EasyManuals Logo

3M 5000 Series User Manual

3M 5000 Series
68 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #38 background imageLoading...
Page #38 background image
38
p
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Niniejszą instrukcję należy czytać w połączeniu z
odpowiednimi instrukcjami dotyczącymi elementów
oczyszczających i części twarzowych, gdzie znajdą
Państwo informacje na temat
Dozwolonych kombinacjach elementów
oczyszczających 3M
Akcesoriach
OPIS SYSTEMU
Te filtry spełniają wymagania normy EN143:2000, filtry
cząstek stałych i powinny być stosowane w
połączeniu z dopuszczonymi częściami twarzowymi
3M aby utworzyć ochronniki przeciwko określonym
cząskom stałym i ciekłym. Dane techniczne elementu
oczyszczającego zawarto w specyfikacji
technicznej. Dodatkowo , filtry przeciwpyłowe serii
3M 5000 mo być stosowane w pączeniu z
pochłaniaczami serii 3M 6000 . W przypadku
stosowania z pochłaniaczami serii 6000 wymagane
jest użycie pokrywek 501. Filtry serii 5000 mogą być
alternatywnie stosowane samodzielnie z pokrywkami
3M 501 oraz podstawami 3M 603.
Dozwolone połączenia elementów oczyszczających
patrz rys. 1.
Należy zwrócić szczególną uwagę na
OSTRZEŻENIA, tam gdzie zostały wskazane.
^
OSTRZEŻENIA I OGRANICZENIA
^ OSTRZEŻENIE
Właściwy dobór, szkolenie, użytkowanie i
odpowiednie przechowywanie i konserwacja
zapewnią właściwą ochronę użytkownika przed
zanieczyszczeniami w powietrzu. Nie przestrzeganie
wszystkich zaleceń i ograniczeń zawartych w
instrukcji użytkowania niniejszego produktu i/lub
niewłaściwe noszenie kompletnego produktu w czasie
ekspozycji na zanieczyszczenia może mieć
niekorzystny wpływ na zdrowie użytkownika,
prowadzić do poważnych oraz zagrażających życiu
chorób lub być przyczyną trwałego uszczerbku na
zdrowiu.
Należy zawsze upewnić się, że produkt jest:
- Odpowiednio dobrany do występującego
zagrożenia;
- Włciwie dopasowany;
- Noszony przez cały czas narażenia;
- Wymieniany gdy zajdzie taka potrzeba.
Dla właściwego użytkowania produktów należy
przestrzeglokalne przepisy, stosow się do
informacji zawartych w instrukcjach, w przypadku
jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z
pracownikiem działu BHP lub przedstawicielem 3M.
Niniejszy sprzęt ochrony układu oddechowego należy
stosow ściśle zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
obsługi:
- instrukcją zawartą w niniejszej publikacji,
- instrukcjami załączonymi do pozostałych elementów
systemu.
Nie stosować w przypadku koncentracji
zanieczyszczeń wyższych niż wymienione w
specyfikacji technicznej.
Nie yw do ochrony układu oddechowego gdy
nie jest znane stężenie zanieczyszczeń w atmosferze
lub gdy stężenie zanieczyszcz stanowi
bezpośrednie zagrożenie dla życia lub zdrowia
(NDSP).
Nie stosować w atmosferze zawierającej poniżej
19,5% tlenu. (Zgodnie z definicją 3M. Poszczególne
