• Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom, upoštevajte vse dane informacije ali 
kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše lokalno 3M predstavništvo (3M (East) AG, Podružnica 
v Ljubljani, Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2003 630, faks: 01 2003 666, e-pošta: 
innovation.si@mmm.com).
• Za ustrezno zašþito se mora þelada dobro prilegati uporabnikovi glavi.
• ýelada je narejena tako, da absorbira energijo udarca tako, da se delno uniþi ali da se poškodujeta lupina in ogrodje 
in þeprav taka poškodba ni takoj oþitna, je treba vsako þelado, ki je bila podvržena hudemu udarcu, zamenjati.
• Modificiranje þelade ali odstranjevanje katerekoli od originalnih komponent je nevarno, razen þe tako priporoþa 
proizvajalec þelade. Razen upoštevanja navodil proizvajalca o pravilnem prilagajanju, uporabnik þelade ne sme 
spreminjati.
• Ne nanašajte barv, topil, lepil ali samolepilnih etiket, razen v skladu z navodili proizvajalca þelade.
• Neposreden stik z razpršili, tekoþinami ali ostalimi snovmi, ki vsebujejo topila in/ali alkohole, lahko zmanjša 
vzdržljivost þelade in se jim je zato treba izogibati.
• Uporabo þelade omejite samo na industrijska obmoþja in je ne uporabljajte za kakršen koli drug namen, kot je npr. 
jahanje ali motociklizem.
• Vedno vzdržujte pašþek za pripenjanje v dobrem stanju in pravilno prilagojenega glavi uporabnika.
• ýe ste v dvomih, se za nadaljnjo pomoþ obrnite na varnostnega inženirja ali na 3M.
PRIPRAVA ZA UPORABO
Pregled
Pred nošenjem þelade se vedno prepriþajte, da je pašþek pritrjen na þelado na ustreznih mestih ter da je þelada 
pravilno namešþena in pripeta.ýe je potrebno, zamenjajte samo naglavno ogrodje.Pred vsako uporabo preverite 
þelado za razpoke, vreznine ali ostale poškodbe in jo v primeru, da najdete poškodbe, zavrzite.Prepriþajte se, da 
3M™ Uvicator™ (kjer je namešþen) ni popolnoma spremenil barve na belo, saj bi to pomenilo, da je þelada 
obrabljena zaradi UV sevanja.
Namešÿanje
Vstavite 4 držala pašþkov v utore þelade (glejte sliko 1). Pomembno je, da so pašþki v svojih nastavkih pravilno 
napeti. 3M™H700, G3000 in G3501 varnostne þelade so odobrene s vzmetenjem, ki se zavrti do 180°.
Nastavitve ÿelade (glejte sliko 2)
Prilagodite trak tako, da se pravilno prilega glavi uporabnika. Trakove dobro zategnite, tako da je þelada stabilna. Pri 
standardnem ogrodju pritisnite zaponke v luknje. Višino pašþka za glavo lahko prilagodite glede na izbiro 3 
vertikalnih višinskih nastavitev za optimalno udobje (glejte sliko 3). 
V UPORABI
Priporoþamo, da þelado zamenjate v 2 - 5 letih od datuma proizvodnje, odvisno od okolja in pogojev uporabe. Glavni 
faktorji za življenjsko dobo þelade so izpostavljenost zunanjim silam, kemiþnim snovem in UV sevanju. ýe se þelada 
fiziþno poškoduje ali je poškodba posledica izpostavljenosti kemikalijam, se mora takoj zamenjati. 3M™ Uvicator™ 
vam pomaga doloþiti pravi þas za zamenjavo þelade, kot rezultat poškodb zaradi izpostavljenosti UV sevanju.
^ 3M™ Uvicator™ in ÿelada morata biti enakomerno izpostavljena svetlobi. 3M Uvicator ne sme biti 
prekrit z nalepkami, prav tako se ga ne sme odstraniti s ÿelade.
Elektriÿno izolirane ÿelade
Oznaka dvojni trikotnik na þeladi pomeni, da je þelada primerna za delo v živo. ýelada omogoþa elektriþno izolacijo 
za uporabo pri nizkonapetostnih napeljavah do nominalne vrednosti, navedene poleg simbola dvojnega trikotnika. 
ýelade, odobrene v skladu s SIST EN50365:2002, razred 0, so primerne za uporabo pri nizkonapetostnih 
napeljavah do nominalne vrednosti 1000VAC. Elektriþno izolirana þelada se ne sme uporabljati samostojno, nujna 
je uporaba druge izolacijske zašþitne opreme glede na tveganje, ki je povezano z delom. Uporabnik mora preveriti, 
da so elektriþne omejitve þelade v skladu z nominalno napetostjo, s katero se uporabnik sreþuje med delom. 
Izolirane þelade se ne smejo uporabljati v situacijah, kjer obstaja tveganje, da se izolirne lastnosti þelade zmanjšajo. 
Staranje, neprimerno þišþenje in uporaba izven pogojev, podanih v teh navodilih za uporabo, lahko omejijo 
uþinkovitost tega izdelka. Ko þelade ne uporabljate, priporoþamo shranjevanje v temperaturnem razponu 20±15 
°C. V primeru, da þelada postane umazana ali kontaminirana, še posebej na zunanji strani, jo je treba oþistiti glede 
na navedena navodila.
REZERVNI DELI
Standardno napenjanje (slika 4)  Zobato napenjanje (slika 5)
G2C - Plastiþen notranji trak (HYG3)  G2M - Plastiþen notranji trak (HYG3)
G2D - Usnjen notranji trak (HYG4)  G2N - Usnjen notranji trak (HYG4)
55