h) Šoninơ 
deformacija
h) Deformare 
laterală
h) Ȼɨɤɨɜɚɹ 
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ 
(ȻȾ)
h) Ȼԛɣɿɪɥɿɤ 
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
i) Lydyto metalo 
tiškalai
i) Improscare cu 
metal topit
i) Ȼɪɵɡɝɢ 
ɦɟɬɚɥɥɚ (ȻɆ)
i) Ȼɚɥԕɵԑɚɧ 
ɦɟɬɚɥɞɵԙ 
ɲɚɲɵɪɚɭɵ
j) Elektros 
izoliacija
j) Izolatie 
electrica
j) 
ɗɥɟɤɬɪɨԕɲɚɭ
ɥɚɭ
j) ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ 
ɢɡɨɥɹɰɢɹ
Elektros izoliacija ir apsauga nuo išlydyto 
metalo tiškalǐ yra galimi šalmǐ modeliams 
be ventiliacijos angǐ.
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɨԕɲɚɭɥɚɭ ɠԥɧɟ ɟɪɿɬɿɥɝɟɧ ɦɟɬɚɥɥ 
ɬɚɦɲɵɥɚɪɵ ɬɟɤ ɠɟɥɞɟɬɭ ɬɟɫɿɤɬɟɪɿ ɠɨԕ 
ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɿɧɞɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɚɞɵ.
Izolarea electrica si improscarea cu metal 
topit sunt valabile doar pentru modelele de 
casti fara gauri de ventilatie.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ 
ɛɪɵɡɝ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ 
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɤɚɫɨɤ ɛɟɡ 
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.
c
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
1
4
 
1
5
 
 
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
 
c
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
g)Labai aukšta 
temperatnjra 
(+150°C)
g)Temperatura 
ridicata (150)
g) Ɉɱɟɧɶ 
ɜɵɫɨɤɚɹ 
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 
(+150°ɋ)
g)Ԧɬɟ ɠɨԑɚɪɵ 
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 
(+150°ɋ)
0086
EN 397
-30ºc, +150ºc
d
e
MM
i
g
f
c
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
1
4
 
1
5
 
 
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
 
c
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
0086
EN 397
-30ºc, +150ºc
d
e
MM
i
g
f
11