kraje mogą posiadać swoje własne limity zawartości
tlenu w atmosferze. W razie wątpliwci należy
zwrócić się o poradę).
Te produkty nie zawierają komponentów
wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
Nigdy nie zmieniaj, nie modyfikuj ani nie naprawiaj
tego produktu.
Przed użyciem należy zawsze sprawdzić czy nie
został przekroczony termin okresu przechowywania.
Produkt me być używany wyłącznie przez
przeszkolonych i kompetentnych pracowników.
Należy niezwłocznie opuśczanieczyszczony
obszar w przypadku:
a) uszkodzenia dowolnej części systemu,
b) spadku lub zatrzymania przepływu powietrza do
części twarzowej,
c) utrudnionego oddychania lub wzrostu oporów
oddychania,
d) wyspienia zawrotów owy lub innych
dolegliwci,
e) pojawienia się smaku, zapachu lub podrażnienia.
Przepisy krajowe mogą nakład określone
ograniczenia stosowania elementów oczyszczających
w zależności od klasy filtra oraz użytej części
twarzowej. Użycie jakiejkolwiek kombinacji części
twarzowej/elementów oczyszczających 3M
powinno być zgodne z obowiązującymi przepisami
BHP, tabelami doboru sprzętu ochrony układu
oddechowego lub z zaleceniami specjalisty ds. BHP.
Elementy oczyszczające mus być regularnie
wymieniane. Częstotliwość wymiany zależy od czasu
ich użytkowania oraz od koncentracji zanieczyszczeń
w atmosferze.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy
skontaktować się z Działem Bezpieczeństwa Pracy 3M.
Filtry należy wymieniać w momencie pojawienia się
wzrostu oporów oddychania.
Do czyszczenia nie wolno stosować: benzyny, cieczy
odtłuszczających na bazie chloru (takich jak
trichloroetylen), rozpuszczalników organicznych i
ściernych środków czyszczących.
UWAGA Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami i
zachowaj je do dalszego wykorzystania.
INSTRUKCJA MONTAŻU
1 Umieść filtr w pokrywce 501 nadrukiem w stro
pochłaniacza gazów (rys 2). Sprawdź czy filtr leży
płasko. 2 Zamocuj pokrywkę 501 na pochłaniaczu
gazów. Filtr powinien całkowicie zakrywać
powierzchnię pochłaniacza . (rys 3). 3 Jeżeli filtry serii
3M 5000 mają być stosowane samodzielnie, zamocuj
podstawki 603 do części twarzowej, umieść filtry 3M
5000 na podstawkach 603 i zatrzaśnij pokrywki 501
na podstawkach 603 . Upewnij s, że filtry są
skierowane nadrukiem w stronę podstawek 603.
4 Zdejmij aby wymienić filtr podnosząc za klapkę tak
jak pokazano na (rys. 4). Te filtry są dostarczane w
parach o tym samym typie i klasie i muszą być
mocowane, używane i wymieniane parami w tym
samym czasie (tak jak pokazane). Żywotność filtra
zależy od poziomu zanieczyszczeń, intensywnci
pracy, czasu narażenia na działanie czynnika
szkodliwego itp. Filtry należy wymieniać w momencie
pojawienia się wzrostu oporów oddychania. Utylizację
części należy podejmować zgodnie z lokalnymi
przepisami o ochronie zdrowia, bezpieczeństwie i
ochronie środowiska.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Te produkty należy przechowywać w dostarczonym
