wtw LF 340 - Trasmissione Dati (solo Versioni con Interfaccia); Trasmissione Dati; Interfaccia Seriale; Data Transmission (Interface Versions Only)

LF 340
Trasmissione dati
Data transmission
Trasmissione dati
Data transmission
LF 340
34
35
Trasmissione dati (solo
versioni con interfaccia)
Data transmission
(Interface versions only)
L’uscita dei protocolli di calibrazione
e dei record misurati verso la stampante
o il PC avviene via interfaccia seriale.
The output of the calibration protocol and
the measuring records to the printer or
computer is made via the serial interface.
Interfaccia seriale Serial interface
Collegare l’uscita seriale dello
strumento alla porta seriale del
PC/stampante.
PC: cavo AK 340/B,
cod. nr. 902 841
Stamp.: cavo AK 325/S,
cod. nr. 902 837
L’entrata/uscita viene
commutata automaticamente
sull’RS 232.
Collegamenti:
1 CTS
2 codifica spina + RxD
3 a terra
4 TxD
Il collegamento di 2 e 3 o
di un PC/stampante attiva
l’uscita seriale.
1
2
3
4
Connect serial output of the meter
to serial connection of the
PC/printer.
PC: Cable AK 340/B,
Order no. 902 841
Printer: Cable AK 325/S,
Order no. 902 837
The input/output is
automatically switched over
to RS 232.
Connections:
1 CTS
2 Plug codification + RxD
3 Mass
4 TxD
Connecting 2 and 3 or connection
of a PC/printer activates the serial
output.
Impostare la trasmissione dati al
PC/stampante.
Baud rate: 1200, 2400,
4800, 9600 a scelta
Parità (solo PC): nessuna
Sincronizz.: RTS/CTS + Xon/Xoff
Bit dati (solo PC): 8
Stop bit (solo PC): 1
Set transmission data at the PC/printer:
Baud rate: 1200, 2400,
4800, 9600 selectable
Parität (nur PC): none
Handshake: RTS/CTS + Xon/Xoff
Data bits (PC only):8
Stop bit (PC only): 1
Circuito economy:
Lo strumento si spegne automaticamente
ca. 1 h dopo l’ultima operazione chiave.
Eccezione:
operatività continuata con cavo
d’interfaccia connesso e/o uscita a tempo
attivata.
Economy circuit:
The meter automatically switches itself
off approx. 1 h after the last key operation.
Exception:
Continuous operation with connected
interface cable and/or activated timed
output.
Per la configurazione dell’interfaccia
seriale (Baud rate, trasmissione a tempo
preimpostato, trasmissione da tastiera)
fare riferimento al capitolo
"Configurazione".
For setup of the serial interface (Baud
rate, timed transmission, transmission on
keypressing) please refer to chapter
"Setup".
Comando a distanza Remote control
Lo strumento può essere attivato con
comando a distanza da un PC tramite il
cavo AK 340/B.
Il controllo dello strumento avviene tramite
comandi, che simulano l’operatività con i
tasti o richiedono la visualizzazione a
display. Una descrizione più dettagliata dei
comandi di controllo a distanza individuali e
dei programmi di esempio si trova nel set
di comunicazione KOM 340
(cod. nr. 902 851).
The meter can be operated by remote
control from a PC via the AK 340/B cable.
The meter is operated with commands
simulating key operations or requesting the
current display contents. A more detailed
description of the individual remote control
commands and example programs can be
found in the communication set KOM 340
(order no. 902 851).
Protocollo di calibrazione
Conducibilità/Salinità
Calibration protocol of
Conductivity/Salinity
• Data di stampa ora di stampa
• N° di serie del circuito stampato
• Titolo
"CALIBRATION CONDUCTIVITY"
• Data / ora dell’ultima calibrazione
• Intervallo di calibrazione
• Procedura di calibrazione utilizzata
• Temperatura di calibrazione
• Conducibilità
• Costante di cella
• Valutazione del sensore
• Printing date Printing time
• Series number of printed board
• Heading
"CALIBRATION CONDUCTIVITY"
• Date / time of the last calibration
• Calibration interval
• Used calibration procedure
• Calibration temperature
• Conductivity
• Cell constant
• Probe evaluation
Esempio: Example:
CALIBRATION PROTOCOL
22.02.97 13:17
Device No.: 53572820
CALIBRATION CONDUCTIVITY
Cal Time: 22.02.97 / 13:17
Cal Interval: 150 d
Cal Standard: 0.01 mol/l KCl
Conductivity: 1413 µS/cm
24.4°C
Cell Const.: 0.474 1/cm
Sensor: +++