Yamaha MG102Cc User Manual

ES
FR
DE
EN
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
MIXING CONSOLE
MIXING CONSOLE
Features
Input Channels..............................................................page 10
With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG102C)
stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a
wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo
synthesizers, and more.
Compression...................................................................page 9
Compression increases the overall level without introducing
distortion by compressing excessive peaks in the signals from
microphones and guitars.
AUX Sends and Stereo AUX Return............................page 12
You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an
external signal processor, and then return the processed stereo
signal through the RETURN jack.
High-quality digital effects (MG82CX)...................page 13, 57
With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range
of sound variations all by itself.
Caractéristiques
Canaux d’entrée..............................................................page 36
Avec quatre entrées micro/ligne ou trois entrées stéréo maximum
(quatre pour la console MG102C), la console de mixage MG peut
connecter simultanément une grande variété d’appareils :
micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.
Compression...................................................................page 35
La compression augmente le niveau général sans engendrer de
distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des
micros et des guitares.
Envois AUX et retour AUX stéréo..................................page 38
Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le
signal vers une unité de traitement de signaux externes, puis
pour renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.
Effets numériques de qualité supérieure (MG82CX) ... page 39, 57
Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG82CX peut
proposer de nombreuses variations de sons.
Funktionen
Eingangskanäle.............................................................Seite 23
Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier
beim MG102C) Stereoeingängen können viele Geräte
gleichzeitig am MG-Mischpult angeschlossen werden:
Mikrofone, Geräte mit Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.
Kompression..................................................................Seite 22
Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung
hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von
Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.
AUX Sends und Stereo AUX Return............................Seite 25
Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an
einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete
Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult
führen.
Hochwertige Digitaleffekte (MG82CX)...................Seite 26, 57
Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG82CX aus
sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.
Características
Canales de entrada......................................................página 49
Con un máximo de cuatro entradas de micrófono/línea o tres
entradas estereofónicas (cuatro en el modelo MG102C), la
mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una
gran variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel
de línea, sintetizadores estereofónicos, etc.
Compresión..................................................................página 48
La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,
mediante la compresión del exceso de picos en las señales de
los micrófonos y guitarras.
Envíos AUX y retorno AUX estereofónico.................página 51
Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal
enviada en un procesador de señales externo y luego devolver la
señal estereofónica procesada a través de la toma RETURN
(retorno).
Efectos digitales de alta calidad (MG82CX)........página 52, 57
Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora
MG82CX puede producir por sí misma una amplia gama de
variaciones de sonido.

Yamaha MG102Cc Specifications

General

Type	Analog
Channels	10
Aux Sends	1
USB Interface	No
Weight	1.6 kg
Inputs - Other	2 x RCA
Outputs - Main	2 x 1/4" TRS
EQ Bands	3-band
Phantom Power	Yes
Main Outputs	2 x 1/4" TRS
Power Supply	External AC adapter (included)

Summary

Mixer Features

Input Channels

Details on mic/line and stereo input options for connecting various devices.

Compression Functionality

How compression increases overall level without distortion.

AUX Sends and Stereo AUX Return

Using AUX SEND for external processing and RETURN for input.

Built-in Digital Effects (MG82CX)

MG82CX model includes quality digital effects for sound variation.

Introduction and Initial Setup

Introduction to the MG Series

Overview of the MG82CX/MG102C's features and ease of use.

Before Turning On the Mixer

Ensuring the power switch is in standby and connecting the adapter correctly.

Powering On the Mixer

How to turn the mixer on and off, and standby mode considerations.

Understanding Mixer Operations

Quick Guide to Connecting Speakers

Step-by-step instructions for connecting speakers and generating sound.

Signal Levels and Decibels

Understanding decibels (dB) and their role in measuring audio signal strength.

Equalization and Sound Shaping

Using EQ to reduce unwanted frequencies and enhance clarity.

Ambient and Modulation Effects

Using reverb, delay, chorus, and phaser for sound enhancement.

Mastering Compression

Using the single-knob compressor for dynamic range management.

Front Panel Controls: Channel Section

MIC INPUT Jacks

Description of balanced XLR microphone input jacks (Channels 1-5/6).

LINE INPUT Jacks (Channels 1, 2)

Description of balanced TRS line input jacks for channels 1 and 2.

LINE INPUT Jacks (Channels 3/4 to 7/8)

Description of unbalanced RCA line input jacks for stereo channels.

INSERT Jacks

Jacks for inserting external processors like EQ or compressors into channels.

GAIN Control

Adjusts the input signal level for optimal gain staging.

High-Pass Filter Switch

Switch to cut low frequencies below 80 Hz on specific channels.

Front Panel Controls: Channel & General Sections

COMP Control

Adjusts the compression applied to the channel for smoother dynamics.

PEAK Indicator

LED indicator that lights up when the signal approaches clipping.

Equalizer (HIGH, MID, LOW)

Three-band EQ for adjusting high, mid, and low frequencies.

EFFECT (AUX) Control

Controls the signal level sent to the internal effects or AUX bus.

PAN/BAL Controls

Determines stereo positioning (PAN) or balance between L/R channels (BAL).

Level Control

Adjusts the individual channel's output signal level.

2TR IN Jacks

RCA jacks for connecting stereo sources like CD players.

REC OUT Jacks

RCA jacks for connecting external recorders to capture the stereo mix.

Front Panel Controls: General Section

RETURN Jacks

Jacks for receiving signals from external effects units or auxiliary sources.

STEREO OUT & MONITOR OUT Jacks

Main stereo outputs and monitor outputs for connecting speakers.

PHONES Jack & PHANTOM +48V Switch

Headphone output and switch for phantom power to microphones.

POWER Indicator & Level Indicator

Indicators for mixer power status and signal output levels.

2TR IN Switch & Control

Selects signal path for 2TR IN and adjusts its level to STEREO or MONITOR.

MONITOR/PHONES Control

Adjusts the output level for the MONITOR and PHONES jacks.

STEREO Master Control

Adjusts the overall output signal level for the STEREO OUT jacks.

Digital Effects and Rear Panel Functions

Digital Effects Section (MG82CX)

Controls for selecting, adjusting, and activating built-in digital effects.

Rear Panel Input/Output Connectors

POWER switch, AC ADAPTOR IN connector, and other rear panel connections.

Troubleshooting and Specifications

Common Operational Issues

Solutions for problems like no power, no sound, or distorted audio.

Electrical Specifications Summary

Key electrical performance data including frequency response and distortion.

Input/Output Specifications Details

Comprehensive tables for input/output impedance, levels, and connector types.

Diagrams and Contact Information

Dimensional Diagrams

Physical dimensions and layout of the mixer unit.

Block and Level Diagrams

Visual representation of the mixer's internal signal flow and audio levels.

Yamaha Contact Information

Listing of Yamaha representatives and distributors worldwide for product support.