Zelmer Flooris - User Manual

A
www.goldenservice.zelmer.com
17
1 8
12
14
13
16
15
19
24
25
26
20
23
A
B
22
21
9
10
11
1
5
8
4
2
3
18
7
6
VC1006-003_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Flooris
vacuum cleaner
ODKURZACZ
Flooris
vacuum cleaner
ODKURZACZ
Flooris
PL
CZ
SK
RU
BG
UA
KZ
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ Typ VC1006
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ Typ VC1006
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSÁVAČ Typ VC1006
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORSZÍVÓK VC1006 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATORUL Tip VC1006
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС Typ VC1006
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРАХОСМУКАЧКА Тип VC1006
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ПИЛОСОС Тип VC1006
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ШАҢСОРҒЫШ VC1006 түрі
USER MANUAL
VACUUM CLEANER Type VC1006
PL
RU
CZ
BG
SK
HU
RO
UA
KZ
EN
1. System parkowania z układem automatycznego
włączania Autostart 2. Duża pojemność worka 3 L
3. 360° obrotowy wąż – wygodne manewrowanie
4. Praktyczny organizer na akcesoria
1. Parkovací systém s automatickým zapínáním
Autostart 2. Velký objem prachového sáčku 3 L
3. Hadice otočná o 360° – komfortní manipulace
4. Praktický organizér na příslušenství
1. Systém parkovania z automatickým zapájaním
Autostart 2. Veľký objem vrecka 3 L 3. 360° otáčavá
hadica – pohodlné manévrovanie 4. Praktický
organizér na príslušenstvo
HU
RO
1. Parkolórendszer automatikus Autostart
bekapcsolással 2. Nagy méretű zsák 3 L
3. 360° forgatható cső – kényelmes manőverezés
4. Praktikus kelléktartó
1. Sistem de parcare cu sistem automat de pornire
Autostart 2. Sac de capacitate mare 3 L
3. Furtun rotativ 360° – manevrare confortabilă
4. Compartiment practic pentru accesorii
1. Система парковки с модулем автома-тического
выключателя Автостарт 2. Большой объём мешка 3 л
3. 360° поворотный шланг – удобное маневри-
рование 4. Практичный органайзер для аксессуаров
1. Система за паркиране със система за автоматично
включване Автостарт 2. Голяма вместимост на
торбичката 3 л 3. 360° въртящ се маркуч – удобно
маневриране 4. Практичен органайзер за аксесоари
1. Система паркування з модулем автоматичного
вмикання „Автостарт” 2. Великий об‘єм мішка 3 л
3. 360° поворотний шланг – зручне маневрування
4. Практичний органайзер для аксесуарів
1. Автостарт автоматты ґшіру модулі бар тўраќќа
ќою жїйесі 2. Ќаптыѕ їлкен кґлемі – 3 л
3. 360° бўрма шлангісі – ыѕєайлы ораєыту
4. Керек-жараќтарєа арналєан тиімді органайзер
1. Parking system with automatic switching on mode
2. High capacity of the bag – 3 L 3. 360° rotatable
hose – easy to manipulate 4. Practical organizer
for accessories
Wyjątkowo duża moc
i wygodne rozwiązania
Very high power
and convenient solutions
1
3
2
4
31–35
36–40
41–45
46–50
51–55
WARIANT KOLORYSTYCZNY
colour variant / цветовая гамма / серія кольорів / колоритті желі
VC1006.0ST
max. 2200 W
VC1006.0HT
max. 2400 W
VC1006.0HP
max. 2200 W
VC1006.0HT
max. 2200 W

Summary

Important Safety Instructions

Health Hazard Warnings

Essential safety precautions related to health risks during appliance operation.

Cautionary Notes

Important warnings regarding potential damage to possessions.

Product Usage Suggestions

Recommendations for optimal and safe use of the vacuum cleaner.

Technical Parameters

Key technical specifications and compliance information for the vacuum cleaner.

Static Electricity Phenomenon

Explanation and mitigation of static electricity during vacuuming.

Vacuum Cleaner VC1006 Types

Appliance Elements Overview

Identification and description of the various components of the vacuum cleaner.

Preparing for Operation

Step-by-step guide on how to assemble and prepare the vacuum cleaner for use.

Filter Disassembly and Replacement

Inlet Filter Maintenance

Instructions for removing and replacing the inlet filter.

HEPA Outlet Filter Care

Procedure for replacing the HEPA outlet filter for optimal air filtration.

SAFBAG Dust Bag Handling

Guidance on removing, replacing, and handling the SAFBAG dust bag module.

Special Accessories

Parquet Brush BNB

Details on the parquet brush for cleaning delicate surfaces.

Zelmer Turbobrush

Information on using the turbobrush for effective carpet cleaning.

Overheating Protection System

End of Operation Cleaning and Maintenance

Zelmer Flooris Specifications

General

Model	Flooris
Brand	Zelmer
Corded/Cordless	Corded
Filters	HEPA filter
Additional features	Automatic cord rewind
Dust container type	Bagless