 Wartung
24
10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
24
11 Ersatzteile
26
12 Entsorgung
26
English
27
1 General
28
About this Document
28
2 Safety
28
Symbols Are Signal Words Used in These Operating Instructions
28
Personnal Qualifications
28
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
28
Safety Consciousness on Works
29
Safety Instructions for the User
29
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
29
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
29
Improper Use
29
3 Transport and Temporary Storage
29
4 Application
30
5 Product Information
30
Type Key
30
Technical Data
30
Dimensions
31
Scope of Delivery
31
6 Description
31
Product Description
31
Controller Features
32
Controller Interface
33
Settings
33
7 Installation
39
Unpacking the Product
39
City Main Water Connection
39
Hydraulic Connection
40
Electrical Connection
41
8 Commissioning
42
9 Maintenance
43
10 Faults, Causes and Remedies
43
11 Spare Parts
45
12 Disposal
45
Français
46
1 Généralités
47
À Propos de Ce Document
47
2 Sécurité
47
Les Symboles Correspondent À des Signaux Indicatifs Utilisés Dans Cette Notice de Mise en Service
47
Qualifications du Personnel
47
Dangers Encourus en Cas de Non-Observation des Consignes
48
Sensibilisation À la Sécurité Sur Les Chantiers
48
Consignes de Sécurité À L'attention de L'utilisateur
48
Consignes de Sécurité Pour Les Travaux de Montage Et D'entretien
48
Modification du Matériel Et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
48
Modes D'utilisation Non Autorisés
48
3 Transport Et Entreposage
49
4 Utilisation
49
5 Informations Produit
49
Désignation
49
Caractéristiques Techniques
49
Dimensions
50
Étendue de la Fourniture
50
6 Description
50
Description du Produit
50
Caractéristiques de L'automate
51
Interface de L'automate
52
Réglages
52
7 Installation
59
Déballage du Produit
59
Raccord Au Réseau D'eau de Ville
60
Raccordement Hydraulique
60
Raccordement Électrique
61
8 Mise en Service
63
9 Entretien
63
10 Pannes, Causes Et Remèdes
64
11 Pièces de Rechange
65
12 Élimination
65
Dutch
67
1 Algemeen
68
Betreffende Dit Document
68
2 Veiligheid
68
Symbolen en Signaalwoorden die in Deze Bedieningsinstructies Worden Gebruikt
68
Personeelskwalificaties
68
Gevaren Bij de Niet-Naleving Van de Veiligheidsaanwijzingen
69
Veilig Werken
69
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
69
Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- en Onderhoudswerkzaamheden
69
Eigenmachtige Ombouw en Vervaardiging Van Reserveonderdelen
69
Ongeoorloofde Gebruikswijzen
69
3 Transport en Opslag
69
4 Gebruiksdoel
70
5 Productgegevens
70
Type-Aanduiding
70
Technische Gegevens
70
Afmetingen
71
Leveringsomvang
71
6 Beschrijving
71
Productbeschrijving
71
Regelaarfuncties
72
Regelaarinterface
73
Instellingen
73
7 Installatie
79
Het Product Uitpakken
79
Aansluiting Op Stadswaterleiding
80
Hydraulische Aansluiting
80
Elektrische Aansluiting
81
8 Inbedrijfname
83
9 Onderhoud
83
10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
84
11 Reserveonderdelen
85
12 Afvalverwijdering
85
Ελληνικά
87
1 Γενικά
88
Συνοπτικά Γι' Αυτό Το Εγχειρίδιο
88
2 Ασφάλεια
88
Σύμβολα Και Λέξεις Σήμανσης Που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Εγχειρίδιο Λειτουργίας
88
Εξειδίκευση Προσωπικού
88
Κίνδυνοι Εάν Αγνοηθούν Οι Υποδείξεις Ασφαλείας
89
Εργασία Προσέχοντας Την Τήρηση Των Υποδείξεων
89
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τον Χρήστη
89
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Εργασίες Συναρμολόγησης Και Συντήρησης
89
Αυθαίρετες Τροποποιήσεις Και Κατασκευή Ανταλλακτικών
89
Ανεπίτρεπτοι Τρόποι Λειτουργίας
89
3 Μεταφορά Και Προσωρινή Αποθήκευση
90
4 Χρήση
90
5 Στοιχεία Για Το Προϊόν
90
Κωδικοποίηση Τύπου
90
Τεχνικά Στοιχεία
91
Διαστάσεις
91
Περιεχόμενο Παράδοσης
91
6 Περιγραφή
91
Περιγραφή Προϊόντος
91
Χαρακτηριστικά Ρυθμιστή
92
Διεπαφή Ρυθμιστή
93
Ρυθμίσεις
93
7 Εγκατάσταση
101
Αποσυσκευασία Του Προϊόντος
101
Σύνδεση Παροχής Νερού Με Το Δίκτυο
102
Υδραυλική Σύνδεση
102
Ηλεκτρική Σύνδεση
104
8 Εκκίνηση Λειτουργίας
105
9 Συντήρηση
106
10 Βλάβες, Αίτια Και Αντιμετώπιση
106
11 Ανταλλακτικά
108
12 Απόρριψη
108
Čeština
109
1 Obecně
110
O Tomto Dokumentu
110
2 Bezpečnost
110
Kvalifikace Personálu
110
Rizika PřI Nerespektování Bezpečnostních Pokynů
110
Práce S VědomíM Bezpečnosti
111
Bezpečnostní Pokyny Pro Uživatele
111
Bezpečnostní Pokyny Pro Montážní a Údržbářské Práce
111
Svévolná Přestavba a Výroba Náhradních Dílů
111
Nepřípustné Způsoby Provozování
111
3 Přeprava a Skladování
111
4 Účel Použití
112
5 Údaje O Výrobku
112
Typový Klíč
112
Technické Údaje
112
Rozměry
113
Obsah Dodávky
113
6 Popis
113
Popis Výrobku
113
Funkce Regulátoru
114
Rozhraní Regulátoru
114
Nastavení
115
7 Instalace
121
Připojení K Městskému Vodovodu
121
Připojení Hydraulického Systému
122
Elektrické Připojení
123
8 Uvedení Do Provozu
125
9 Údržba
125
10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
125
11 Náhradní Díly
127
12 Likvidace
127
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Wilo RAIN3 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Wilo RAIN3 Series Specifications
General
Brand
Wilo
Model
RAIN3 Series
Category
Water System
Language
English
Related product manuals
Wilo-RainSystem AF Comfort Series
84 pages
Wilo Isar BOOST5
24 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