opakowaniu w suchym i czystym pomieszczeniu z
dala od bezpośredniego oddziaływania promieni
słonecznych, źródeł wysokiej temperatury, oparów
benzyny i rozpuszczalników. Oryginalne opakowanie
produktu jest odpowiednie do jego transportowania na
terenie UE. Przechowywać zgodnie z zaleceniami
producenta, patrz informacje na opakowaniu.
UWAGA Przeciętne warunki przechowywania mogą
przekrocz 25°C / 80% wilgotności względnej w
ograniczonym czasie.
Mogą wynieść średnio 38°C / 85% wilgotności
względnej pod warunkiem, że ta temperatura i
wilgotność utrzymają się nie dłużej niż 3 miesiące
podczas całego okresu magazynowania produktu.
Okres przechowywania produktu wynosi 5 lat od daty
produkcji o ile spełnione zostały warunki jego
przechowywania. Nie używaj produktu po upływie
daty wności.
ZNAKOWANIE SPRZĘTU
Te produkty posiadają oznaczenie EN 143:2000
R = wielokrotnego użytku
] Koniec okresu przechowywania
\ Zakres temperatur
@ Maksymalna wilgotność względna
: Nazwa oraz adres producenta
J Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami
K
Opakowanie nie nadaje się do kontaktu z
żywnością.
J
שומיש תוארוה
ןייוצמה עדימל המאתהב ולא תוארוה אורקל שי
,3M םינפ תוכסמו 3M יננסמ לש שמתשמל תוארוהב
:לע ףסונ עדימ אוצמל רשפא םש
םירשואמ 3M יננסמ תמאתה תויורשפא
םירזע
תכרעמה רואית
יננסמל ,EN143:2000 תושירדב םידמוע ולא םיננסמ
3M לש תורשואמ םינפ תוכסמ םע בולישבו םיקיקלח
םיקצומ םיקיקלחל המישנ תנגה תכרעמ תורצוי
טרפמב אוצמל ןתינ ןנסמה יעוציב לע עדימ .םיסיסרתו
לש םיקיקלחה יננסמב שמתשהל ןתינ סונב .ינכטה
3M תרדסמ םידאו זג יננסמ םע 3M 5000תרדס
שרדנ ,6000 תרדסמ םיננסמ םע שומישל 6000
5000 הרדסמ םירטליפב ,ןיפוליחל .3M 501 רטליפ
ןכו 3M 501 ןנסמ םאתמ םע ,דבל שמתשהל ןתינ
.3M 603 םגדמ ןנסמל סיסב
.1 .:רויא האר םיירשפא םיבולישל
הרהזאה תועדוהל תדחוימ בל תמושת שידקהל שי
.תועיפומ ןהש ןכיה תונושה
תולבגהו תורהזא
^
הרהזא
^
םינוכנ הקוזחתו שומיש ,הכרדה ,הנוכנ הריחב
םימהזמ ינפמ שמתשמה לע ןגהל ידכ םייחרכה
תודוא תוארוהה לכ יולימ יא יוואב םיאשינה
הנוכנ אל השיבל וא/ו הלא המישנ ירצומב שומישה
עוגפל םייושע הפישחה ןמז לכב םלשה רצומה לש
תנכסל ורומח תועיגפל םורגל ,שבולה תואירבב
.תותימצל תוכנל וא םייח
:וניה םלשה רצומה יכ דימת אדוול שי
;דעוימה םושייל םיאתמ -
;יוארכ בכרומ -
;הפישחה ךרוא לכל שבלנ -
רוצה תעב ףלחומ -
תונקת רחא אלמל שי םינוכנ שומישלו המאתהל
לא תונפל וא קפוסמה עדימה לכב ןייעל ,תוימוקמ
םידוהיה תנידמ לארשי 3M. 3M גיצנ/תוחיטב החמומ
09-9615000 - ט הילצרה 91
לש ינדפק יולימ ךות המישנה תכרעמב שמתשהל שי
וארוהה לכ
,וז תרבוחב תועיפומה
תכרעמה לש םירחא םירצומ תוולמה
הובג םהזמה זוכיר הב הביבסב שמתשהל ןיא
.ינכטה טרפמב ןייוצמהמ
ינפמ המישנה יכרד לע הנגהל רצומב שמתשהל ןיא
הלאכ וא םיעודי אל םיזוכיר/םיירפסומטא םימהזמ
.(IDLH) תואירבל וא םייחל תידיימ הנכס םיווהמה
ןצמחה זוכיר הבש הביבסב תכרעמב שמתשהל ןיא
תויושע תונוש תונידמ .3M לש הרדגה) 19.5%-מ ךומנ
ךל שי םא צמח רדעיה לע ןהלשמ תולבגמ ליחהל
.(ררב ,קפס
