101510 Rev. A
V. Avvisi Generali
159
Italiano
J. SICUREZZA PER L’UTILIZZO SU VEICOLI A MOTORE
In base a quanto indicato sulla copertina frontale del presente manuale, determinare se la
carrozzina è dotata dell’opzione di transito o meno.
AVVERTENZA
Se la carrozzina non è dotata dell’opzione di transito, non è conforme agli stan-
dard federali per il trasporto in veicoli a motore.
1. NON usare la carrozzina in un veicolo in movimento.
2. Legare SEMPRE l’utente con il sistema di ritenuta del veicolo a motore appropriato. In
caso di incidente o di fermata improvvisa l’utente può cadere dalla carrozzina. Le cin-
ture di sicurezza della carrozzina non sono sufficienti ad evitarlo e possono causare
ulteriori lesioni.
3. NON trasportare la carrozzina sul sedile anteriore di un veicolo, in quanto può
spostarsi e ostacolare la guida.
4. Fissare SEMPRE la carrozzina in modo che non si sposti.
5. Non usare carrozzine che siano state coinvolte in un incidente su un veicolo a
motore.
Se la carrozzina è dotata dell’opzione di transito:
vedere la parte N: Opzione di transito della sezione VIII e la parte G: Uso in transito della
sezione VII.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di cadere, di
ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni gravi a se stessi o altri.
K. RICHIESTA DI ASSISTENZA
AVVERTENZA
Utenti:
Assicurarsi che gli accompagnatori leggano gli avvisi e si attengano alle istruzioni riportati
nel presente manuale.
Accompagnatori
1. Collaborare con il medico, l’infermiere o il terapista dell’utente per imparare i metodi
di utilizzo più adatti alle proprie capacità e a quelle dell’utente.
2. Comunicare all’utente che cosa si intende fare e spiegargli che cosa ci si aspetta da
lui. In questo modo l’utente si sentirà a suo agio e il rischio di incidenti sarà ridotto.
3. Assicurarsi che la carrozzina sia dotata delle maniglie di spinta, che costituiscono dei
punti sicuri per sostenere la carrozzina per evitare che l’utente cada o che la carrozzi-
na si ribalti. Verificare che le impugnature della maniglie di spinta non si muovano e
non si sfilino.
4. Per prevenire lesioni alla schiena, assicurarsi di mantenere una postura corretta e
spingere la carrozzina in modo appropriato. Quando si solleva o si supporta l’utente o
si inclina la carrozzina, piegare leggermente le ginocchia e tenere la schiena il più
possibile in posizione verticale e diritta.
5. Ricordare all’utente di appoggiarsi all’indietro quando si inclina la carrozzina all’indi-
etro.
6. Quando si scende da un marciapiede o da un gradino, abbassare lentamente la car-
rozzina in un unico semplice movimento. Evitare di lasciarla cadere per gli ultimi cen-
timetri o si rischia di danneggiarla o causare lesioni all’utente.
7. Per evitare di inciampare, sbloccare e sollevare le ruotine antiribaltamento in modo
che non siano di intralcio. Bloccare SEMPRE le ruote posteriori e bloccare le ruotine
antiribaltamento in posizione se è necessario lasciare l’utente da solo, anche per
poco. In questo modo si riduce il rischio di ribaltamento o la perdita di controllo
della carrozzina.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare, fare cadere o ribaltare la
carrozzina o perderne il controllo e causare lesioni gravi all’utente o ad altri.
To Next Page
Loading...