Xerox versalink C7030 Quick Use Guide

4
www.xerox.com/office/VLC70xxsupport
3ULQWHU%DVLFV
1 2 3
4
6
7
5
Control Panel
Panneau de commande
Панель управления
Panou de comandă
Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ
3
Power/Wake
Mise sous tension/Réveil
Питание/Выход из режима сна
Pornire/activare
Ԕɭɚɬɨɹɬɭ
ϪϳΑϧΗϟ΍ΔϗΎρϟ΍
7
Status LED indicates printer status. For detailed information, refer to the User Guide.
Le voyant d’état indique l’état de l’imprimante. Pour plus informations, consultez le Guide de l’utilisateur.
Этот индикатор показывает состояние принтера. Дополнительные сведения см. Руководство пользователя.
LED-ul de stare indică starea imprimantei. Pentru informaţii detaliate, consultaţi Ghidul de utilizare.
ɄԛɣɠɚɪɵԕɞɢɨɞɵɩɪɢɧɬɟɪɞɿԙɤԛɣɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿɌɨɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɬɵ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɿɲɿɧɟɧ
ԕɚɪɚԙɵɡ
ϝϳϟΩ
User Guide
ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΔϳϠϳλϔΗΕΎϣϭϠόϣϰϠϋωϼρϼϟΔόΑΎρϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ΔϟΎΣϠϟ
LED
έη΅ϣέϳηϳ
ϡΩΧΗγϣϟ΍
4
Home returns to the main app screen.
Page d’accueil pour revenir sur l’écran principal de l’application.
Возврат на экран основных приложений.
Cu butonul Pornire se revine în ecranul principal de aplicaţie.
Ȼɚɫɬɵɛɟɬɨɩɰɢɹɫɵɛɚɫɬɵԕɨɥɞɚɧɛɚɷɤɪɚɧɵɧɚԕɚɣɬɚɪɚɞɵ
ΔϳγΎγϷ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ΔηΎηϰϟ·ωϭΟέϠϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍
1
Log in for special access and customizing your experience.
Connectez-vous pour obtenir un accès spécial et personnaliser votre expérience.
Вход в систему обеспечивает особый доступ и возможности индивидуальной настройки.
Conectaţi-vă pentru drepturi de acces speciale şi experienţă personalizată.
Ⱥɪɧɚɣɵԕɚɬɵɧɚɫɭɠԥɧɟɬԥɠɿɪɢɛɟԙɿɡɞɿɪɟɬɬɟɭԛɲɿɧɤɿɪɿԙɿɡ
ϙΗΑέΟΗιϳλΧΗϭιΎΧϟ΍ϝϭλϭϠϟϝϭΧΩϟ΍ϝ
˶
Ογ
5
The Device app provides access to printer information and settings.
L’application du périphérique donne accès aux paramètres et informations de l’imprimante.
Приложение «Устройство» обеспечивает доступ к сведениям о принтере и настройкам.
Aplicaţia Dispozitiv asigură acces la informaţiile despre imprimantă şi la setările acesteia.
'HYLFHԔԝɪɵɥԑɵԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɩɪɢɧɬɟɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬԕɚɠԥɧɟɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟԕɚɬɵɧɚɫɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɛɟɪɟɞɿ
Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ϭΔόΑΎρϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϕϳΑρΗέϓϭϳ
2
Reset clears settings for all apps.
Réinitialiser supprime les paramètres de toutes les applications.
Сброс настроек для всех приложений.
Resetarea şterge toate setările, din toate aplicaţiile.
5HVHWԔɚɥɩɵɧɚɤɟɥɬɿɪɭɛɚɪɥɵԕԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԛɲɿɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿɬɚɡɚɪɬɚɞɵ
ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ϊϳϣΟϟΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍΢γϣϰϟ·ρΑοϟ΍ΓΩΎϋ·ϱΩ΅Η
6
NFC Area allows pairing with a mobile device to print or scan from an app.
La zone NFC permet de coupler un appareil mobile pour imprimer ou numériser à partir d’une application.
В зоне связи NFC можно подключаться с моб. устр-ва для печати или сканир. из приложений.
Zona NFC permite asocierea cu un dispozitiv mobil pentru a putea imprima sau scana dintr-o aplicaţie.
1)&ɚɣɦɚԑɵԕɨɥɞɚɧɛɚɚɪԕɵɥɵɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɧɟɦɟɫɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭԛɲɿɧɦɨɛɢɥɶɞɿԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɛɟɪɟɞɿ
ϕϳΑρΗϥϣϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ϭ΃ΔϋΎΑρϠϟϝϭϣΣϣίΎϬΟΑϥ΍έϗϹ΍
NFC
ΔϘρϧϣ΢ϳΗΗ
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR
EN
FR
RU
RO
KK
AR

Xerox versalink C7030 Specifications

General

Print Technology	Laser
Automatic Duplexing	Yes
Scan Resolution	600 x 600 dpi
Functions	Print, Copy, Scan, Fax
Mobile Printing	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria, Xerox Print Service Plug-in for Android
Fax Speed	33.6 Kbps
Operating System Compatibility	Windows, Mac OS, Linux
Print Speed	Up to 30 ppm
Print Resolution	1200 x 2400 dpi
Connectivity	USB, Ethernet, Wi-Fi
Copy Speed	Up to 30 ppm color / black & white
Processor	1.05 GHz
Memory	2 GB
Paper Sizes	A3, A4, A5, B5
Scan Speed	Up to 55 ipm
Duplex Scan Speed	Up to 28 ipm color / 28 ipm black & white
Dimensions	590 x 640 x 1130 mm
Maximum Paper Size	A3