ימוגמ םייושעה םיביכר םיליכמ םניא הלא םירצומ
.(סקטל) יעבט
רצומה תא ןקתל וא יוניש לכ עצבל ןיא
יכ דימת קודבל שי נושארה םעפב שומישה ינפל
ןורחא ךיראת) ףדמה ייח םוחתב אצמנ רצומה
.ומישל
רבעש ןמוימ תווצ ידי-לע קרו ךא השעי שומישה
רשכה
:םא ידיימ ןפואב םהוזמה רוזאהמ קחרתהל שי
.םגפנ תכרעמה לש והשלכ קלח (a
.תרצוע וא תתחופ הכסמה ךרד ריוואה תמירז (b
המישנל תודגנתההש וא המישנ יישק םיליחתמ (c
רבגתמ
.תרחא הקוצמ וא תרוחרחס תשוחת הליחתמ (d
םרגנש וא םימהזמ לש םימעט וא תוחיר םישגרומ (e
וריג
שומישל תולבגה לע עיפשהל םייושע םינוש םינקת
הכיסמה גוסו ןנסמה תגרדב יולת םימייוסמ םיננסמב
לש םיננסמ/םינפ יצח תוכיסמב שומישה .שומישבש
תוחיטבו תישיא הנגה ינקתל המאתהב םניה 3M
םיחמומ תוצלמהו םיננסמ תריחבל תואלבט ,םימייק
והגל
תורידת .ףטוש ןפואב םיננסמה תא ףילחהל שרדנ
םירמוחה זוכירבו שומישה ןמזב היולת הפלחהה
.םימהזמה
(09-9615000 :לט) .3M גיצנל הנפ ףסונ עדימל
תישענ המישנה רשאכ םיקיקלח יננסמ ףילחהל הבוח
ריבס הניא המישנל תודגנתהה וא רתוי השק
סיסב לע םינמוש יריסמ םילזונב ,םיקלדב שמתשהל ןיא
ירמוחב וא םיינגרוא םיסממב ,(ןליתארילכירט ןוגכ) רולכ
.דויצה לש והשלכ קלח יוקינל תוטירשל םימרוגה יוקינ
ןתוא רומשו שומישל תוארוהה לכב ןייע הרעה
.ךשמהב תוסחייתהל
הבכרה תוארוה
דצהש ךכ 501 םאתמה תאו ןנסמה תא םקמ 1
אדוול שי .(2 רויא)םידאה ןנסמ ןוויכל היהי ספדומה
501 םאתמ תא םקמ 2 .תיקפוא הרוצב חנומ ןנסמהש
ןנסמ תא תוסכל ךירצ ןנסמה .הליענל דע זגה ןנסמ לע
3M םע שומישב 3 .(3 רויא) ןיטולחל םידאהו םיזגה
תרזעב וידחי םרבחל .הכסמה לע 603 םישל שי 5000
.603ה יפלכ ספדומה דצהש אדוולו 501
.(4 רויא) ראותמש יפכ ןנסמה תא ףילחהל ידכ רסה 4
ןמז תניחבמ םימיאתמה תוגוזב םיזורא ולא םיננסמ
ןנסמה ייח ךרוא מז ותואב םפילחהל שי .גוסו רוציי
הפישחה ןמז ,הדובעה תועש ,םוהיזה תמרב םייולת
המישנה רשאכ םיקיקלח יננסמ ףילחהל הבוח כו
ריבס הניא המישנל תודגנתהה וא רתוי השק תישענ
תוחיטבה תוארוהל םאתהב השעיי םיקלחה קוליס
.תומייקה הביבסה תנגהו
הלבוהו ןוסחא
שביו יקנ םוקמב תפרוצמה הזיראב םירצומ ןסחאל שי
קלד יהובג םוח תורוקמ ,רישי שמש רואמ קחרה
תלבוהל המיאתמ תירוקמה הזיראה .םיסממ םידאו
םאתהב ןסחאל שי .יפוריאה דוחיאה יבחרב רצומה
זיראב האר רציה תוארוהל
תוחל/25°C רובעל רתומ םיעצוממה םיאנתל הרעה
.תולבגומ תופוקת ךשמל 80% לש תיסחי
לש תיסחי תוחל/38°C לש עצוממל עיגהל םילוכי םה
השולשמ רתוי ךשמל הז היהי אלש יאנתב ,85%
יאנתב .רצומה לש ףדמה ייח ללכ ךותמ םישדוח
הז רצומל ףדמה ייח לש רעושמ ךרוא ,ןייוצמכ הנסחא
רחאל רצומב שמתשת לא .רוצייה םוימ םינש 5 וניה
גופתה ךיראת
דויצה ןומיס
EN 143:2000 ב םינמוסמ ולא םירצומ
(רזוח שומיש) ימעפ בר שומישל תימשינ = R
ףדמה ייח ףוס
[
תורוטרפמט חווט \
תיברמ תיסחי תוחל @
ןרציה תבותכו םש :
תוימוקמה תונקתל םאתהב הפשאל ךלשה J
ןוזמה תיישעתב שומישל המיאתמ הניא הזיראה
K

Table of Contents

Other manuals for 3M 5000 Series

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the 3M 5000 Series and is the answer not in the manual?

3M 5000 Series Specifications

General IconGeneral
Brand3M
Product Series5000 Series
Filtration TypeSediment
Flow Rate20 gpm
Maximum Operating Temperature100°F
Connector Size1" NPT

Related product manuals