Wilo Yonos MAXO Series - User Manual

➜ 4.1 ➜ 2.2
1 2 3
➜ 5.4
➜ 4.4
5 6
4
DE Einbau- und Betriebsanleitung .......................................... 7
EN Installation and operating instructions ...........................15
FR Notice de montage et de mise en service ...................... 22
NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften ............................. 30
ES Instrucciones de instalación y funcionamiento .............38
IT Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione ...............46
PT Manual de instalação e funcionamento ..........................54
TR Montaj ve kullanma kılavuzu ............................................ 62
EL Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ........................69
SV Monterings- och skötselanvisning ..................................77
NO Monterings- og driftsveiledning .....................................85
FI Asennus- ja käyttöohje ....................................................92
DA Installations- og driftsvejledning .................................... 99
Wilo-Yonos MAXO/-D
2 172 446-Ed.01 / 2016-08-Wilo
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt Manual de Instalação e funcionamento
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
sv Monterings- och skötselanvisning
no Monterings- og driftsveiledning
 Asennus- ja käyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning
www.wilo.com/yonos-maxo/om

Wilo Yonos MAXO Series Specifications

General

Pump Type	Glandless circulation pump
Protection Class	IPX4D
Max. Operating Pressure	10 bar
Shaft	Stainless steel
Frequency	50/60 Hz
Application	Heating, air conditioning, cooling
Control Type	Electronic control
Power Supply	1~230V, 3~400V
Pump Housing	Cast iron
Voltage	3~400 V
Connection Type	Flange
Temperature Range	-20°C to +110°C

Summary

Safety

Intended Use

Operator Responsibilities

Defines duties of operators, including qualified personnel and supervision of children.

Safety Instructions

Covers electrical current dangers, qualified personnel, and safe operating practices.

Transportation and Storage

Safety Hazards During Transport

Highlights dangers from magnetic fields and hot components during handling and dismantling.

Installation

Installation Safety

Warns about scalding from hot liquids and precautions before installation or removal.

Preparing the Installation

Covers system branching, welding, flushing, shut-off devices, and stress-free mounting.

Installation Specifications

Provides detailed specifications for flange-end pump installation, including screw sizes and torque.

Connect

Electrical Connection Personnel

Electrical Connection Requirements

Details voltage rating, fuse limits, IT-network restrictions, and connection cable specifications.

Put Into Operation

Double Pumps

Collective Fault Signal (SSM)

Troubleshooting